## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **ตอนพิเศษที่ 58: ปาฏิหาริย์ครั้งแรกในวันนั้น (อดีต)** มิสุมิ มาโคโตะ ถือกำเนิดและเติบใหญ่ในประเทศญี่ปุ่น เขาเชื่อมั่นว่ายุคสมัยใหม่ดำรงอยู่ได้ด้วยรากฐานของวิทยาศาสตร์ และแน่นอน นั่นคือความจริงทั้งหมดเท่าที่เขารับรู้ ญี่ปุ่นที่มาโคโตะเติบโตขึ้นมานั้นปกครองด้วยระบอบรัฐธรรมนูญ มีการศึกษาภาคบังคับตั้งแต่ชั้นประถมจนถึงมัธยมต้น และผู้คนจำนวนมากต่างมุ่งสู่การเรียนมัธยมปลายและเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัย อาจกล่าวได้ว่าที่นี่คือชาติที่ก้าวหน้าและเปี่ยมด้วยความสุขสมบูรณ์อย่างแท้จริง ในชีวิตประจำวันทั่วไป คุณจะไม่ได้เห็นปืน และหากอยากจะเห็นปืนใหญ่ ก็ต้องดั้นด้นไปยังสนามซ้อมของกองกำลังป้องกันตนเอง อาวุธและสงครามเป็นเรื่องที่พบเห็นได้เพียงนอกประเทศเท่านั้น สภาพแวดล้อมรอบตัวเขาจึงเป็นสันติสุขโดยแท้ และ...พลังเหนือธรรมชาติกับเวทมนตร์เป็นเพียงเครื่องมือในงานสร้างสรรค์อย่างเรื่องลี้ลับ นิยายวิทยาศาสตร์ หรือแฟนตาซีเท่านั้น โลกที่ทุกคนคิดเช่นนั้นคือเรื่องปกติสามัญ ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ หางานทำในสังคม และใช้ชีวิตเฉกเช่นคนอื่นๆ ทว่า... นั่นเป็นเพียงโลกในมุมมองที่มิสุมิ มาโคโตะรับรู้เท่านั้น แน่นอนว่าโลกที่เขารู้จัก ไม่ได้ประกอบกันขึ้นเป็นโลกทั้งใบ แม้แต่บนโลกยุคใหม่ ก็ยังมีชาติที่กฎหมายไร้ความหมาย ยังมีดินแดนอีกหลายแห่งที่ความสงบเรียบร้อยของสาธารณะไม่ปรากฏอยู่เลย กระทั่งยังมีชาติที่เหล่าคนนอกกฎหมายมีอำนาจเหนือกว่าตำรวจเสียอีก อาจฟังดูน่าขัน แต่การที่รัฐบาล ตำรวจ และมาเฟียร่วมมือกันในลักษณะที่ไม่มีใครถูกตัดสิน และต่างฝ่ายต่างดูดดื่มน้ำผึ้งอันหอมหวานนั้นไม่ใช่เรื่องแปลกประหลาดอันใดเลย มีความจริงอีกมากมายที่มาโคโตะคงจะเอ่ยว่า ‘เป็นไปไม่ได้’ หากเขาได้ยิน และนี่ไม่ใช่เรื่องที่จำกัดอยู่แค่กับเขาเพียงผู้เดียว ยังมีความจริงหนึ่งเดียวที่ผู้คนมากมายบนโลกไม่เคยล่วงรู้ พลังเหนือธรรมชาติและเวทมนตร์นั้นมีอยู่จริง...