## คำแปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ท่านไอรีน ม็อกซ์ ไม่อาจหยั่งรู้ได้ว่าพวกบอนทูสสูญเสีย Mech ที่ส่งไปกวาดล้างเมืองร้างแห่งนั้นไปทั้งหมด หรือว่าศัตรูได้ถอนกำลังส่วนที่เหลือกลับไปแล้ว นักบินผู้เชี่ยวชาญกลับตกอยู่ในสถานการณ์โดดเดี่ยวอีกครั้ง มีเพียง Mech ผู้เชี่ยวชาญของนางเท่านั้นที่อยู่เป็นเพื่อน แต่ก็น่าเสียดายนักที่เครื่องจักรกลนั้นหาได้มีชีวิตไม่ ระบบปฏิบัติการเชิงกลไกมิอาจมอบความอบอุ่นหรือมิตรภาพใดให้สตรีผู้นี้ได้ เมื่อไร้ซึ่งแรงกระตุ้นจากสหายคุ้นเคย ความคิดของไอรีนก็พลันหวนดิ่งสู่ห้วงมืดมิดอีกครั้ง เวสขมวดคิ้วในใจ เมื่อนักบินผู้เชี่ยวชาญพยายามค้นหานายทหารควิลลิมที่รอดชีวิตอย่างเป็นกลไก ราวกับว่าไม่มีใครควรจะรอดพ้นจากการพังพินาศอันเลวร้ายนี้ไปได้! แม้ว่าเวสจะขาดการติดต่อกับ Neural Interface ของตนเองอันเนื่องมาจากสภาวะพิเศษของเขา เขาก็ยังสามารถคำนวณประมาณการได้อย่างเพียงพอด้วยตนเอง ว่า Mech และบุคลากรสนับสนุนที่หลบภัยในฐานใต้ดินที่ถูกยึดครองนั้น แทบจะแน่นอนว่าล่วงลับไปสิ้นแล้ว! พวกเขาควรจะรอดชีวิตมาได้ หากฐานที่มั่นเดิมของพวกบอนทูสยังคงสมบูรณ์ ทว่า เมื่อฝ่ายตั้งรับตัดสินใจสละการยึดครองเมืองในตอนแรก พวกเขาได้วางระเบิดทำลายระบบหลายส่วนก่อนที่จะถอนกำลังออกไป แม้ฐานแห่งนั้นจะยังคงสภาพดีพอที่จะใช้เป็นจุดรวมพลชั่วคราว แต่เวสก็คาดเดาว่า พวกบอนทูสได้แปรสภาพมันให้กลายเป็นกับดักอันร้ายกาจ! "นี่คือการตอบโต้ที่วางแผนมาอย่างรอบคอบ!" หากเป็นเช่นนั้น ท่านม็อกซ์จำเป็นต้องออกจากเมืองนี้และกลับไปรวมกำลังกับหน่วยควิลลิมใดๆ ก็ตามที่รอดพ้นจากการโจมตีระลอกนี้ไปได้! เป็นเรื่องน่าเสียดายยิ่งนักที่นักบินผู้เชี่ยวชาญผู้สับสนและบอบช้ำทางจิตใจ หาได้ทำสิ่งใดที่เป็นประโยชน์เลย นางกลับใช้เวลากว่าครึ่งชั่วโมงโดยเปล่าประโยชน์ในการพยายามติดต่อสหายร่วมรบที่คุ้นเคย Mech ผู้เชี่ยวชาญของนางใช้ขาทั้งสี่ขุดคุ้ยซากปรักหักพัง ราวกับว่าการกระทำนั้นจะช่วยให้รับสัญญาณใดๆ จากอุโมงค์ที่พังทลายลงมาได้ "อึ๋ย... ทำอะไรให้มันมีประโยชน์บ้างไม่ได้เลยหรือไง?!" เวสเริ่มหงุดหงิดกับการกระทำอันไร้สาระของนางที่นับวันยิ่งแย่ลงไปทุกที นับตั้งแต่ Mech ผู้เชี่ยวชาญของนางได้กำจัด Mech ของพวกบอนทูสที่ดักซุ่มรออยู่ชานเมืองมาตลอด ไอรีนก็ไม่ได้ใส่ใจถึงอันตรายที่นางกำลังเผชิญอยู่ หรือสิ่งที่นางควรจะทำต่อไปเลยแม้แต่น้อย โครินนา วี ได้กลายสภาพเป็นกับดักมรณะอย่างชัดแจ้งแล้ว! พวกบอนทูสย่อมต้องพยายามกำจัดผู้บุกรุกทั้งหมดที่ต้องมาติดแหง็กอยู่บนดาวเคราะห์ดวงนี้อย่างแน่นอน ไม่ว่าพวกเขาจะต้องการจับกุมหรือสังหารท่านไอรีน