## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **ตอนพิเศษที่ 57: คำเชิญชวนสู่อ่างอาบน้ำอันแสนเย้ายวนและผ่อนคลาย** จะเรียกวันนี้ว่าวันแห่งการปฏิวัติวงการก็คงไม่ผิดนัก หากลิซ่า แรมแบรนดท์ได้หวนนึกถึงวันนี้ในอนาคต นางคงไม่ลังเลเลยที่จะใช้คำว่า "ปฏิวัติวงการ" เพื่ออธิบายมัน "เป็นอย่างไรบ้างคะ คุณนายลิซ่า? เป็นบ่อที่ดีใช่ไหมล่ะคะ?" "แต่ถึงไม่ถามก็คงพอจะเห็นคำตอบแล้วกระมัง" สตรีทั้งสามกำลังหย่อนกายลงในบ่อหินน้ำพุร้อนที่สร้างขึ้นอย่างประณีตบรรจงในทุกรายละเอียด โทโมเอะ มิโอะ และภรรยาของประธานบริษัทแรมแบรนดท์ ลิซ่า นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเธอได้มาสร้างสัมพันธ์ฉันท์มิตรแบบเปลือยกาย ลิซ่าไม่เพียงแต่ไม่เคยมีประสบการณ์อาบน้ำในอ่างขนาดใหญ่ แต่ยังไม่คุ้นเคยกับธรรมเนียมปฏิบัติเช่นนี้ด้วยซ้ำ นางจึงรู้สึกประหม่าและกังวลใจอยู่บ้าง แต่เมื่อเป็นถึงผู้บริหารของบริษัทคุซุโนฮะที่มาเอ่ยปากชวนด้วยตนเอง และเมื่อคำนึงถึงความสัมพันธ์ทางธุรกิจในอนาคตแล้ว...ก็ไม่มีทางเลือกให้ปฏิเสธได้ นางถูกขอร้องในเรื่องที่ค่อนข้างไร้เหตุผลให้หาเวลาว่างให้ได้ภายในครึ่งวัน ลิซ่าจึงต้องเลื่อนนัดหมายสำคัญหลายรายการ หรือไม่ก็ยกเลิกไปเลย ซึ่งนั่นก็นำมาสู่สถานการณ์ที่นางกำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้ "ฮ่าาาาห์" (ลิซ่า) ไม่รู้ว่าเป็นครั้งที่เท่าใดแล้วที่เสียงครางแห่งความสุขเปรมปรีดิ์หลุดรอดจากริมฝีปากของลิซ่า ภาพของนางในยามนี้ช่างแผ่ซ่านเสน่ห์อย่างเหลือล้น แต่นั่นเป็นธรรมชาติของนางเอง มิใช่สิ่งที่นางจงใจแสดงออกมา เป็นภาพที่หาชมได้ยากยิ่งที่ลิซ่าจะลดการป้องกันและผ่อนคลายถึงเพียงนี้ในสถานที่ที่มีผู้อื่นอยู่ด้วย หากบุตรสาวทั้งสองของนางอยู่ที่นี่ พวกเธอคงเบิกตากว้างและจ้องมองมารดาของตนไม่วางตาเป็นแน่ นางค่อยๆ ยกแขนขวาขึ้นจากผืนน้ำ แล้วใช้มือซ้ายลูบไล้เบาๆ หยาดน้ำสีขาวขุ่นไหลรินกลับสู่บ่อน้ำพุร้อน "บ่อน้ำร้อนแห่งนี้ช่างยอดเยี่ยมทุกครั้งไปเลยมิใช่รึ มิโอะ?" (โทโมเอะ) "เจ้าค่ะ ผิวพรรณหลังขึ้นจากบ่อให้ความรู้สึกแตกต่างไปเลย" (มิโอะ) โทโมเอะและมิโอะเฝ้ามองลิซ่าที่กำลังดื่มด่ำกับบ่อน้ำพุร้อนอย่างเงียบงัน พลางเอ่ยปากชื่นชมบ่อน้ำร้อนอันอบอวลไปด้วยไอน้ำแห่งนี้ ซึ่งนับเป็นผลงานชิ้นเอกแม้จะตั้งอยู่ท่ามกลางรีสอร์ทน้ำพุร้อนในเทือกเขามารก็ตาม พวกเธอสัมผัสได้ถึงความลื่นละมุนที่เคลือบคลุมผิวกายจางๆ และไอน้ำที่ลอยอวลขึ้นมาจากบ่อก็ส่งกลิ่นหอมหวานอ่อนๆ เพราะเป็นบ่อโปรดของพวกตน โทโมเอะและมิโอะจึงยังไม่ได้ตั้งชื่อให้กับมัน มาโคโตะบอกว่าพวกเธอสามารถตั้งชื่อได้ตามใจชอบ แต่พวกเธอก็ไม่อาจตัดสินใจเลือกชื่อใดชื่อหนึ่งจากตัวเลือกมากมายได้ อันที่จริง พวกเธอก็มีชื่อที่คิดว่าเหมาะสมอยู่หลายชื่อ แต่ก็ถูกผู้เป็นนายปฏิเสธในทันที ทว่าชื่อที่ชิกิเสนอมาแทนนั้นกลับถูกปัดตกไปอย่างไม่ไยดีเสียยิ่งกว่า อนึ่ง สำหรับชื่อที่โทโมเอะเสนอ มีชื่อหนึ่งมาจากกอร์กอนตนหนึ่งที่เริ่มเรียนรู้คันจิจากอิทธิพลของเอริสแห่งโอนิป่าไม้ นั่นคือชื่อ "บ่อน้ำพุร้อนวิญญาณสูงส่ง" ส่วนชื่อของชิกินั้น เขาเสนอให้ชื่อว่า "บ่อน้ำพุร้อนครีมจาง" เพราะกลิ่นหอมหวานของมัน "แสดงว่าน้ำในบ่อนี้ไม่ใช่แค่น้ำธรรมดาสินะ" (ลิซ่า) ลิซ่าเอ่ยถามโทโมเอะขณะจ้องมองไปที่นาง "ถูกต้องแล้ว เราได้ลดอุณหภูมิน้ำร้อนที่ผุดขึ้นมาจากส่วนลึกของภูเขา แล้วเปลี่ยนมันให้กลายเป็นน้ำพุร้อนโอสถ" (โทโมเอะ) "น้ำร้อนเช่นนี้ผุดขึ้นมาจากภูเขาได้ด้วยหรือ? ข้าเพิ่งเคยได้ยิน" (ลิซ่า) "ในบางท้องถิ่น พวกมันถูกเรียกว่าออนเซ็น (น้ำพุร้อน) ซึ่งสรรพคุณของแต่ละบ่อก็แตกต่างกันไป มีทั้งช่วยบรรเทาอาการไวต่อความเย็น บรรเทาอาการปวดข้อ รักษาบาดแผลเล็กน้อย และบำรุงร่างกายที่อ่อนแอ ทำให้พวกมันเป็นสมบัติล้ำค่า" (โทโมเอะ) "ออนเซ็น... ข้าเคยได้ยินชื่ออยู่บ้าง แต่มันแตกต่างจากที่ข้าจินตนาการไว้ลิบลับเลย" (ลิซ่า) แม้จะตอบรับคำอธิบายของโทโมเอะอย่างถูกต้อง แต่อากัปกิริยาของนางยังคงดูผ่อนคลายเล็กน้อย ลิซ่าปล่อยร่างกายให้จมดิ่งสู่ความสุขเกษมจากการอาบน้ำในรูปแบบที่นางไม่เคยพานพบในชีวิตประจำวัน "วันนี้เป็นครั้งแรกของท่าน เราจึงให้ท่านได้ลองเพียงรอบเดียวก่อน แต่เมื่อท่านขึ้นจากบ่อแล้ว ความอบอุ่นจากที่นี่ยังคงจะติดตัวท่านไป ทำให้ท่านสามารถใช้ชีวิตในแต่ละวันได้อย่างสบายตัว" (มิโอะ) มิโอะร่วมวงสนทนาอธิบายเสริม ไม่เพียงแต่จะทำให้ผิวพรรณเนียนนุ่มน่าสัมผัส แต่ยังคงความชุ่มชื้นได้อย่างยอดเยี่ยมอีกด้วย อีกทั้งยังช่วยเสริมประสิทธิภาพของน้ำหอมและขี้ผึ้งบำรุงผิวที่ใช้หลังอาบน้ำ นี่คือบ่อน้ำพุร้อนที่มีพลังอำนาจมากพอที่จะสะกดให้ผู้คน—โดยเฉพาะเหล่าสตรี—ต้องตกเป็นทาสของมัน