แม้แต่บนโลกใบนี้ มันไม่ได้เป็นกระแสหลักเลยแม้แต่น้อย และไม่ได้อยู่ในระดับที่จะครอบงำโลกจากเงามืด แต่สิ่งเหล่านั้นมีอยู่จริงอย่างแน่นอน นั่นคือปาฏิหาริย์ครั้งแรกที่มาเยือนมิสุมิ มาโคโตะ โดยที่ตัวเขาเองไม่เคยล่วงรู้มาก่อน ◇◆◇◆◇◆◇◆ นางคิดว่าช่างเป็นประเทศที่สงบสุขเสียนี่กระไร นางนั่งอยู่บนม้านั่งในสวนสาธารณะใต้ร่มเงาไม้ เฝ้ามองเหล่าเด็กๆ ที่วิ่งเล่นอยู่ใต้แสงตะวันอันร้อนแรงของฤดูร้อนมาพักใหญ่แล้ว ผิวขาวจนไม่น่าเชื่อสำหรับคนญี่ปุ่น เรือนผมสีบลอนด์ตรงสลวยถูกตัดสั้นทรงบ๊อบ สตรีชาวคอเคเซียนผู้นี้ดูไม่เข้ากับสวนสาธารณะขนาดค่อนข้างเล็กในย่านที่พักอาศัยของญี่ปุ่นเท่าใดนัก เด็กๆ ไม่ได้ให้ความสนใจหญิงสาวที่ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหันและกำลังนั่งพักผ่อนอยู่ตรงนั้นถึงขนาดที่จะหยุดเล่น พวกเขาจึงเพียงแค่เมินนางไป อาจเป็นเพราะการจะเข้าไปทักทายผู้หญิงที่สวมเสื้อกล้ามทับด้วยแจ็คเก็ตและแว่นกันแดดนั้นเป็นเรื่องยาก อันที่จริง นางไม่ได้มีธุระอะไรที่สวนแห่งนี้เป็นพิเศษ เพียงแค่กำลังฆ่าเวลาจนกว่าจะถึงเวลานัดหมาย (ยังเหลืออีกหนึ่งชั่วโมง ไม่คิดว่าจะมาถึงเร็วขนาดนี้ เลยแวะมาที่สวน แต่ที่นี่สงบสุขจริงๆ ทำให้ข้ารู้สึกผ่อนคลาย) ความสงบสุข นั่นไม่ใช่สิ่งที่อยู่ใกล้ตัวนางเสมอไป ด้วยเหตุนี้ นางจึงครุ่นคิดถึงเรื่องนี้มานับครั้งไม่ถ้วน (แต่ถึงอย่างนั้น ข้าก็ไม่ได้พิสมัยความคิดที่จะต้องไปพบคุณอิบุกิเท่าไหร่นัก) อิบุกิ คานาเมะ ชายชราผู้ภาคภูมิใจในร่างกายที่ยังคงความหนุ่มแน่นแม้จะล่วงเลยวัยหกสิบไปแล้ว เขาคือคนไข้และเป็นนัดหมายของนาง—คาริน อัคซานา วันนี้เป็นวันนัดรักษา คารินถอนหายใจแผ่วเบาขณะนึกถึงอิบุกิ อิบุกิ คานาเมะ คืออสุรกายแห่งตัณหาในคราบมนุษย์—นั่นคือความประทับใจที่นางมีต่อเขา แม้จะเป็นถึงประมุขของตระกูลเก่าแก่ แต่เขากลับมีความโลภโมโทสันอย่างรุนแรงราวกับเศรษฐีหน้าใหม่ ความมั่งคั่ง สตรี ทรัพย์สิน เขาทะเยอทะยานที่จะครอบครองสิ่งต่างๆ นานาและก็ทำได้สำเร็จ ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นเงินที่ได้มาอย่างสุจริตหรือเป็นของของคนอื่นอยู่แล้ว เขาก็ไม่เคยใส่ใจ เขาไม่เคยเสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียวที่จะคิดว่ามันไม่ยุติธรรมหรือผิดศีลธรรม กระนั้น แม้เขาจะเริ่มต้นจากจุดที่มีทรัพย์สินมหาศาลอยู่แล้ว ก็ไม่ใช่ว่าเขานั่งอยู่เฉยๆ แล้วไม่ทำอะไร สิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าคือเขาไม่เคยละเว้นความพยายามใดๆ ทั้งสิ้น พลังในการทำธุรกิจอย่างขาวสะอาดนั้นไม่ต้องพูดถึง