## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 502: รอยประทับของผู้กล้า ความทุกข์ระทมของชิกิ และความผิดพลาดครั้งใหญ่ในรอบนานของมาโคโตะ** ทั่วทั้งสถาบันร็อทส์การ์ดอบอวลไปด้วยบรรยากาศอันคึกคัก จากการมาเยือนของผู้กล้าถึงสองคนติดต่อกัน แม้ว่าพวกเขาจะจากไปแล้ว แต่ความตื่นเต้นก็ยังไม่จางหาย และรอบตัวของอาจารย์ชั่วคราวผู้ถูกตัดสินว่าเป็นบุคคลที่เกี่ยวข้อง ก็เริ่มมีเสียงจอแจดังขึ้นเรื่อยๆ “น่ารำคาญจนเหลือเชื่อ” “ข้าเห็นด้วยกับท่านจากก้นบึ้งของหัวใจ” ใช่แล้ว มันคือพวกเรานั่นเอง! ถูกเรียกขานว่าเป็นอาจารย์ของผู้กล้าบ้างล่ะ หรืออะไรทำนองนั้น! ให้ตายสิ ไอ้พวกนักเรียนที่กุเรื่องโกหกราวกับว่าตัวเองเป็นผู้รู้ดีในสถานการณ์ พวกเรา…มาจากบ้านเกิดเดียวกัน…ดังนั้นข้าจะไม่พูดว่าไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ เลย แต่… เราไม่ใช่เพื่อนสนิทและเราไม่ได้อยู่ในความสัมพันธ์ที่จะต้องให้คำมั่นสัญญาต่อกัน! “ทั้งที่จุดยืนของเราในสถาบันควรจะปลอดจากการเมืองโดยสิ้นเชิงแท้ๆ…” (มาโคโตะ) “พวกเขาขุดมันขึ้นมาอีกจนได้ นับเป็นความเจ็บปวดขั้นสุดยอดในฐานะของฝากจากเหล่าผู้กล้า” (ชิกิ) “เป็นไปได้ไหมว่ารุ่นพี่จงใจยืดเวลาการอยู่ต่อเพื่อตอกย้ำภาพความสัมพันธ์ระหว่างเรา? ไม่หรอก ไม่มีทางสินะ ทำไปก็ไม่ได้ประโยชน์อะไรขนาดนั้น” (มาโคโตะ) “หากท่านหมายถึงฮิบิกิ ข้าคงต้องบอกว่าเป้าหมายหลักของนางคือการประเมินความแข็งแกร่งของจินและคนอื่นๆ มากกว่า ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็คือกลุ่มที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่นักเรียน” (ชิกิ) เป็นเรื่องยากที่จะได้เห็นชิกิไม่ปิดบังความไม่พอใจของตน “ไม่ใช่การทาบทาม?” (มาโคโตะ) “ไม่ใช่ขอรับ ข้าคิดว่าเป็นการประเมินมากกว่า ข้าจะพูดว่านางพยายามมองหาความแตกต่างระหว่างที่นี่กับสถาบันลิเมีย และนำข้อมูลนั้นกลับไป” (ชิกิ) “หมายความว่าเพื่อยกระดับลิเมีย นางจึงต้องมาตรวจสอบระดับของร็อทส์การ์ดสินะ รุ่นพี่เองก็มีงานล้นมือจริงๆ แค่การต่อสู้กับเหล่าปีศาจก็น่าจะหนักหนาสาหัสพอแล้ว” (มาโคโตะ) ยิ่งไปกว่านั้น นางยังต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับอำนาจของชาติลิเมีย กิจการภายในประเทศ หรือแม้กระทั่งการทูต …มันช่างดีเหลือเกินที่สามารถคิดเรื่องต่างๆ ได้หลายอย่างในเวลาเดียวกัน “ถึงกระนั้น