บทที่ 118: ข้าจัดการทั้งหมดเองดีกว่า (2) “ข-ข้ายอมรับสัญญาข้าทาสก็ได้” “ฉลาดดีนี่... เฮ้! ปล่อยตัวเขาออกมา” ผู้คุมขยับเข้ามาและปลดล็อกประตูห้องขัง คล้อดลิงโลดใจที่ในที่สุดเขาก็มีคนมาช่วยแบ่งเบาภาระงานเสียที “รอคอยที่จะได้ร่วมงานกับเจ้านะ... มาสะสางงานกันเถอะ, สหาย!” “คำว่า ‘สะสางงาน’ ของท่าน... มันหมายความว่าอย่างไรกันแน่?” โลเวลล์ถอยหลังไปหนึ่งก้าวตามสัญชาตญาณ พยายามหลีกเลี่ยงคล้อดที่ตบลงบนไหล่ของเขา ทุกครั้งที่คล้อดขยับเข้ามาใกล้ ขนทั่วร่างของเขาก็ลุกชัน สังหรณ์ร้ายกรีดร้องอยู่ภายในว่าการเข้าไปพัวพันกับชายคนนี้จะต้องลงเอยไม่สวยแน่ ระหว่างเดินทางกลับไปยังดินแดนเฟนริส โลเวลล์รู้สึกผ่อนคลายลงเล็กน้อยหลังจากได้ฟังเหตุผลที่กิสเลนตามหาตัวเขา *นี่คือโอกาสสุดท้ายของข้า! ข้าต้องพิสูจน์ให้ได้ว่าตัวเองมีประโยชน์ มิเช่นนั้นข้าไม่รอดแน่!* ด้วยความมุ่งมั่นที่จะแสดงคุณค่า โลเวลล์จึงกระตือรือร้นแบ่งปันความคิดเห็นของเขาในเรื่องต่างๆ นานา คล้อดซึ่งกำลังรับฟังความรู้ที่กว้างขวางของโลเวลล์ถึงกับตกตะลึง ดูเหมือนว่าโลเวลล์จะรู้จักเล่ห์เหลี่ยมทุกกระบวนท่า: วิธีรีดนาทาเร้นเหล่าชาวบ้าน, วิธีใช้งานองค์กรอาชญากรรม, วิธีสร้างรายได้จากข้อตกลงมืด, หรือแม้กระทั่งวิธีปั่นหัวขุนนางคนอื่นและผลักดันพวกเขาไปสู่การล้มละลาย ราวกับว่าเขาได้บรรลุถึงแก่นแท้ของทุกเล่ห์เหลี่ยมสกปรกและกลวิธีนอกรีตเท่าที่จะจินตนาการได้ แม้ว่าคล้อดจะเคยใช้วิธีลัดอยู่บ้าง แต่เขาก็ไม่เคยทำถึงขั้นเดียวกับที่โลเวลล์เคยทำ “โห, เจ้านี่มันเศษสวะของจริงเลยว่ะ... ข้าไม่เคยเจอใครแบบเจ้ามาก่อนเลย นี่แหละคือภาพของความฉ้อฉลที่แท้จริง” โลเวลล์ยิ้มอย่างภาคภูมิใจกับคำพูดของคล้อด ในดิเกลด์ การถูกเรียกว่าขยะคือคำชมขั้นสูงสุด ยิ่งเจ้าขูดรีดเงินจากประชาชนได้มากเท่าไหร่ เจ้าก็ยิ่งมีโอกาสได้รับความโปรดปรานจากเจ้าแคว้นมากเท่านั้น “ขอบคุณครับ! ข้าจะทำงานให้หนักยิ่งขึ้นเพื่อรีดเค้นทุกอย่างออกมาให้หมด” “ในดินแดนนี้ไม่มีคนปกติเลยสักคนหรือไงกัน...” คล้อดส่ายศีรษะ ดูเหมือนว่าโลเวลล์จะคิดว่ากิสเลนตั้งใจจะบริหารเฟนริสในแนวทางเดียวกับที่ดิเกลด์เคยเป็นมา กิสเลนที่ได้ยินบทสนทนาของทั้งคู่ ยิ้มให้กับคล้อดก่อนจะเอ่ยคำเตือน “เจ้าดัดนิสัยเขาให้ดีๆ ล่ะ... นอกจากว่าเจ้าอยากให้หัวของเราสองคนหลุดจากบ่า” “...