ม็อกซ์โดยตรง เวสก็ไม่อาจทราบได้ เขาจำไม่ได้เลยว่าเคยอ่านเรื่องราวเช่นนี้ในชีวประวัติของท่านไอรีน ม็อกซ์ เทพธิดา! บางทีหนังสือเล่มดังอาจจงใจละเว้นเหตุการณ์นี้ไป เพราะไม่เป็นที่ยอมรับที่จะอ่านเกี่ยวกับการที่มนุษย์จงใจพุ่งยานอวกาศเข้าชนดาวเคราะห์ของตนเอง! การขาดความตระหนักรู้ถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานี้ของชีวิตไอรีน ทำเอาเวสยิ่งรู้สึกกังวลใจมากขึ้นเรื่อยๆ จะเกิดอะไรขึ้น... หากอุบัติเหตุบางอย่างนำไปสู่ความตายของนักบินผู้เชี่ยวชาญผู้นี้? แม้ว่า Iron Hedgehog จะยังคงสภาพสมรภูมิที่ค่อนข้างดี แต่มันก็ไม่มีทางที่จะต้านทานการโจมตีได้ทุกรูปแบบ แม้ว่ามันจะสามารถตั้งมั่นอยู่ได้สักระยะหนึ่ง แต่ Mech ปืนใหญ่อัตตาจรผู้เชี่ยวชาญผู้นี้ก็จะต้องกลายเป็นสิ่งไร้ประโยชน์อย่างแน่นอนเมื่อกระสุนหมด! ทางเลือกที่รอบคอบที่สุดที่ไอรีนสามารถเลือกได้ในจุดนี้คือการยอมจำนนต่อพวกบอนทูส ทว่าเมื่อเวสยังคงลอบฟังความคิดของนาง ท่านม็อกซ์กลับพัฒนาความเด็ดเดี่ยวที่รุนแรงต่อศัตรู จนตัดสินใจว่ายอมตายเสียดีกว่าที่จะยอมจำนน! นี่ไม่ใช่แค่ความคิดลมๆ แล้งๆ ของนางเท่านั้น ท่านม็อกซ์ถึงกับให้คำมั่นสัญญากับตนเองอย่างศักดิ์สิทธิ์! "ข้าจะไม่มีวันมอบความพึงพอใจให้พวกบอนทูสในการเปลี่ยนข้าให้เป็นเครื่องบรรณาการ! ข้าจะระเบิด Mech ผู้เชี่ยวชาญของข้าและจบชีวิตตนเอง ก่อนที่ข้าจะยอมให้ศัตรูใช้ข้าเป็นเครื่องต่อรอง!" คำพูดของนางดังกึกก้องและจริงแท้ นางมีความมุ่งมั่นอย่างแท้จริงที่จะไม่ยอมแพ้ต่อศัตรู เวสเฝ้าสังเกตด้วยความพิศวง เมื่อพลังเจตจำนงของสตรีผู้นี้พลันพุ่งทะยานขึ้นอีกครั้ง มันได้ผ่านการวิวัฒนาการเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้มันกลั่นตัวเข้มข้นยิ่งขึ้น ท่านไอรีน ม็อกซ์ ได้เติบโตขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับไม่กี่วันก่อน ทว่านั่นก็มิได้เปลี่ยนแปลงความจริงที่ว่า นางยังคงเป็นเพียงนักบินผู้เชี่ยวชาญระดับกลางเพียงหนึ่งเดียว ผู้มีเพียง Mech ปืนใหญ่อัตตาจรผู้เสียหายอยู่ในครอบครอง! นางไม่มีทางที่จะต่อสู้กับพวกบอนทูสทั้งหมดที่เหลืออยู่บนดาวดวงนี้ได้ แนวทางที่สมเหตุสมผลที่สุดที่ศัตรูจะทำหลังจากดำเนินกลอุบายอันน่าตกใจนี้ คือการระดมกำลังทหารประจำการทั้งหมดและเปิดฉากการโจมตีตอบโต้ครั้งใหญ่! แม้ว่าฝ่ายตั้งรับจะไม่มีกำลังพอที่จะเอาชนะผู้บุกรุกควิลลิมที่รอดชีวิตได้ พวกเขาก็ยังคงสามารถตรึงกำลังคู่ต่อสู้ไว้ได้นานพอที่กองกำลังเสริมจะมาถึง เมื่อกองเรือเสริมของพวกบอนทูสมาถึงวงโคจรและก่อตั้งการปิดล้อม