การเคลื่อนไหวของฮิบิกิก็ไม่ได้ส่งผลกระทบเพียงแค่นั้น... แววตาของอมีเลียเปลี่ยนไป นางมุ่งมั่นที่จะฝึกฝนให้หนักขึ้นเพื่อแข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิม และนั่นส่งผลให้นางหักโหมเกินไปเล็กน้อย” (ชิกิ) “สภาพแวดล้อมรอบตัวรุ่นพี่ก็มักจะเป็นแบบนั้นเสมอ คนที่มีพรสวรรค์สูงสุดกลับพยายามหนักกว่าใครทั้งหมด แถมยังสร้างผลลัพธ์ให้เห็นอีกด้วย มันทรงพลังเกินไป” (มาโคโตะ) แน่นอนว่าจินและคนอื่นๆ ย่อมต้องรู้สึกสิ้นหวังเมื่ออายุของพวกเขาไม่ได้ห่างกันมากนัก แสงสว่างของรุ่นพี่ฮิบิกินั้นเจิดจ้าอย่างแท้จริง เจิดจ้าถึงขนาดที่อาจเปลี่ยนแปลงมหาอำนาจอย่างลิเมียได้ นางมีผู้ช่วยเหลือและผู้ศรัทธาจากราชวงศ์ และความสัมพันธ์ของนางกับนักบวชหญิงแห่งสหภาพลอเรลก็เป็นไปด้วยดี มันทำให้คนคนหนึ่งต้องครุ่นคิด... “และร่องรอยเหล่านั้นก็ยังคงเกาะติดพวกเรา ทำให้เคลื่อนไหวลำบาก การตกเป็นเป้าสายตาของผู้คนตลอดเวลาในทุกมุมของสถาบันเป็นเรื่องน่าหนักใจ” (ชิกิ) “มันส่งผลกระทบต่อการสืบสวนของเจ้าด้วยหรือ ชิกิ?” (มาโคโตะ) “บรรณารักษ์ของสถาบันนั้นมีฝีมือ แต่...ขอรับ ข้ารู้สึกได้ถึงสายตาที่ไม่น่าพิสมัย” (ชิกิ) “แม้แต่ในเขตของห้องสมุดที่เข้าไปได้ยากน่ะหรือ? ให้ตายเถอะ” (มาโคโตะ) ในอาโซระมีหนังสืออยู่จำนวนไม่น้อย แต่คลังหนังสือของสถาบันร็อทส์การ์ดนั้นเป็นอะไรที่เหนือชั้นไปอีกระดับ ทั้งที่เราเพิ่งจะได้รับอนุญาตให้อ่านหนังสือเล่มใดก็ได้ในห้องสมุดของสถาบัน ตราบใดที่เราไม่นำมันออกไป แต่กลับต้องมาเจอเรื่องแบบนี้ มันคงเป็นความเจ็บปวดอย่างยิ่งสำหรับชิกิ เนื่องจากจุดยืนของชิกิในสถาบันคือผู้ช่วยของข้า เขาจึงต้องพยายามวางตัวสุภาพอ่อนโยนอยู่เสมอ สายตาที่ไม่เป็นมิตร คำถาม และการพูดคุยที่คุณคิดได้เพียงว่าพวกเขาทำไปอย่างนั้นเอง เขาก็ต้องตอบสนองต่อสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า มันห่างไกลจากสภาพแวดล้อมที่การวิจัยของเขาจะก้าวหน้าไปได้ด้วยดี ชิกิเป็นผู้ที่แข็งแกร่งในด้านการวิจัยและความรู้ ดังนั้นจึงไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขารักหนังสือมากเพียงใด “ดูเหมือนว่าท่านเองก็ได้รับการสารภาพรักอย่างจริงจังมาไม่น้อยนะขอรับ นายน้อย” (ชิกิ) “ความรักงั้นรึ ข้าไม่ต้องการความรักที่ขับเคลื่อนด้วยความโลภเช่นนั้นหรอก…” (มาโคโตะ) มันเป็นเรื่องของผู้ใหญ่เกินไป ไม่ล่ะ ขอบคุณ “พวกเราจะพาท่านมิโอะมาที่สถาบันในตอนนี้ไม่ได้แม้แต่โดยความผิดพลาด” (ชิกิ) “ข้าไม่ต้องการพาเธอมาที่นี่อย่างเด็ดขาด—นั่นรวมถึงโทโมเอะด้วย” (มาโคโตะ) มุมมองของโทโมเอะอาจแตกต่างออกไป แต่เธอก็ยังคงหึงหวงพอสมควร สิ่งที่ทั้งสองมีร่วมกันคือพวกเธอไม่ได้ระบายความโกรธใส่ข้า แต่กลับไปลงที่คนอื่น การหยุดพวกเธอในตอนนั้นมันก็น่าหวาดเสียวพออยู่แล้ว แต่ก็ไม่มีใครรู้ว่าสะเก็ดไฟจะกระเด็นไปที่ไหน บทสรุป: การป้องกันย่อมดีที่สุด “ข้าจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่พูดสิ่งที่ไม่จำเป็นออกไป” (ชิกิ) “ขอโทษด้วยนะ แล้วการสืบสวนของเจ้าเป็นไปด้วยดีไหม ชิกิ? ไม่นับเรื่องที่เกิดขึ้นล่าสุด” (มาโคโตะ) ชิกิแสดงปฏิกิริยาคลุมเครือต่อคำถามของข้า ไม่ดีแต่ก็ไม่แย่ อย่างนั้นหรือ? “มันไม่คืบหน้าอย่างที่ข้าต้องการ ถึงแม้ว่าบางครั้งข้าจะพบเจอสิ่งที่กระตุ้นความทรงจำของข้าบ้าง...” (ชิกิ) ชิกิเคยเป็นลิชก่อนที่จะมาเป็นผู้ติดตามของข้า เขาทอดทิ้งร่างกายเนื้อและกลายเป็นอมตะ แต่เดิมทีชิกิเคยเป็นมนุษย์ เพียงแต่…ช่วงเวลาที่เขาสูญเสียสติในฐานะอมตะนั้นก็ยาวนานเช่นกัน มีความทรงจำในสมัยที่เป็นมนุษย์ขาดหายไปมากมายเนื่องจากการประกอบพิธีกรรมต้องห้าม แน่นอนว่า เรื่องราวเกี่ยวกับเกรานท์ที่เขาถึงกับยอมเป็นอมตะเพื่อแสวงหานั้น เขายังจำได้อย่างชัดเจน เป้าหมายและวิธีการของเขานั้นบ้าคลั่งและเกือบจะกลับตาลปัตร แต่…เอาเถอะ ช่างมันไปก่อน ดูเหมือนว่าเขายังจำเรื่องเกี่ยวกับเวทมนตร์ การวิจัย และผลลัพธ์ของมันได้ในระดับหนึ่งแม้จะกลายเป็นอมตะแล้วก็ตาม ในทางกลับกัน ความสัมพันธ์กับผู้คน สภาพแวดล้อม สังกัด โรงเรียน และชาติในสมัยที่เขายังเป็นมนุษย์นั้นแทบจะอยู่ในสภาพหายนะ ตามที่ชิกิบอก พ่อแม่และเพื่อนของเขาดูเหมือนเงาที่ไม่มีความสูงที่ชัดเจน ข้าคิดว่านั่นเป็นสถานการณ์ที่น่าเศร้า แต่เจ้าตัวเองกลับทำราวกับว่าไม่ได้ใส่ใจมันมากนัก เมื่อเห็นว่าโทโมเอะและมิโอะแข็งแกร่งขึ้น เขาก็เริ่มขุดคุ้ยรากเหง้าของตนเองและการวิจัยในสมัยนั้น ซึ่งอาจเป็นกุญแจสำคัญสู่การเติบโตของเขา ข้าเองก็คิดว่านักวิจัยระดับชิกิควรจะทิ้งเอกสารบางอย่างไว้ที่ร็อทส์การ์ด และน่าจะมีบางอย่างเกี่ยวกับชิกิในสถาบันร็อทส์การ์ดแห่งนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะได้พบเจอกับสิ่งที่กระตุ้นความทรงจำของเขาในที่สุด “ดูเหมือนว่าข้าไม่ได้ทำงานวิจัยอะไรที่จะทำให้ตัวเองโดดเด่นในสถาบัน และก็ไม่น่าจะเป็นคนที่จะสร้างยุคสมัยใหม่… หากข้าเป็นเพียงพรสวรรค์ที่ถูกฝังกลบ เช่นนั้นแล้วเมื่อใดกันที่ข้าจะได้พบกับจุดเริ่มต้นของตัวเอง” (ชิกิ) “ข้าสงสัยว่าเจ้าจะเป็นคนธรรมดาสามัญนะ ชิกิ” (มาโคโตะ) “แม้แต่ความทรงจำในตอนที่เป็นลิชของข้าก็ยังไม่ชัดเจน ข้าอาจจะเป็นคนซุ่มซ่ามอย่างไม่น่าเชื่อก็ได้” (ชิกิ) ชิกิตกอยู่ในห้วงดูถูกตนเอง แต่ข้ามั่นใจว่าเขาต้องเป็นคนที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง แม้ว่าท่านจะโด่งดังและมีความสามารถ ก็ยังมีกรณีอย่างนักผจญภัยแห่งจุดกำเนิดอยู่ หากเขาถูกปฏิบัติเหมือนเป็นบุคคลต้องห้ามที่ไม่ได้ถูกบันทึกไว้แม้แต่ในประวัติศาสตร์ มันก็คงจะยากลำบากน่าดู “ทั้งที่ข้าเคยมองโลกในแง่ดีอยู่บ้าง หวังว่าทุกอย่างจะคลี่คลายหากท่านโทโมเอะตรวจสอบอดีตของข้า…” (ชิกิ) “นางก็ไม่สามารถมองเห็นอดีตของมิโอะได้เหมือนกัน ดังนั้นการอ่านความทรงจำในอดีตของโทโมเอะจึงไม่ใช่ความสามารถที่สมบูรณ์แบบ” (มาโคโตะ) “ข้าสืบสวนเรื่องเกรานท์ ไปถึงตัวเกรานท์... ไล่ตามเพื่อนที่กระโดดไปยังโลกคู่ขนาน... หลังจากนั้นข้าต้องการจะทำอะไรกันแน่? ดูเหมือนว่าตรงนั้นจะมีช่องโหว่ว่างเปล่าอยู่... ช่างน่าสมเพชนัก ที่แรกเลย ข้าทิ้งความเป็นมนุษย์ไปแล้ว แล้วการได้กลับไปพบพวกเขาอีกครั้งจะมีความหมายอะไร...?” (ชิกิ) “ชิกิ…” (มาโคโตะ) ชิกิพึมพำขณะมองไปยังที่ห่างไกลอย่างไร้จุดหมาย “ทั้งที่ในร่างกายนี้ยังคงมีความรู้สึกของการเคยสอนสั่งนักเรียนหลงเหลืออยู่อย่างแน่นอน…” (ชิกิ) “ความถนัดของเจ้าในตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ รูปแบบที่เจ้าเชี่ยวชาญ ธาตุต่างๆ ข้ามั่นใจว่าเมื่อความทรงจำของเจ้ากลับมา เจ้าจะกลายเป็นชิกิที่พึ่งพาได้มากยิ่งกว่าตอนนี้เสียอีก ดังนั้นข้าเองก็ต้องพยายามให้ดีที่สุดเช่นกัน” (มาโคโตะ) “ข้าอยากให้ท่านรักษาก้าวของตัวเองและรอคอยโดยไม่หักโหมเกินไปนะขอรับ นายน้อย ข้าดีใจที่ท่านทุ่มเทให้กับเส้นทางของพ่อค้า” (ชิกิ) “ข้าก็ได้ยินแบบนั้นจากโทโมเอะเหมือนกัน” (มาโคโตะ) “เมื่อการต่อสู้ระหว่างมนุษย์กับปีศาจสิ้นสุดลง เราจะต้องเข้าไปพัวพันกับความโกลาหลของสังคมอย่างแน่นอน ข้าต้องการเป็นกำลังสนับสนุนของนายน้อยในยามนั้น ข้าจะจดจำทุกสิ่งและได้รับพลังใหม่มาให้ได้อย่างแน่นอน” (ชิกิ) พลังใหม่สินะ “ในกรณีของเจ้า เจ้าต้องฝึกฝน 13 ขั้นตอนของเจ้าใช่ไหม?” (มาโคโตะ) “จริงอยู่ที่ยังมีบางหมายเลขที่ไม่สามารถเปิดใช้งานได้อย่างเสถียร…” (ชิกิ) “ไม่ใช่เรื่องนั้น