แม้จะยังไม่นับรวมผลในการขจัดความเหนื่อยล้าก็ตาม นั่นคือพลังของรีสอร์ทน้ำพุร้อนในเทือกเขามาร อย่างไรก็ตาม มันก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีข้อเสียเลย เนื่องด้วยสรรพคุณที่รุนแรง ในช่วงแรกๆ ท่านจะรู้สึกไม่อยากขยับตัวเลยหลังจากแช่บ่อเหล่านี้ แน่นอนว่าเมื่อความเหนื่อยล้าถูกชะล้างและพลังกายฟื้นคืนแล้ว ท่านควรจะเคลื่อนไหวได้อย่างกระฉับกระเฉงกว่าเดิม แต่เพราะผลของการผ่อนคลายนั้นแสดงออกมาเด่นชัดกว่า ท่านจึงอาจใช้เวลาสองสามวันแรกไปอย่างเอื่อยเฉื่อยจนกว่าร่างกายจะคุ้นชิน โทโมเอะและมิโอะคุ้นเคยกับมันดีแล้ว จึงไม่มีปัญหาใดๆ แต่ลิซ่ากลับเริ่มแผ่บรรยากาศของคนที่เสร็จสิ้นภารกิจของวันออกมาแล้ว "นับตั้งแต่ที่สามีของข้าหมดศรัทธาในโบสถ์ ก็มีอยู่เรื่องหนึ่งที่ไม่สะดวกสบายเอาเสียเลย นั่นคือผลิตภัณฑ์ความงาม...ศาสตร์ที่โบสถ์ก้าวล้ำนำหน้าใครอื่น" (ลิซ่า) ลิซ่าเริ่มเล่าถึงความยากลำบากของตนขณะที่กำลังผ่อนคลาย นี่อาจเป็นอีกหนึ่งสรรพคุณที่ไม่ได้บันทึกไว้ของน้ำพุร้อนก็เป็นได้ เมื่อท่านรู้สึกดีและผ่อนคลาย ปากของท่านก็จะเบาลงในระดับหนึ่ง "แต่ในวันนี้ ข้ากลับได้รับประสบการณ์อันแสนวิเศษเช่นนี้ ข้ารู้สึกราวกับว่าได้ส่วนที่ขาดหายไปกลับคืนมาบ้างแล้ว ไม่รู้จะขอบคุณท่านทั้งสองที่ส่งคำเชิญนี้มาได้อย่างไร ข้าซาบซึ้งใจจริงๆ" (ลิซ่า) ร้านเสริมสวยและเครื่องสำอางมีอยู่ดาษดื่นในโลกใบนี้ รสนิยมด้านความงามของผู้คนนั้นสูงส่งโดยเนื้อแท้ จึงมีผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางหลากหลายชนิด และมีแบรนด์มากมายจนนับไม่ถ้วน การแข่งขันนั้นดุเดือด เต็มไปด้วยผลิตภัณฑ์คุณภาพต่ำ แต่สำหรับพ่อค้าแล้ว หากประสบความสำเร็จในแวดวงนี้ได้ ก็สามารถกอบโกยความมั่งคั่งมหาศาล อาจจะนอกเรื่องไปเล็กน้อย แต่ในบรรดาวัตถุดิบที่นำกลับมาจากดินแดนรกร้าง ก็มีหลายชนิดที่ถูกนำไปใช้ในผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางและขายในราคาสูงเช่นกัน แต่ผู้ที่ครอบครองบัลลังก์ในแวดวงนี้มาโดยตลอดคือคุณสมบัติอันโดดเด่นของโบสถ์ สิ่งนี้ไม่เคยสั่นคลอน แม้จะเป็นเรื่องของสุนทรียศาสตร์ก็ตาม มาโคโตะถึงกับงุนงงกับเรื่องนี้ แต่ความงามเป็นสาขาที่ได้รับการวิจัยอย่างกระตือรือร้นในสถานศึกษาเช่นกัน ถึงกระนั้น โบสถ์ก็ยังคงอยู่ในจุดสูงสุดเสมอมา