เข้าใจแล้วครับ” คล้อดถอนหายใจอย่างหนักหน่วง แต่เขาก็มองเห็นศักยภาพในตัวโลเวลล์ แม้แนวคิดจะบิดเบี้ยว แต่ชายคนนี้ก็มีประสบการณ์ในการบริหารดินแดน และคนมีประสบการณ์ไม่ว่าใครก็ล้วนมีค่า หากสามารถชำระล้างแนวทางฉ้อฉลของเขาออกไปและฝึกฝนอย่างเหมาะสม โลเวลล์อาจกลายเป็นกำลังสำคัญได้อย่างแน่นอน โลเวลล์ซึ่งยังไม่ตระหนักถึงความผิดของตนเองแม้แต่น้อย รู้สึกสับสนกับบทสนทนาของพวกเขา *เมื่อข้าได้เป็นผู้ดูแลเมื่อไหร่ ข้าจะเริ่มรีดเค้นเงินออกมาให้หมด แม้แต่เจ้าแคว้นปีศาจนั่นก็ต้องเปลี่ยนท่าทีเมื่อได้ลิ้มรสผลกำไร* โลเวลล์ติดตามกิสเลนไปอย่างมั่นอกมั่นใจ แต่ความมั่นใจนั้นก็พังทลายลงในวินาทีที่พวกเขามาถึงดินแดนเฟนริส “อะ-อะไรกัน? ทำไมดินแดนถึงมีสภาพแบบนี้? นี่คือเฟนริสจริงๆ หรือ? เรามาถูกที่แล้วแน่หรือ?” ขบวนพ่อค้าเรียงรายเป็นทิวยาวกำลังเคลื่อนผ่านประตูเมืองเข้ามา... เกิดอะไรขึ้นกันแน่? แล้วทำไมกองเสบียงอาหารถึงได้สูงเป็นภูเขาเลากาเช่นนั้น? อาคารที่สร้างขึ้นใหม่โดดเด่นสะดุดตาทันที และผู้อยู่อาศัยในดินแดนก็ดูร่าเริงอย่างน่าประหลาดใจ *มันจะเป็นไปได้อย่างไร...* โลเวลล์ซึ่งยังคงพยายามสงบสติอารมณ์ตัวเอง วุ่นอยู่กับการกวาดสายตามองภาพของดินแดนแห่งนี้ สำหรับคนที่มาจากดิเกลด์ ภาพตรงหน้านี้ช่างแปลกประหลาดและผิดแผกไปอย่างสิ้นเชิง คล้อดสังเกตเห็นความตกตะลึงของโลเวลล์ ก็ตบไหล่เขาอีกครั้งอย่างภาคภูมิใจ “ทั้งหมดนี่ต้องขอบคุณข้า” “หยุดแตะตัวข้าเสียที... เดี๋ยวนะ, จริงรึ? ท่านเป็นคนทำให้ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นรึ?” ความประหลาดใจของโลเวลล์นั้นดูเกินจริงเสียจนคล้อดรู้สึกเขินอายเล็กน้อยและรีบแก้ไขอย่างอ้อมแอ้ม “เอ่อ, มันเป็นผลงานของข้ากับท่านเจ้าแคว้นต่างหาก” การพัฒนาอย่างก้าวกระโดดของดินแดนเป็นผลมาจากทรัพยากรทางการเงินและพลังขับเคลื่อนของกิสเลน แม้แต่คล้อดที่หน้าหนาเพียงใด ก็ไม่อาจปฏิเสธความจริงข้อนี้ได้ *แต่เดี๋ยวก่อน! ข้าต่างหากที่เป็นคนคอยตามเช็ดตามล้างการตัดสินใจหุนหันพลันแล่นของท่านเจ้าแคว้นมาตลอด... ข้าควรจะได้รับความดีความชอบอย่างน้อยครึ่งหนึ่งสิ* คล้อดคิดว่าตนมีสิทธิ์ได้รับเครดิตจากความก้าวหน้าของดินแดนอย่างน้อยครึ่งหนึ่ง “เป็น... เป็นไปได้อย่างไรกัน...?” โลเวลล์จ้องมองดินแดนเบื้องหน้าอย่างเหม่อลอย ในวัยเด็ก เขาเติบโตขึ้นมาในความยากจน ดิ้นรนเพียงเพื่อหาอาหารประทังชีวิต เขาศึกษาเล่าเรียน อ่านออกเขียนได้ ด้วยความหวังว่าจะสร้างเนื้อสร้างตัวให้ได้ เขาเคยฝันถึงการเป็นนักปกครองที่ยอดเยี่ยมและสร้างดินแดนที่ไม่มีใครต้องหิวโหย เขา... เคยมีความฝันเช่นนั้น *ข้าเคยคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้...* แม้ว่าเขาจะไต่เต้าขึ้นมาสู่ตำแหน่งที่ค่อนข้างสูงในฐานะสามัญชน แต่เขาก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งใดได้ ตราบใดที่เจ้าแคว้นไม่มีเจตจำนง ดินแดนก็ไม่มีวันพัฒนา ในที่สุดโลเวลล์ก็ยอมรับความจริงและทำทุกอย่างที่เจ้าแคว้นต้องการเพื่อความอยู่รอด เขาคิดว่าทุกคนต่างก็ใช้ชีวิตเช่นนั้น แต่บัดนี้... “เจ้าจะตกตะลึงไปถึงไหน? รู้สึกอย่างไรบ้างที่ได้เห็นมันหลังจากผ่านไปนานขนาดนี้?” โลเวลล์สะดุ้งหลุดจากภวังค์เมื่อได้ยินเสียงของกิสเลน เขาจึงรีบส่ายหน้า “มัน... มันน่าเหลือเชื่อมากครับ ข้าไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสถานที่แห่งนี้จะเปลี่ยนไปได้มากถึงเพียงนี้...” เขาเคยมาเยือนเฟนริสสองสามครั้งในช่วงที่บริหารเคาน์ตีดิเกลด์ ในตอนนั้น เจ้าผู้ครองดินแดนแห่งนี้ไม่ต่างอะไรจากปีศาจ ผู้คนสิ้นหวังเกินกว่าจะคิดหลบหนี ชีวิตของพวกเขาทุกข์ทนสาหัสจนความคิดที่จะจากไปนั้นไม่มีอยู่ในหัวด้วยซ้ำ ทว่าเพียงไม่กี่เดือน สถานที่แห่งนี้กลับเปลี่ยนไปจนแทบจำไม่ได้ เขาไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง “เจ้าควรปรับปรุงตัวซะ... หากเจ้าพยายามบริหารดินแดนนี้เหมือนที่เคยทำ ข้าจะตัดหัวเจ้าด้วยตัวเอง” แววตาเย็นเยียบของกิสเลนจับจ้องมาที่โลเวลล์ขณะพูด โลเวลล์ซึ่งเกร็งขึ้นอย่างเห็นได้ชัดพยักหน้าอย่างหนักแน่น “ข้าจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสร้างคุณประโยชน์ให้แก่การพัฒนาของดินแดนครับ” “ถึงแม้เจ้าจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทำตามคำสั่งของเคานต์ดิเกลด์ แต่มันก็ไม่ได้ลบล้างความผิดของเจ้า... จงทำงานอย่างหนักเพื่อเห็นแก่ผู้คนที่นี่” “ข้าจะจำไว้ขึ้นใจครับ” นี่คือสิ่งที่โลเวลล์ปรารถนามาโดยตลอด เขาฝันที่จะได้ทำงานเพื่อดินแดนเช่นนี้ ยิ่งไปกว่านั้น เขากลัวกิสเลนจนไม่กล้าแม้แต่จะคิดเรื่องทุจริตใดๆ กิสเลนหรี่ตามองสำรวจโลเวลล์ ก่อนจะหันไปหาคล้อด “แล้ว... เจ้าวางแผนจะใช้งานเขาอย่างไร?” คล้อดครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบอย่างเด็ดขาด “อืม, ในเมื่อดูเหมือนว่าเขาจะรู้จักเล่ห์เหลี่ยมชั่วร้ายทุกรูปแบบ ข้าคิดว่าเขาเหมาะที่จะเป็นสายลับชั้นดี และข้าจะให้เขาช่วยงานด้านบริหารในฐานะเลขานุการของข้าด้วย” สายลับจำเป็นต้องเฉียบแหลม คุ้นเคยกับกลวิธีของอาชญากร และมีไหวพริบปฏิภาณ โลเวลล์เหมาะสมกับบทบาทนี้อย่างยิ่ง และเนื่องจากเขามีประสบการณ์ด้านการบริหาร เขาก็น่าจะปรับตัวเข้ากับระบบของดินแดนได้ไม่ยากหากได้รับการชี้แนะเล็กน้อย เพียงแค่สามารถมอบหมายงานบางส่วนเหล่านี้ให้โลเวลล์ได้ งานของคล้อดก็จะเบาลงไปมากโข กิสเลนพยักหน้าเห็นด้วย “เขาเคยทำงานสกปรกทุกประเภทภายใต้เคานต์ดิเกลด์ ดังนั้นเขาคงจะเป็นผู้เชี่ยวชาญ... ทำตามแผนของคล้อดแล้วกัน” “ขอบคุณครับ!” โลเวลล์ก้มศีรษะลงอีกครั้ง เขาตัดสินใจแน่วแน่แล้ว ครั้งนี้แหละ เขาจะทำงานอย่างหนักและใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์ “สำหรับตอนนี้ เราต้องแน่ใจว่าไม่มีข้อมูลใดรั่วไหลออกจากดินแดนของเรา” “รับทราบครับ” ก่อนที่พืชผลจะงอกงาม กิสเลนได้จัดการกวาดล้างดินแดนอย่างหมดจด เขากำจัดสายลับและปิดกั้นไม่ให้บริษัทการค้าที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้ามา บุคลากรภายนอกที่จำเป็นต่อการทำงานก็ถูกกักบริเวณในทางปฏิบัติ โดยให้อยู่แต่ในดินแดนพร้อมกับคำมั่นสัญญาว่าจะจ่ายค่าตอบแทนพิเศษ กระทั่งลงทุนสร้างกำแพงล้อมรอบพื้นที่เพาะปลูกใหม่และส่งทหารยามไปประจำการเพื่อสอดส่องดูแลผู้อยู่อาศัย “เป็นการดีที่สุดที่จะเก็บเรื่องต่างๆ ไว้เป็นความลับให้มากที่สุด” เดสมอนด์ซึ่งกำลังวุ่นอยู่กับการสนับสนุนอมีเลีย ไม่ได้ให้ความสนใจกิสเลนในขณะนี้ การปิดล้อมนี้ส่งผลให้เกิดการควบคุมข้อมูลภายในดินแดนอย่างสมบูรณ์ กิสเลนยังได้ให้คำสั่งที่เข้มงวดแก่คล้อด “เราจะพร้อมส่งสินค้าล็อตแรกในอีกประมาณสองสัปดาห์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเจ้าฝึกคนๆ นี้อย่างถูกต้องเพื่อให้ทุกอย่างราบรื่น และรวบรวมเสบียงที่จำเป็นล่วงหน้าด้วย” “เข้าใจแล้วน่า... เฮ้, มานี่เลย เจ้ามีงานต้องทำอีกเยอะ” คล้อดโอบแขนรอบไหล่ของโลเวลล์อย่างไม่ถือสา ทำทีราวกับว่าพวกเขาเป็นเพื่อนสนิทกันมานาน เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาตลอดนับตั้งแต่บาดหมางกับเหล่าจอมเวท ไม่มีใครให้พูดคุยด้วย บัดนี้ ในที่สุดเขาก็มีคนหัวไวมาอยู่ใต้บังคับบัญชาเสียที มันช่างเป็นเรื่องที่น่ายินดีนัก “อึ๋ย, ทำไมท่านต้องมาเกาะแกะข้าอยู่เรื่อย?” “ข้าไม่ได้ ‘เกาะแกะ’ ข้าแค่พยายามจะเป็นมิตร เจ้าทำตัวน่าสงสัยนะ... มีอะไรปิดบังอยู่รึเปล่า?” “ข้าไม่ได้ปิดบังอะไรทั้งนั้น! มันแค่...น่าอึดอัด” ขณะที่ทั้งสองคนเถียงกันไปตลอดทาง กิสเลนก็มองตามพวกเขาไปด้วยรอยยิ้มพึงพอใจ เมื่อดินแดนเติบโตขึ้น ปริมาณข้อมูลที่ต้องจัดการก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน เมื่อถึงจุดหนึ่ง พวกเขาจำเป็นต้องมีคนมาจัดการเรื่องข้อมูลโดยเฉพาะ และคล้อดก็ตระหนักถึงเรื่องนี้เป็นอย่างดี *ถ้าเขาไม่ฝึกฝนคนของตัวเองให้ดี ชีวิตของเขาเองนั่นแหละที่จะลำบากขึ้น... ตอนนี้เขามีคนช่วยแล้ว บางทีข้าอาจจะโยนงานให้เขาเพิ่มได้อีก* กิสเลนยิ้มให้ตัวเองกับความคิดที่จะได้เห็นปฏิกิริยาของคล้อด ก่อนจะหันหลังกลับไป ยังมีงานอีกมากที่ต้องทำให้เสร็จก่อนจะเดินทางไปยังเมืองหลวง ... ไม่ถึงสองสัปดาห์ต่อมา คล้อดก็มาหากิสเลนด้วยใบหน้าเปี่ยมกังวล แต่ก่อนที่คล้อดจะได้เอ่ยปาก กิสเลนก็ชิงพูดขึ้นก่อน “เงินของเจ้ากำลังจะหมดแล้วใช่ไหม?” “มันกำลังจะหมดอย่างรวดเร็ว... เดี๋ยวครับ, ท่านรู้ได้อย่างไร?” “ก็ถึงเวลาของมันแล้ว... ไม่ต้องห่วง เมื่อเราเริ่มขายเครื่องสำอาง ทุกอย่างก็จะคลี่คลาย” “ข้ากังวลว่าเงินเราจะหมดก่อนถึงตอนนั้นน่ะสิครับ” “จนกว่าจะถึงตอนนั้น เราก็ขุดรูนสโตนเพิ่มแล้วนำไปขายก็ได้” คล้อดกุมอกตัวเองอย่างคับข้องใจ “ไม่ครับ, ข้าหมายถึงเราหมดเงิน *ณ ตอนนี้* เลย ต่อให้เราขุดรูนสโตนเพิ่ม ท่านก็ต้องคำนึงถึงเวลาที่ใช้ในการขายมันด้วย เราควรจะพักบางโครงการไว้ก่อนหรือเลื่อนการเดินทางไปเมืองหลวงออกไปดีไหมครับ?” “ไม่ได้” คล้อดกำหมัดแน่น ตัวสั่นสะท้านด้วยความขุ่นเคือง ก่อนจะถอนหายใจออกมาในที่สุด “ท่านจะปฏิเสธดื้อๆ แบบนี้ไม่ได้! เราจะจัดการทุกอย่างโดยไม่มีเงินได้อย่างไรกัน?” “ตามข้ามา” “...ไปไหนครับ? ท่านจะไม่ทำร้ายข้าใช่ไหม? เรื่องนี้ข้าไม่ได้พูดอะไรผิดนะ” “ข้าจะให้เงินเจ้า” “หา?” คล้อดสับสนแต่ก็ยังเดินตามกิสเลนไป... กิสเลนไปหาเงินมาจากที่ไหนกันบนโลกใบนี้? พวกเขามุ่งหน้าไปยังห้องเก็บของส่วนตัวของกิสเลนซึ่งอยู่ติดกับห้องทำงาน ภายในห้องเต็มไปด้วยตู้เสื้อผ้าและหีบขนาดใหญ่ “ท่านบอกว่าจะให้เงินข้า แต่... ท่านพาข้ามาที่นี่เพื่ออวดเสื้อผ้าของท่านหรือ?” กิสเลนกวาดตามองรอบห้องอย่างระมัดระวังก่อนจะโน้มตัวลงมากระซิบอย่างจริงจัง “ฟังนะ, อย่าบอกเรื่องนี้กับท่านพ่อของข้าเด็ดขาด ถ้าเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป เราตายแน่” พูดจบ กิสเลนก็เปิดตู้เสื้อผ้าและหีบทั้งหมดออกกว้าง ภายในนั้นอัดแน่นไปด้วยอัญมณีแพรวพราว เครื่องประดับล้ำค่า และกองเหรียญทองคำสูงตระหง่าน “เอาไปครึ่งหนึ่ง นั่นน่าจะพอให้เจ้าประทังไปได้ชั่วคราว ในเมื่อตอนนี้มีบริษัทการค้ามากมายเข้ามา เราคงไม่มีปัญหาในการเปลี่ยนของพวกนี้เป็นเงินสด” คล้อดจ้องมองขุมทรัพย์ในห้องด้วยน้ำเสียงสั่นเทา vor震惊 “นะ-นี่มันอะไรกัน? ท่านไปเก็บเงินทั้งหมดนี่ไว้ตั้งแต่เมื่อไหร่?” เท่าที่คล้อดรู้ แหล่งความมั่งคั่งเพียงอย่างเดียวของกิสเลนคือรูนสโตน แน่นอนว่ามันทำให้เขาร่ำรวยมหาศาล แต่ไม่มีทางที่เขาจะสามารถสะสมทรัพย์สมบัติมากมายขนาดนี้มาอย่างลับๆ ได้ กิสเลนยักไหล่อย่างไม่ใส่ใจ “โอ้, นี่คือของที่ยึดมาได้... ทรัพย์สินส่วนตัวจากเคานต์ดิเกลด์และข้ารับใช้ของเขา” “...อะไรนะ? ของที่ยึดมาได้?” “ตอนที่ข้ายึดดินแดนมาได้ ข้าก็ปล้นทุกอย่าง... ค้นคฤหาสน์และห้องเก็บของของพวกขุนนางศักดินาแล้วยึดมาทั้งหมด ข้าตั้งใจจะใช้มันเป็นกองทุนฉุกเฉิน” คล้อดรู้สึกหน้ามืด โงนเงนไปมา ทันใดนั้น ทุกอย่างก็สมเหตุสมผลว่าทำไมกิสเลนถึงยืนกรานหนักหนาให้เก็บเรื่องนี้เป็นความลับ เจ้าของโดยชอบธรรมของทรัพย์สมบัติทั้งหมดนี้คือบิดาของเขา, เคานต์เพอร์เดียม แม้ว่ากิสเลนจะเป็นบุคคลสำคัญในสงคราม เขาก็ยังเป็นเพียงผู้บัญชาการ ไม่ใช่เจ้าผู้ครองแคว้น สิ่งที่กิสเลนทำนั้น โดยแก่นแท้แล้วก็คือการยักยอกทรัพย์สินจากดินแดนที่ยึดครองมาอย่างลับๆ “ถ้าท่านถูกจับได้ ท่านจะถูกประหารชีวิตเลยนะ ท่านรู้ใช่ไหม?” การขโมยทรัพย์สินของเจ้าแคว้นถือเป็นโทษร้ายแรงเทียบเท่ากับการก่อกบฏ แม้จะเป็นถึงนายน้อย แต่กิสเลนก็คงไม่สามารถหลีกเลี่ยงการลงทัณฑ์ไปได้อย่างสิ้นเชิง ก่อนที่คล้อดจะพูดจบ สายตาคมกริบของกิสเลนก็ตวัดมาตัดบทเขา แววตาคู่นั้นบ่งบอกชัดเจนว่าเขาจะไม่ทนฟังคำพูดเหลวไหลเช่นนี้ “เจ้าพูดอะไรของเจ้า? เจ้ารู้ไหมว่าข้ามอบรูนสโตนให้เพอร์เดียมไปมากเท่าไหร่? ข้าไม่ได้ขโมย... ข้าแค่ 'แลกเปลี่ยน' มันมาต่างหาก ใครในโลกนี้จะมอบรูนสโตนให้ฟรีๆ กัน?” คล้อดถึงกับหัวเราะไม่ออกกับความไร้เหตุผลนั้นและได้แต่เงียบปากลงอย่างเงียบงัน ไม่ว่าเขาจะคิดว่าตัวเองฉลาดแค่ไหน กิสเลนก็ก้าวนำหน้าเขาไปหนึ่งก้าวเสมอ