นั่นเป็นทักษะที่ทรงพลังมากไม่ใช่หรือ? เจ้าต้องฝึกฝนมันให้เชี่ยวชาญ เจ้ายังอยู่ในขั้นเริ่มต้นเท่านั้น” (มาโคโตะ) แหวนของข้าเข้าไปในตัวชิกิ ถูกแปรสภาพ และกลายเป็นความสามารถพิเศษของเขา: 13 ขั้นตอน พวกมันใช้งานได้หลากหลายจริงๆ “ขั้นเริ่มต้น? ข้ารู้ความสามารถทั้งหมดของแหวนแล้วนะขอรับ…” (ชิกิ) “…” (มาโคโตะ) “ตอนนี้ข้าสามารถใช้พวกมันได้แล้ว” (ชิกิ) “นั่นคือทั้งหมดที่เจ้าทำได้ใช่ไหม?” (มาโคโตะ) “…” หืม? เป็นไปได้ไหมว่าชิกิเองก็ไม่รู้ตัว? เขากำลังถามกลับอย่างจริงจังราวกับว่าเขาไม่เข้าใจ เมื่อมาคิดดูแล้ว ข้ายังไม่ได้บอกชิกิโดยตรงเลยงั้นรึ? ข้าแค่คิดไปเองว่าเขารู้เรื่องนี้แล้ว มันเป็นความสามารถพิเศษของเขาเองแท้ๆ “เจ้าจะเรียกแหวนของเจ้าออกมาและเปิดใช้งานความสามารถของมันใช่ไหม?” (มาโคโตะ) “ขอรับ” (ชิกิ) “เจ้ามี 13 ขั้นตอนใช่ไหม?” (มาโคโตะ) “ถูกต้องขอรับ” (ชิกิ) “ยิ่งไปกว่านั้น ในแต่ละขั้นยังมีอีก 13 เฟส ท่านเคยรู้เรื่องนี้หรือไม่?” (มาโคโตะ) “?!?!?!” (ชิกิ) โอ้ เขากำลังทำหน้าเหมือนกับว่านี่เป็นครั้งแรกที่ได้ยินเรื่องนี้ ในตอนที่เขาสามารถเปิดใช้งานขั้นตอนที่ 13 ได้สำเร็จ เขาคงรู้สึกเปี่ยมล้นไปด้วยความสำเร็จอย่างประหลาด เพราะนั่นคือเป้าหมายของเขาในขณะนั้นสินะ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมความตื่นเต้นระหว่างข้ากับเขาถึงได้แตกต่างกันมากนัก เพราะสำหรับข้าแล้ว ข้าถือว่านั่นเป็นเพียงจุดตรวจสอบในส่วนเดียวก่อนที่จะสามารถใช้ทักษะทั้งหมดได้ ทักษะที่ 13: [พลธนูแห่งสวรรค์, โกลโกธา] มีความสามารถที่ค่อนข้างจู้จี้ แต่ก็ไม่ใช่ว่าข้ามองมันด้วยสายตาที่ไม่แยแส ความเข้าใจผิดจึงดำเนินมาเนิ่นนานถึงเพียงนี้ “ในอาโซระมีพื้นที่ทดลองทางการเกษตรอยู่ใช่ไหม?” (มาโคโตะ) “ที่ที่เป็นนาขั้นบันไดทรงกลมน่ะหรือขอรับ” (ชิกิ) สถานที่สำคัญที่เหมาะแก่การเจริญเติบโต พร้อมด้วยแสงแดดและอุณหภูมิที่คำนวณมาอย่างดี ดำเนินควบคู่ไปกับเวทมนตร์และถูกนำไปใช้งานจริงอย่างมหาศาล “ขั้นบันได...ใช่ 13 ขั้นตอนของเจ้าก็เป็นแบบนั้นเลย เจ้าอยู่ตรงกลาง และมีบันได 13 ขั้นใน 13 ทิศทางที่แตกต่างกัน” (มาโคโตะ) “?!!!!!” (ชิกิ) “ขั้นตอนที่ 4 ที่เสริมความสามารถพื้นฐานของเจ้าใช่ไหม? พูดง่ายๆ ก็คือ มันมีเฟสที่ 2 และเฟสที่ 3 เหมือนกับของไดน่า เจ้ารู้ใช่ไหม?” (มาโคโตะ) “ทะ- เอ่อ?” (ชิกิ) “อืม ไดน่าเรียนรู้เทคนิคการแยกร่างและกำลังมุ่งหน้าไปสู่เส้นทางนินจาอยู่” (มาโคโตะ) “เอ่อ... นายน้อย... ทะ-?” (ชิกิ) “พลังเวทที่ใช้และการควบคุมมันจะยากขึ้นอีกหลายระดับ ดังนั้นข้าจึงคิดว่าการสามารถเปิดใช้งานพวกมันทั้งหมดได้ก่อนก็เป็นทางเลือกหนึ่ง แต่…ข้าเข้าใจแล้ว เจ้าไม่รู้เรื่องนี้เลยสินะ” (มาโคโตะ) “…” “ข้านึกว่าเจ้ากำลังค้นหาความทรงจำของเจ้าเพื่อที่จะตัดสินใจว่าจะท้าทายแหวนหมายเลขใดก่อน... เจ้ารู้ไหม... ขอโทษที ข้าลืมบอกเจ้าไป” (มาโคโตะ) “…” “ไม่ใช่แค่ทามากิเท่านั้นที่มีพลังแฝงที่สามารถเทียบเคียงกับโทโมเอะและมิโอะได้ เจ้าก็เช่นกัน ชิกิ เจ้าต้องไม่ลืมที่จะศึกษา 13 ขั้นตอนของเจ้าด้วย” (มาโคโตะ) เคยมีอยู่ช่วงหนึ่งที่ทามากิและชิกิปรึกษากันอย่างจริงจังเกี่ยวกับความแตกต่างด้านพลังระหว่างพวกเขากับโทโมเอะและมิโอะ แต่ในสายตาของข้า ทามากิและชิกิอยู่ในระดับเดียวกันเมื่อพูดถึงองค์ประกอบพื้นฐานและศักยภาพในการเติบโตของพวกเขา ดูเหมือนว่าผู้ติดตามของข้า ไม่ว่าค่าสถานะเริ่มต้นจะเป็นอย่างไร สุดท้ายแล้วก็จะมีความแข็งแกร่งในระดับใกล้เคียงกันขึ้นอยู่กับความพยายามของพวกเขา ข้าคิดอย่างสบายๆ แบบนั้น มันเป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับข้ามากจนข้าไม่ได้แบ่งปันเรื่องนี้กับพวกเขา ในตอนนั้น ข้าบอกพวกเขาว่าถ้าพยายามอย่างเต็มที่ ในที่สุดพวกเขาก็จะทัดเทียมกับสองคนนั้นได้ แต่พวกเขาอาจจะตีความไปคนละเรื่องกับที่ข้าคิดโดยสิ้นเชิง “...13 ขั้นตอนของข้า... ไม่มีทาง... เอ๊ะ? การฝึกฝนมันจนสมบูรณ์แบบจะทำให้ข้าเทียบเท่ากับท่านโทโมเอะและท่านมิโอะได้ในที่สุด... นั่นหมายความว่า ทั้งสองคนนั้น ช่างเป็นอสูรกา—” (ชิกิ) “ชิกิ เจ้าต้องไม่พูดอะไรไปมากกว่านั้น” (มาโคโตะ) “ข-ขออภัยอย่างสูง!! ข้าขอประทานอภัย นายน้อย ตอนนี้ไม่มีงานที่สถาบันแล้ว ข้าขอกลับไปก่อนได้หรือไม่ขอรับ?!” (ชิกิ) “อืม ไปเถอะ” (มาโคโตะ) ชิกิวิ่งจากไปราวกับพายุ เขาช่างขยันขันแข็งนัก เขาไม่ได้กลับไปยังอาโซระโดยตรง แต่ตรงไปที่บริษัทก่อนเพื่อสั่งงานก่อนที่จะกลับ ใช่แล้ว บางทีข้าควรจะไปช่วยขุดคุ้ยหนังสือในห้องสมุดเพื่อเป็นการขอโทษชิกิ อย่างไรเสียเขาก็ไม่สามารถใช้ 13 ขั้นตอนได้อย่างถูกต้องจนกว่าจะขัดเกลารากฐานของตนเองให้มั่นคง ดังนั้นมันจึงไม่ใช่สิ่งที่เขาจะแก้ไขได้ในวันหรือสองวัน ถึงกระนั้น หากชิกิพบหนทาง เขาก็จะวิ่งไปในทิศทางนั้นอย่างเต็มกำลัง ใช่ การตรัสรู้นี้ที่ล่าช้าไปหนึ่งถึงสองเดือนไม่ได้สูญเปล่าเลย