อาจเป็นเพราะความมานะบากบั่นจากศรัทธาทางศาสนาก็เป็นได้ "ความทุ่มเทอย่างไม่ลดละของโบสถ์ที่มีต่อความงามนั้นอยู่คนละระดับเลยเจ้าค่ะ มีผลิตภัณฑ์หลายอย่างที่พวกเขานำเสนอซึ่งน่าประทับใจแม้ในสายตาของเรา แน่นอนว่าราคาก็น่าประทับใจเช่นกัน... ข้าไม่คิดว่าท่านจะมีปัญหาในเรื่องนั้น แต่มันคงน่าเจ็บใจที่ท่านไม่สามารถครอบครองมันได้" (โทโมเอะ) "...เราจะลักลอบทำเรื่องแบบนั้นไม่ได้หรอก โดยเฉพาะเรื่องความงาม ปากคนยาวกว่าปากกา ไม่ว่าข้าจะใช้เส้นทางไหน ข่าวลือที่ว่าข้าได้เครื่องสำอางจากโบสถ์มาก็จะแพร่สะพัดไปในทันที" (ลิซ่า) "เช่นนั้นแล้ว วันนี้ท่านก็จงขัดสีฉวีวรรณของท่านที่นี่ให้เต็มที่เถิดเจ้าค่ะ เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัทคุซุโนฮะได้เริ่มลงมือพัฒนาผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางอย่างจริงจังแล้ว ตัวข้าเองก็ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ...แต่รู้สึกว่ามันน่าพึงพอใจทีเดียว" (มิโอะ) "...? บ่อน้ำร้อนนี้ก็น่าพอใจอย่างยิ่งแล้ว แต่หรือว่า..." (ลิซ่า) "อืมม์ เราคิดว่าท่านน่าจะสามารถให้ความเห็นเกี่ยวกับข้อดีข้อเสียด้วยสายตาของผู้เชี่ยวชาญของท่านได้ เราจึงได้เชิญท่านมาเป็นพิเศษ ณ ที่แห่งนี้" (โทโมเอะ) "ยังมีอะไรอีกอย่างนั้นหรือ?" (ลิซ่า) ดวงตาของลิซ่าเปี่ยมล้นไปด้วยความคาดหวัง นางคิดว่าการพักผ่อนครึ่งวันที่นี่เป็นครั้งคราวก็นับว่าดีแล้ว แต่นี่กลับเป็นข้อเสนอที่น่ายินดียิ่งกว่า แม้จะเป็นสตรีด้วยกัน แต่การได้เห็นเรือนร่างของโทโมเอะและมิโอะก็ทำให้นางรู้สึกทึ่ง ลิซ่าค่อนข้างมั่นใจในรูปร่างของตนเอง ดังนั้นนางจึงรู้สึกอิจฉาเล็กน้อยด้วยซ้ำ ทว่าเมื่อถูกกระหน่ำด้วยข้อเสนออันน่าดึงดูดใจที่สามารถพัดพาความอิจฉาเล็กๆ น้อยๆ นั้นให้หายไปได้ ก็ไม่มีเหตุผลใดที่ลิซ่าจะปฏิเสธ "อบไอน้ำ นวดน้ำมัน และพอกสมุนไพรสูตรผสมพิเศษ คือแผนการที่วางไว้" (โทโมเอะ) "และเมื่อทั้งหมดนั้นเสร็จสิ้น เรายังได้เตรียมอาหารมื้อพิเศษที่ปรุงขึ้นเพื่อสุขภาพโดยเฉพาะไว้ให้ด้วยเจ้าค่ะ" (มิโอะ) "!" ศาสตร์แห่งความงามบำบัด ยิ่งไปกว่านั้น ยังเป็นคอร์สที่เทียบเท่าได้กับคอร์สราคาสูงลิบลิ่ว ด้วยเหตุนี้ ปากของลิซ่าจึงบิดเบี้ยวเป็นรูปทรงที่แปลกประหลาดและหาดูได้ยากยิ่ง ณ ชั่วขณะที่นางตัดสินใจสละเวลาครึ่งวัน นางรู้สึกหดหู่กับงานที่จะตามมา ทว่า ดูเหมือนว่าวันนี้จะเป็นวันที่เปี่ยมสุข นางสามารถใช้เวลาขัดสีฉวีวรรณและผ่อนคลายได้อย่างเต็มที่ การมีวันเช่นนี้บ้างเป็นครั้งคราวก็นับเป็นเรื่องดี นี่สินะที่เขาเรียกว่ารางวัลสำหรับตัวเอง แต่ในขณะเดียวกัน ลิซ่าก็คิดขึ้นมาว่า: ‘นี่มันจะไม่ทำให้เสพติดหรอกรึ?’ ความรู้สึกนั้นของเธอ...แม่นยำราวกับจับวาง หลังจากที่ภรรยาของแพทริค แรมแบรนดท์, ลิซ่า, ได้สัมผัสกับคอร์สนี้แล้ว นางก็ได้ส่งข้อความแรกถึงสามีของตน 'คืนนี้ข้าตัดสินใจจะพักค้างแรมที่นี่ จะกลับในเช้าวันพรุ่งนี้' สภาพของแพทริคที่ได้รับสาส์นนั้น ไม่อาจบรรยายเป็นอื่นได้นอกจาก...ความโกลาหล ◇◆◇◆◇◆◇◆ "ท่านพี่ ข้าขออภัยที่กลับมาช้า" (ลิซ่า) "ม-ไม่เป็นไร มันเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยเกิดขึ้น มอร์ริสกับข้าก็เลยเป็นห่วงนิดหน่อย แต่...อืมม์ ยินดีต้อนรับกลับนะ" (แรมแบรนดท์) ลิซ่ากลับมาถึงซีกี (Tsige) ก่อนเที่ยงของวันถัดมาตามที่นางแจ้งไว้ในข้อความ นางปรากฏตัวที่บริษัทเพื่อกล่าวขอโทษสามีและแจ้งให้เขาทราบถึงการกลับมาของนาง "...ยินดีต้อนรับกลับครับ คุณนาย เราได้ยินว่าท่านได้รับเชิญจากบริษัทคุซุโนฮะและออกไปข้างนอก ไม่ทราบว่าท่านไปที่ไหนมาหรือครับ?" (มอร์ริส) มอร์ริสเองก็ประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงของลิซ่าอยู่ภายในใจ และเอ่ยถามนางว่าไปที่ไหนมา โดยปกติแล้ว มอร์ริสจะไม่ปล่อยให้ลิซ่าไปกับคนที่พูดอะไรทำนองว่า 'เราขอเชิญท่านไปสัมผัสประสบการณ์ที่ดีที่สุด จุดหมายปลายทางยังคงเป็นความลับ' แต่คู่กรณีคือบริษัทคุซุโนฮะที่เป็นเหมือนครอบครัวของพวกเขา พวกเขาคือผู้มีพระคุณ และตัวนางเองก็ดูเหมือนจะเต็มใจที่จะไป เขาจึงไม่มีทางเลือกนอกจากส่งนางไป และราวกับเป็นเรื่องธรรมดาที่สุด มอร์ริสไม่รู้เลยว่าพวกเธอไปที่ไหนกัน จบลงด้วยการที่เขาถูกตอกย้ำอีกครั้งว่าพวกเขานั้นเป็นตัวตนที่ผิดปกติเพียงใด "น้ำพุร้อน มันยอดเยี่ยมมาก" (ลิซ่า) กิริยาของลิซ่าที่ตอบกลับสั้นๆ นั้นกลับอบอวลไปด้วยเสน่ห์อันเย้ายวนและอ่อนระทวย "น้ำพุร้อน...? แถวนี้มีน้ำพุร้อนด้วยหรือครับ?" (มอร์ริส) คุณนายของเขากำลังแผ่ซ่านความงามที่ดูอ่อนเยาว์ราวกับได้ย้อนกลับไปในวัยสาว มันไม่ใช่การฟื้นคืนความอ่อนเยาว์อย่างแท้จริง มันเหมือนกับขั้นตอนก่อนหน้านั้น หรือราวกับว่ามีชั้นบางๆ ถูกลอกออกไป