ก็จะไม่มีทางที่ท่านม็อกซ์จะหลบหนีไปได้อีกแล้ว! "ออกไปจากเมืองบ้านี่ซะ ทีเว้ย!" ไอรีนหาได้ทำสิ่งใดที่เป็นประโยชน์หลังจากที่นางตัดสินใจอย่างโง่เขลาอย่างยิ่งที่จะโอบกอดความตายแทนที่จะยอมให้ตนเองถูกจับกุม เมื่อเวลาผ่านไปอีกสิบนาทีโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่เห็นได้ชัดเจน เวสก็ยิ่งรู้สึกหวาดหวั่นอย่างยิ่ง การปักหลักในเมืองร้างแห่งนี้เป็นสิ่งสุดท้ายที่ไอรีนควรทำ! หากนางไม่รีบหาทางออกในเร็ววัน Mech ผู้เชี่ยวชาญอันเชื่องช้าของนางก็จะไม่สามารถหลบเลี่ยง Mech ระลอกต่อไปของพวกบอนทูสได้อย่างแน่นอน ซึ่งกำลังมุ่งหน้ามายังเมืองร้างแห่งนี้! การตระหนักรู้นี้ทำเอาเวสตกอยู่ในสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกอย่างแสนสาหัส หากนักบินผู้โง่เขลาผู้นี้ไม่สามารถปลุกตัวเองให้ตื่นจากความคิดที่จะทำลายตนเองได้ อนาคตของมนุษยชาติอาจเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่อาจหวนคืน ไม่... นั่นไม่ถูกต้อง ท่านไอรีน ม็อกซ์ เทพธิดา รอดพ้นจากการทัพอันเลวร้ายนี้ไปได้อย่างแน่นอน มียานขนส่งมาแต่ไกลเพื่อรับสินทรัพย์ที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งของกองทัพ Mech ควิลลิมหรือไม่? เวสไม่รู้ เขาไม่สามารถเสี่ยงพนันกับความเป็นไปได้ที่พวกควิลลิมจะปลดปล่อยตนเองให้มากพอที่จะไปรับตัวท่านไอรีน ม็อกซ์ได้ แล้วถ้าพวกควิลลิมได้รับความเสียหายอย่างหนักจนไม่สามารถดูแลสิ่งอื่นใดได้อีกเล่า? เขารู้จากการอ่านความคิดของท่านม็อกซ์ ว่าพวกควิลลิมได้ตั้งฐานบัญชาการไว้ที่ เดอร์ชิน เมืองขนาดกลางที่กองกำลังยกพลขึ้นบกได้ยึดครองไปก่อน กองทหารควิลลิมที่ลงจอดที่เดอร์ชินได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการเสริมความแข็งแกร่งด้วยระบบป้องกันและกักตุนเสบียงไว้อย่างอุดมสมบูรณ์ ไม่มีที่ตั้งอื่นที่เหมาะสมบนดาวเคราะห์ดวงนี้ ที่พวกควิลลิมจะสามารถรวมกลุ่มและหาทางออกให้ตนเองได้! เหตุใดไอรีนจึงไม่คิดที่จะมุ่งหน้าไปยังเดอร์ชิน? นางไม่แม้แต่จะคิดถึงความเป็นไปได้ที่พวกควิลลิมจะมารับตัวนางและ Mech ผู้เชี่ยวชาญของนางไป! ท้ายที่สุด เมืองแห่งนี้ก็ได้รับความเสียหายอย่างหนัก จนดูเหมือนว่าจะไม่มีกองกำลัง Mech ควิลลิมใดๆ ที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์หายนะนี้ได้เลย ในสถานการณ์ที่ยานพาหนะทุกคันกลายเป็นสิ่งล้ำค่าอย่างหาที่เปรียบมิได้ การสำรวจทุกเมืองจึงไม่คุ้มค่าสำหรับพวกควิลลิม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกบอนทูสสามารถยิงพวกมันตกได้ทั้งหมด! เวส struggled ที่จะตัดสินใจว่าจะเข้าแทรกแซงและพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อรักษาชีวิตนางหรือไม่ หากท่านไอรีน ม็อกซ์ เป็นเพียงนักบินผู้เชี่ยวชาญทั่วไปที่ไม่เคยประสบความสำเร็จในสิ่งสำคัญใดๆ ในชีวิต เวสก็คงจะไม่มีข้อขัดแย้งใดๆ ในการปล่อยให้นางตายไป ประสบการณ์การฝึกฝนเหล่านี้มีขึ้นเพื่อประโยชน์ของเขาเป็นหลัก เป็นเรื่องง่ายสำหรับเขาที่จะเห็นอกเห็นใจเจ้าของร่าง แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะต้องลงมือช่วยเหลือชีวิตพวกเขา เขาตระหนักเป็นพิเศษถึงการเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์โดยไม่ได้ตั้งใจจากการกระทำที่ประมาท ทว่า ไอรีน ม็อกซ์ มิใช่อบุคคลที่สามารถลืมเลือนได้จากอดีต นางคือ Mech Pilot ผู้จะค่อยๆ ไต่เต้าไปตามลำดับขั้น จนกระทั่งกลายเป็น "ผู้ทำลายล้างโลก" ที่มนุษยชาตินับไม่ถ้วนให้ความเคารพ! อนาคตของนางนั้นสดใสและเจิดจ้าถึงเพียงนั้น มนุษย์ทุกคนจึงมีพันธะหน้าที่ที่จะต้องทำทุกวิถีทางเพื่อปกป้องนางจากภัยคุกคามที่พวกเขาไม่สามารถป้องกันได้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม! เวสไม่เคยจินตนาการเลยว่าเขาจะต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากและไม่น่าปรารถนานี้ เขาเริ่มสงสัยว่าท่านไอรีน ม็อกซ์ สามารถรอดพ้นจากการทัพครั้งนี้ไปได้หรือไม่ และขึ้นสู่ความเป็นเทพโดยตรงจากที่เขาได้เลือกที่จะเข้าแทรกแซงชีวิตของนาง นี่คือปัญหาของการเดินทางข้ามเวลา ข้อมูลทั้งหมดที่เขามีจนถึงขณะนี้บ่งชี้ว่า 'เขา' ได้เลือกที่จะเข้าแทรกแซงสถานการณ์นี้แล้ว! ส่วนหนึ่งในตัวเขารู้สึกขุ่นเคืองต่อแนวคิดนี้ เขากระตุ้นอยากจะต่อต้านผลลัพธ์นี้และดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่ด้านที่มีความรับผิดชอบมากกว่าของเขากลับรู้สึกว่ามันเป็นหายนะเกินกว่าจะพึ่งพาพวกควิลลิมหรือตัวไอรีนเองในการรักษาชีวิตนาง! เวสรู้ว่าการเปิดเผยตนเองต่อเทพนักบินในอนาคตจะนำมาซึ่งความไม่แน่นอนมากมายในชีวิตของเขา แต่... เมื่อเขาคิดถึงความรับผิดชอบต่อมนุษยชาติ เขารู้สึกว่าตนเองเห็นแก่ตัวเกินไปที่ปฏิเสธที่จะทำในสิ่งที่จำเป็นเพื่อรักษาชีวิตของไอรีน ม็อกซ์ เขาเคยยึดมั่นในอัตลักษณ์ของความเป็นมนุษย์เสมอมา มันเป็นแหล่งพลังและความมีสติสัมปชัญญะที่สำคัญสำหรับเขา ไม่ว่าร่างกายของเขาจะแตกต่างจากบรรทัดฐานของมนุษย์ไปมากเพียงใด เขาก็ยังสามารถหาความสบายใจในตำแหน่งของตนเองท่ามกลางเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน ทว่า บัดนี้ เมื่อเขาอยู่ในตำแหน่งที่จะรักษาหรือทำลายชีวิตและอนาคตของสตรีผู้ที่ถูกกำหนดให้เป็นเทพนักบิน เวสกลับพบว่าอัตลักษณ์ของเขาในฐานะมนุษย์ได้กลายเป็นโซ่ตรวนที่บังคับให้เขาต้องเสียสละเพื่อประโยชน์สุขอันยิ่งใหญ่ของเผ่าพันธุ์มนุษย์! เขาไม่ชอบสิ่งนี้เลย