และเผยให้เห็นตัวตนในอดีตของนางอยู่ตรงนั้น มอร์ริสเองก็รู้จักน้ำพุร้อน แต่เขาไม่เคยได้ยินว่ามันสามารถทำให้ใครบางคนกลับมาอ่อนเยาว์ได้ มอร์ริสรู้สึกตกใจเล็กน้อยที่บริษัทคุซุโนฮะถึงกับมีสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นนั้นด้วย "ดูเหมือนจะอยู่ไกลพอสมควร แต่การเทเลพอร์ตดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับคุณโทโมเอะกับคุณมิโอะเลย" (ลิซ่า) "เทเลพอร์ต พวกเขาสองคนน่ะหรือครับ?" (มอร์ริส) "น่าเหลือเชื่อใช่ไหมล่ะ? แล้วข้าก็ได้แช่น้ำหลายบ่อเลย ขณะที่ชมหิมะอยู่กลางหุบเขาสูง" (ลิซ่า) หิมะ ภูเขาสูง อ่างอาบน้ำ คำศัพท์ที่ห่างไกลจากซีกีหลั่งไหลออกมาไม่หยุด แม้ว่าจะมีเทือกเขาที่แบ่งแยกดินแดนรกร้างและสังคมมนุษย์ แต่ก็ไม่ใช่สถานที่ที่คุณจะสามารถปีนขึ้นไปและเพลิดเพลินกับการพักผ่อนได้เลย "น้ำพุร้อน, อ่างอาบน้ำ; อ่างที่คุณแช่ตัวซึ่งแตกต่างจากการอบไอน้ำสินะ แต่ก็นานแล้วที่ข้าไม่ได้เห็นเจ้าพอใจขนาดนี้ มันเป็นประสบการณ์ที่น่ายินดีขนาดนั้นเชียวหรือ? ...มันคงถึงเวลาแล้วที่เราจะร่วมมือกับบริษัทคุซุโนฮะและลงมือทำผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางอย่างจริงจังเสียที ข้าคิดมาตลอดว่าไม่อยากทำให้เจ้าไม่สบายใจเพราะความดื้อรั้นของข้าเอง" (แรมแบรนดท์) แพทริค แรมแบรนดท์รู้สึกว่าเขาไม่อาจเพิกเฉยต่อความไม่พอใจของภรรยาเกี่ยวกับเรื่องความงามได้อีกต่อไป หากเป็นเครื่องสำอางที่ใช้ได้ผลในระดับผลิตภัณฑ์ทั่วไปก็คงเป็นเรื่องหนึ่ง แต่ถ้าเป็นการสร้างผลิตภัณฑ์ที่ทัดเทียมกับโบสถ์ มันก็จะเป็นการเดิมพันที่เสี่ยงพอสมควร ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางมีความเสี่ยงสูงและผลตอบแทนสูง ไม่ใช่แวดวงที่คุณจะสามารถก้าวเข้าไปด้วยความตั้งใจครึ่งๆ กลางๆ ได้ "..." "? ลิซ่า?" (แรมแบรนดท์) "ตามที่คุณโทโมเอะบอก สิ่งที่บริษัทคุซุโนฮะกำลังคิดจะทำนั้นยังไม่ถึงระดับของโบสถ์ในแง่ของคุณภาพและเทคนิค" (ลิซ่า) "...ก็คงงั้น แม้แต่พวกเขาก็คงไม่สามารถตามโบสถ์ทันได้ในคราวเดียว" (แรมแบรนดท์) "แต่..." (ลิซ่า) "?" "ข้าพึงพอใจอย่างเหลือเชื่อ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมีบ่อน้ำพุร้อนและห้องอบไอน้ำรวมอยู่ด้วย แต่ข้ารู้สึกราวกับว่าทั้งร่างกายและหัวใจของข้าถูกนวดคลึงไปพร้อมๆ กัน" (ลิซ่า) "โฮ่..." (แรมแบรนดท์) เป็นเรื่องยากที่จะได้เห็นสีหน้าที่พึงพอใจจากก้นบึ้งของหัวใจจากภรรยาของเขา แรมแบรนดท์รู้สึกประทับใจและรอฟังคำพูดต่อไปของนาง "พวกเขาบอกว่าอยากให้ท่านกับมอร์ริสมาครั้งหน้าด้วย ดูเหมือนว่าคุณไรโดจะเป็นคนพามาเอง" (ลิซ่า) "คุยกันแบบเปลือยอกกับเขาสินะ ไม่เลวเลย" (แรมแบรนดท์) "ใช่ค่ะ แล้วพวกเขาก็อยากให้ข้าช่วยปรับปรุงคอร์สให้ดียิ่งขึ้น เลยเชิญข้าไปอีกสองสามครั้ง จะได้ไหมคะ?" (ลิซ่า) "..." "ท่านพี่? มอร์ริส?" (ลิซ่า) แรมแบรนดท์ได้เห็นสีหน้าของลิซ่าอีกครั้งที่เขาเคยเห็นสองสามครั้งตอนที่พวกเขายังหนุ่มสาว อ่อนโยนและบางครั้งก็น่ากลัว ราวกับว่านางกำลังถามท่าน แต่ไม่อนุญาตให้ท่านพูดว่าไม่ แววตาของนักล่า แรมแบรนดท์และมอร์ริสสบตากันแล้วหัวเราะเบาๆ รู้สึกว่าพวกเขากำลังมองลิซ่าที่กลับมาอ่อนเยาว์จริงๆ ทั้งสองคนบอกได้เลยว่าพวกเขากำลังคิดเรื่องเดียวกัน "...เอาล่ะ เข้าใจแล้ว เจ้าสามารถเปิดเผยความรู้ที่เรามีเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางได้เลย ถ้าพวกเขาจะสร้างสิ่งที่สามารถทำให้เจ้าพึงพอใจได้ ในฐานะสามีของเจ้า ข้าจะพยายามร่วมมืออย่างเต็มที่" (แรมแบรนดท์) "ขอบคุณค่ะ ข้ารักท่าน แพทริค แต่ข้ามั่นใจว่าถ้าท่านได้มาสักครั้ง ท่านจะต้องติดใจแน่ ข้าขอบอกไว้ก่อนเลยว่า ต่อให้ท่านอยากได้อ่างอาบน้ำที่บ้านของเรา ข้าก็จะไม่คัดค้าน" (ลิซ่า) "ฮ่าฮ่า มั่นใจดีนี่ ข้ารอคอยวันที่เราจะได้ไปน้ำพุร้อนกับคุณไรโดอยู่เลย ใช่ไหม มอร์ริส?" (แรมแบรนดท์) "ขอรับ" (มอร์ริส) "แล้วก็...เมื่อมันเสร็จสมบูรณ์แล้ว มันจะทำให้แม่บ้านทุกคนตกเป็นทาสของมัน มันน่าประทับใจขนาดนั้นเลยล่ะ" (ลิซ่า) แววตาของลิซ่าแปรเปลี่ยนเป็นแววตาของอสูรร้ายอีกครั้ง 'พักนี้ภรรยาของแรมแบรนดท์ดูสวยขึ้นมาก' -ข่าวลือทำนองนั้นแพร่สะพัดในซีกีในไม่ช้า ลิซ่าเคยพูดเองว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเก็บความลับเมื่อเป็นเรื่องของความงาม แต่นางก็ไม่เคยปริปากพูดอะไรเลย ในที่สุด โบสถ์ก็เริ่มทวีความเข้มข้นในการรวบรวมข้อมูล...แต่ความลับของพวกเขาก็ยังคงถูกปกป้องไว้จนถึงวันที่ประสบการณ์น้ำพุร้อนของบริษัทคุซุโนฮะผ่านระบบสมาชิกได้เปิดประตูต้อนรับ วันแห่งการปฏิวัติวงการความงามอย่างสะท้านสะเทือน ตามหลังการปฏิวัติการก่อสร้างด้วยเวทมนตร์...กำลังใกล้เข้ามาแล้ว