เขาพยายามหาข้อแก้ตัวทุกวิถีทางเพื่อปัดความรับผิดชอบและปล่อยให้ไอรีน ม็อกซ์ ดูแลตนเอง อย่างไรก็ตาม ความพยายามในการปฏิเสธของเขาหาได้ยับยั้งเขาจากการวิเคราะห์สถานการณ์อันเลวร้ายของไอรีน และสร้างข้อสรุปที่สิ้นหวังมากมายไม่ เขารู้สึกว่าสถานการณ์นี้ไม่เพียงแต่กลายเป็นจุดสำคัญในชีวิตของไอรีน ม็อกซ์ เท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่ออนาคตของเขาเองด้วย! เขามีความรับผิดชอบในการปกป้องอนาคตของมนุษยชาติหรือไม่? เขาอยากจะตอบว่าไม่ แต่นั่นคือคำตอบทั่วไปของคนอ่อนแอหรือเห็นแก่ตัว เวสไม่ปฏิเสธว่าเขาอ่อนแอและเห็นแก่ตัว แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะความจำเป็น เขาคงไม่สามารถมาถึงจุดนี้ในชีวิตได้หากเขาเป็นคนโง่เขลาเหมือนสมาชิกในครอบครัวที่มีอุดมคติมากกว่าของเขา สิ่งที่เวสเป็นกังวลคืออนาคตของเขา เมื่อเขาสะสมพลังมากขึ้นและได้รับความแข็งแกร่งเพื่อมีอิทธิพลต่ออารยธรรมมนุษย์ เขาจะยอมรับความรับผิดชอบต่อมันหรือไม่? เขาจะเดินตามรอยเท้าของ Star Designers มากมาย และก้าวข้ามความกังวลอันเป็นสามัญสำนึก เพื่อต่อสู้เพื่อมนุษยชาติโดยรวมหรือไม่? ส่วนหนึ่งในตัวเขาเกิดความดึงดูดต่อภารกิจอันสูงส่งนี้ เขารู้สึกว่าไม่มีสิ่งใดที่ Mech Designer จะทำได้ดีไปกว่าการปกป้องและเปลี่ยนแปลงมนุษยชาติให้ดีขึ้น มันจะเป็นรูปแบบสูงสุดของการเติมเต็มสำหรับผู้สร้างและผู้ให้บริการ! เขาหายใจเข้าลึกๆ ทางจิตใจ เขาได้คำตอบในใจแล้ว เฉกเช่นเดียวกับที่ท่านไอรีน ม็อกซ์ ได้เปลี่ยนแปลงส่วนสำคัญพื้นฐานของตนเองเมื่อตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง การเปลี่ยนแปลงทางจิตใจที่เวสได้ทำลงไป ได้ทำให้ Spirituality ของเขาแปรเปลี่ยนไปในทางที่ละเอียดอ่อน เขารู้สึกราวกับว่าตนเองได้เติบโตขึ้นและมีความรับผิดชอบมากกว่าเดิม เมื่อเขาตัดสินใจได้แล้ว เขาก็ตัดสินใจลงมือทำ เวสเพ่งสมาธิและพยายามสลัดทิ้งผลกระทบจากการเหลื่อมเฟสที่บดบังการปรากฏตัวของเขาจากร่างต้น คิดว่าไอรีนอาจจะโต้ตอบเขาอย่างรุนแรงหากเขาเปิดเผยตนเองและพูดตรงๆ ในจิตใจอันศักดิ์สิทธิ์ของนาง เขาจึงตัดสินใจเปลี่ยนแผนและใช้ companion spirit ของเขา ท่านไอรีน ม็อกซ์ สะดุ้งตื่นจากภวังค์ทันทีที่ห้องนักบินของนางเริ่มสว่างขึ้นมาโดยไม่มีเหตุผล! ความคิดของนางหยุดนิ่งสนิท ขณะที่ร่างที่ระยิบระยับเริ่มปรากฏขึ้นกลางอากาศ เวลาผ่านไปเพียงไม่กี่วินาที แมวสีม่วงโปร่งใสก็ปรากฏขึ้นในระยะห่างไม่ไกลจากร่างที่นั่งอยู่ของนาง! แมววิญญาณยกอุ้งเท้าขึ้นทักทาย "เมี้ยว" "อะไร..."