แต่เขายังรู้จักวิธีใช้ความรุนแรง อำนาจทางการเมือง และเงินตรา แม้กระทั่งศิลปะในการเจรจาและการต้มตุ๋น เขาเสริมสร้างความสามารถของตนเองในทุกๆ ด้าน และสำหรับเป้าหมายและอุปสรรคแห่งความปรารถนาของเขา—ที่ไม่ใช่ศัตรู—จะรู้จักเขาในฐานะบุรุษผู้มีบุคลิกอ่อนโยนและใจดี ดังนั้น เมื่อใดที่ความปรารถนาของเขาได้รับการเติมเต็ม ตระกูลของเขาก็จะยิ่งทวีอำนาจมากขึ้น ตระกูลอิบุกิที่เคยเป็นเพียงตระกูลเก่าแก่ในท้องถิ่น ได้ถูกยกระดับขึ้นจนเป็นที่รู้จักพอสมควรทั่วญี่ปุ่นในตอนที่เขาอายุครบ 60 ปี แต่บางทีอาจเรียกได้ว่าเป็นทัณฑ์จากสวรรค์ ราคาที่เขาต้องจ่ายให้กับการเหยียบย่ำหยาดน้ำตาของผู้อื่นพร้อมกับใช้วิธีการอันไร้มนุษยธรรมเพื่อกรุยทางไปข้างหน้าได้มาถึงตัวเขาแล้ว โรคร้าย อิบุกิจะไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกายทุกๆ 3 เดือน เขาจึงค้นพบมันได้อย่างรวดเร็ว มะเร็งระยะเริ่มต้น แน่นอนว่าเขามีเงินมากพอที่จะได้รับการรักษาพยาบาลอย่างดีเลิศ เขาจึงได้รับการรักษาโดยไม่มีปัญหาใดๆ แต่มันไม่ได้จบลงเพียงแค่นั้น มะเร็งถูกตรวจพบอีกครั้งในอีก 1 ปีต่อมา แม้เขาจะรักษามันครั้งแล้วครั้งเล่า แต่มันก็ไม่มีที่สิ้นสุด ความโกรธเกรี้ยวของอิบุกิถูกพุ่งเป้าไปที่เหล่าแพทย์อย่างไม่เป็นธรรม และแพทย์นับไม่ถ้วนต้องตกงาน อย่างไรก็ตาม ต่อให้เขาจัดการกับแพทย์ที่ไม่สามารถทำให้เขาหายขาดได้ ก็ไม่ได้หมายความว่าโรคร้ายของเขาจะถูกรักษาให้หายได้ กลับกัน มันยิ่งสร้างข่าวลือว่าเขากำจัดคนเหล่านั้นและไม่แยแสต่อชีวิตของผู้อื่น ในตอนที่หน้ากากคนดีของเขากำลังเริ่มปริแตกจากการสูญเสียความเยือกเย็น... อิบุกิ คานาเมะ ก็ได้ล่วงรู้ถึงการมีอยู่ของ คาริน อัคซานา สตรีมหัศจรรย์ผู้สามารถรักษาได้ทุกโรคา...หัตถ์แห่งการเยียวยา ทว่า นางไม่ใช่คนที่จะปรากฏตัวในที่สาธารณะ นางคือสตรีที่ถูกกล่าวขานถึงในมุมมืดของโลก อิบุกิใช้เส้นสายและเงินทองของเขาอย่างไม่บันยะบันยัง และประสบความสำเร็จในการติดต่อนาง—ด้วยวิธีการที่ค่อนข้างแข็งกร้าวและไม่สนใจช่องทางการร้องขอแบบปกติ จากนั้น เขาก็จ่ายเงินจำนวนมหาศาลและได้รับการรักษาจากนาง การรักษาของคารินไม่ได้ตั้งอยู่บนรากฐานของเทคนิคหรือความรู้ทางการแพทย์ สิ่งที่นางทำนั้นเชื่อมโยงกับพลังเหนือธรรมชาติ...กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ อำนาจในดินแดนแห่งศาสตร์ลี้ลับ นั่นคือสิ่งที่แสดงให้เห็นว่าอิบุกิสิ้นไร้หนทางเพียงใด อย่างไรก็ตาม โรคร้ายที่หลอกหลอนอิบุกิได้ถูกรักษาให้หายขาดด้วยพลังอันน่าอัศจรรย์ของนาง แม้ว่านางจะไม่ใช่แพทย์ก็ตาม ในที่สุดเขาก็พิชิตมะเร็งได้สำเร็จ หลังจากนั้น อิบุกิจัดแจงให้นางตรวจวินิจฉัยให้เขาปีละครั้ง นอกเหนือจากการตรวจสุขภาพตามปกติ ค่าตอบแทนสำหรับเรื่องนี้คงจะเป็นที่น่าพอใจสำหรับนาง นางจึงยอมพบเขาสัปดาห์ละครั้ง อันที่จริง เขาต้องการให้เป็นทุกๆ 3 เดือน แต่คารินปฏิเสธข้อเสนอนั้น ไม่ใช่ว่านางอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น นางจึงไม่สามารถเดินทางมาในช่วงเวลาสั้นๆ เช่นนั้นได้ อิบุกิจึงเสนอที่จะเตรียมบ้านและสัญชาติให้ราวกับเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่คารินบอกเขาว่านั่นจะนำอันตรายมาสู่ตัวเขาด้วย ซึ่งเป็นการบอกใบ้ถึงประเภทของคนไข้ที่นางมี และปฏิเสธข้อเสนอนั้นไปอีก ในตอนนั้น นางเอือมระอากับเขาอย่างมาก และความประทับใจที่นางมีต่อเขาก็เรียกได้ว่าเข้าใกล้คำว่าเลวร้ายที่สุด แม้ว่าพวกเขาจะทำสัญญาต่อกัน แต่มันก็ยังเป็นเรื่องไม่น่ายินดีสำหรับนางที่จะต้องมาพบกับบุรุษผู้เป็นร่างจำแลงแห่งความปรารถนาผู้นี้ นางจึงกำลังฆ่าเวลาจนกว่าจะใกล้ถึงเวลานัดหมายจริงๆ "เอาล่ะ ได้เวลาหาเงินแล้ว ทำงานๆ—หืม?" (คาริน) คารินลุกขึ้นและเดินออกจากสวนสาธารณะ ระหว่างทางไปยังบ้านของอิบุกิ นางสังเกตเห็นบางสิ่ง ภาพที่หาดูได้ยากยิ่งในญี่ปุ่น มีเด็กคนหนึ่งขดตัวนอนอยู่ตรงมุมถนน ไม่มีใครอยู่รอบๆ เลย (หรือว่าจะเป็นลมแดด? ได้ยินมาว่าเคสแบบนี้เพิ่มขึ้นทุกปีในญี่ปุ่น...) (คาริน) คารินไม่ได้รีบร้อน นางจึงทอดสายตามองไปยังเด็กที่ล้มฟุบอยู่ขณะที่เดินเข้าไปใกล้ วินาทีที่เด็กคนนั้นอยู่แทบเท้า นางก็หยุดลง (เบอร์ฉุกเฉินคือ 119 สินะ? เขาล้มอยู่ในที่ร่ม และอาการก็ดูไม่หนักเท่าไหร่ คงไม่เป็นไรถ้าจะปล่อยให้เป็นหน้าที่ของโรงพยาบาล) (คาริน) นางหยิบโทรศัพท์มือถือออกจากกระเป๋าและทวนหมายเลขในหัว "...ไอเมอา...ยู...ฟูนัน" "?!" (คาริน) เด็กชายครวญครางราวกับกำลังฝันร้าย เขาพูดบางอย่างด้วยสำเนียงแปลกประหลาด ทว่า คารินไม่ได้ทำหน้าหวาดผวาเมื่อได้ยินเช่นนั้น นางกลืนน้ำลายอึกใหญ่และเบิกตากว้าง "...เมโอจิเอ" เด็กคนนั้นเป็นเด็กชาย ไม่ชัดเจนว่าเขายังไม่หมดสติหรือสติเลือนราง แต่เขากำลังพึมพำถ้อยคำลึกลับซ้ำแล้วซ้ำเล่า (บทสวด...เวทมนตร์งั้นรึ?! นี่มันคาถาเสริมพลังกาย ไม่น่าจะทำงานสมบูรณ์ แต่ข้าสัมผัสได้ถึงพลังเวท พลังเวทในตัวเขากำลังก่อตัวเป็นคาถาอยู่ภายใน แต่ว่า...นี่มันไม่ดีเลย แค่มองปราดเดียวก็รู้ว่าเขาไม่มีพลังงานพอที่จะให้คาถาโคจรผ่านร่างได้ พลังเวทที่ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นคาถาและโคจรผ่านร่างได้จะส่งผลตรงกันข้ามแทน อีกอย่างข้าไม่คิดว่าเด็กอายุเท่านี้จะใช้ของแบบนี้อย่างมีสติ...) (คาริน) คารินวางมือบนริมฝีปากและครุ่นคิด ในโลกที่วิทยาศาสตร์รุ่งเรืองถึงขีดสุดนี้ มีเพียงคนกลุ่มน้อยนิดเท่านั้นที่ล่วงรู้ถึงการมีอยู่ของเวทมนตร์ คนอย่างนางที่ใช้พลังนั้นได้อย่างอิสระถูกเรียกว่าผู้สร้างปาฏิหาริย์ และคนส่วนใหญ่จะเรียกมันว่าพลังเหนือธรรมชาติ จะถูกเลือกปฏิบัติราวกับไม่ใช่มนุษย์ และจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ ในยุคปัจจุบัน เวทมนตร์ทุกแขนงล้วนไม่เป็นที่ยอมรับ นั่นคือเหตุผลที่ปกติแล้วนางจะซ่อนพลังของตนเองและกลมกลืนไปกับสังคม แต่ถึงกระนั้น เด็กคนหนึ่งกลับกำลังพึมพำศาสตร์เร้นลับเช่นนี้ มันเป็นภาพที่ผิดปกติอย่างชัดเจน คารินมองเขาด้วยสีหน้าซับซ้อนและเก็บโทรศัพท์มือถือกลับเข้ากระเป๋า นางคุกเข่าลงและช้อนร่างเด็กชายที่กำลังพึมพำบทสวดท่ามกลางลมหายใจหอบกระเส่าขึ้นมาในอ้อมแขนแบบท่าอุ้มเจ้าหญิง จากนั้น นางก็วางเขาลงบนตลิ่งดินที่ไม่ใช่พื้นถนน คารินตรวจสอบรอบๆ ตัว (ถึงจะเป็นย่านที่พักอาศัย แต่พอห่างจากถนนมาหน่อยก็เป็นแบบนี้ตลอดเลยรึเปล่านะ? การเป็นจุดสนใจไม่มีอะไรดี รีบๆ ทำดีกว่า) (คาริน) สตรีนางนั้นค่อยๆ โน้มตัวลงเหนือเด็กชาย เลื่อนใบหน้าเข้าไปใกล้ และจ้องมองหน้าผากของเขา (หา?! เด็กคนนี้มันอะไรกัน?!) (คาริน) คารินถอยห่างเล็กน้อยและจ้องมองเด็กชายอย่างจริงจังอีกครั้ง ในฐานะผู้ครอบครองพลังเหนือธรรมชาติ นางได้เห็นด้านมืดของโลกนี้มานักต่อนัก ดังนั้น นางจึงรู้จักคนอื่นๆ ที่เรียกตัวเองว่าผู้มีพลังจิตหรือจอมเวทเช่นกัน นี่เป็นเพราะสตรีที่ถูกขนานนามว่าหัตถ์แห่งการเยียวยาผู้นี้ได้พบปะผู้คนหลากหลายจากการรักษาโรคร้ายทุกชนิด แต่แม้ในบรรดาคนเหล่านั้นทั้งหมด เด็กชายตรงหน้านางคือกรณีพิเศษ เขามีความเข้ากันได้กับธาตุเวทมนตร์เกือบทุกชนิด โดยปกติแล้ว แม้แต่จอมเวทที่ขัดเกลาทักษะจนสามารถควบคุมปรากฏการณ์ต่างๆ และเชี่ยวชาญในการใช้ธาตุหลากหลายชนิด ก็มีพลังมากพอที่จะแทรกแซงได้เพียง 1 ถึง 3 ธาตุเท่านั้น มีเพียงคนหยิบมือเดียวในโลกที่สามารถใช้ได้มากกว่านั้น ว่ากันว่ามันเป็นพรสวรรค์ที่มีมาแต่กำเนิด แต่แม้ในศตวรรษที่ 21 รายละเอียดก็ยังคงไม่ชัดเจน อย่างมากที่สุด ก็จะมีคนพูดว่าเด็กที่เกิดจากผู้ใช้พลังเหนือธรรมชาติมีโอกาสที่จะมีพลังมากกว่า กำลังอยู่ในระหว่างการวิจัยว่ามันอาจเกี่ยวข้องกับยีน และความเป็นจริงก็คือ เป็นเรื่องง่ายกว่าที่คนที่มีความเข้ากันได้กับคาถาหลายชนิดจะปรากฏตัวขึ้นเมื่อตระกูลจอมเวทที่โดดเด่นสืบทอดต่อไปนานขึ้น แน่นอนว่า ยังคงมีกรณีที่เด็กที่มีความเข้ากันได้ระดับอัจฉริยะปรากฏตัวขึ้นจากคนธรรมดาสามัญอย่างกะทันหัน แม้ว่าจะมีการวิจัยมานานกว่าสองพันปี แต่ก็ยังไม่มีอะไรที่แน่ชัดมากนัก นั่นคือสถานการณ์ปัจจุบันของพลังเหนือธรรมชาติ—ของเวทมนตร์ (เด็กคนนี้มีทั้งไฟ น้ำ ลม และดิน กระทั่งเสริมพลังและรักษา...เหลือเชื่อ แต่ทั้งหมดกลับอ่อนแอ ในอัตรานี้ เขาจะไม่มีวันตื่นขึ้นในฐานะผู้ใช้เวทมนตร์ไปตลอดชีวิต แล้วนี่เป็นเพียงผลผลิตของปาฏิหาริย์งั้นหรือ? ข้าเคยได้ยินว่าธาตุจะแข็งแกร่งขึ้นตามกาลเวลา แต่ของเด็กคนนี้มันราวกับว่า...เขาใช้มันในชีวิตประจำวัน...ราวกับว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติ) (คาริน) นางมองเห็นส่วนที่อาจเรียกได้ว่าเป็นแก่นกลางของพลังเวทภายในร่างกาย และเส้นสายหลากสีสันที่ทอดยาวไปทั่วร่างของเขา แต่ละสีคือเส้นทางสำคัญเมื่อยามใช้เวทมนตร์ ความประหลาดใจของคารินหลังจากยืนยันสภาพร่างกาย—ที่ไม่ใช่ทางกายภาพ—ของเด็กชายที่กำลังครวญครางนั้นสมเหตุสมผลอย่างยิ่ง เขาไม่เพียงแค่ปล่อยพลังเวทออกมาจากภายใน แต่ยังดูดซับพลังเวทจากภายนอกเข้ามาด้วย สิ่งที่เขาพึมพำเพิ่มมากขึ้น และระดับความเข้ากันได้กับเวทมนตร์ที่ผิดปกติของเขา สมควรแก่การตกตะลึงถึงเพียงนั้นจริงๆ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ขนาดของแก่นกลางและพลังของเขานั้นต่ำกว่าคนทั่วไปอย่างมาก แต่ก็เป็นที่แน่ชัดว่าเขาไม่ใช่เด็กธรรมดา นางเริ่มจินตนาการถึงเรื่องน่าสะพรึงกลัวอย่างการที่เขาอาจเป็นผลงานจากการทดลองมนุษย์ลับๆ แต่หลังจากปล่อยให้ความคิดฟุ้งซ่านไปไกล นางก็ตระหนักว่ามันช่างไร้สาระเพียงใด นางไม่เคยได้ยินเรื่องตระกูลจอมเวทชั้นยอดที่มีความเข้ากันได้กับทุกธาตุ และต่อให้มีจริง ก็ไม่มีทางที่พวกเขาจะปล่อยผลึกแห่งความภาคภูมิใจของตระกูลออกมาในสภาพไร้การป้องกันเช่นนี้ เป็นไปไม่ได้ที่นางจะยังคงปลอดภัยดีอยู่ตอนนี้และไม่รู้สึกถึงตัวตนของใครเลย ท้ายที่สุดแล้ว เขาคือตัวตนที่ไม่น่าแปลกใจเลยหากจะมีคนเพิกเฉยต่อสิทธิมนุษยชนของเขาโดยสิ้นเชิงและกักขังเขาไว้ในสถานที่ปลอดภัยไปตลอดชีวิต นางตำหนิตัวเองที่คิดมากเกินไป และเริ่มการรักษาซึ่งเป็นเป้าหมายดั้งเดิมของนาง การช่วยชีวิตเด็กชายที่จุดประกายความสนใจของนางได้กลายเป็นสิ่งที่นางต้องทำอย่างเห็นได้ชัดไปแล้ว ส่วนใหญ่เป็นเพราะนางอยากรู้เกี่ยวกับเขามากเกินไป เป็นเรื่องที่หาได้ยากยิ่งสำหรับนาง แต่ในขณะนี้ ในหัวของนางไม่มีความคิดเรื่องเงินอยู่เลยแม้แต่น้อย อีกทั้ง การรักษาของนางนั้นช่างเรียบง่ายอย่างแท้จริง นางสแกนร่างกาย เทพลังเข้าไปในจุดที่ตรวจพบความผิดปกติ และฟื้นฟูให้กลับเป็นดังเดิม มีเพียงเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น ไม่จำเป็นต้องรู้รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ หรือมีความรู้ทางการแพทย์เลย นางเพียงแค่อธิษฐานขอให้หายดี มันคือปาฏิหาริย์อย่างแท้จริง และนั่นคือเหตุผลที่นางเป็นที่รู้จักในฐานะหัตถ์แห่งการเยียวยาที่แข็งแกร่งที่สุดในยุคปัจจุบัน เมื่อคารินสแกนสภาพร่างกายของเขาตามปกติ นางก็ต้องตกตะลึงอีกครั้งกับสภาพร่างกายอันน่าสังเวชของเด็กชายคนนั้น (...ข้ารู้สึกทึ่งที่เขายังมีชีวิตรอดมาได้จนถึงตอนนี้ ทุกส่วนของร่างกายอ่อนแอจนถึงขีดสุด มันอยู่ในระดับที่ข้าสงสัยว่าเขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่ได้ถูกปรับให้เข้ากับโลกใบนี้หรือเปล่า...ให้ตายสิ ข้ายอมแพ้แล้ว การรักษาเขาไม่มีประโยชน์ หรือต่อให้ทำไปมันก็เหมือนเดิม ข้ารักษาอาการลมแดดของเขาแล้ว แต่...จะทำอะไรได้มากกว่านี้อีก? เขาต้องการการผ่าตัดที่เปลี่ยนอวัยวะภายในเกือบทั้งหมด มันไม่ใช่สิ่งที่ทำได้โดยการให้เขานอนอยู่บนตลิ่งดินแบบนี้ แถมข้ายังมีนัดกับคุณอิบุกิอีก...) (คาริน) นางคงจะจัดระเบียบความคิดที่วนเวียนอยู่ในหัวได้แล้ว คารินลืมตาขึ้นและถอยห่างจากเด็กชาย หลังจากมองเขาอีกครั้งและพยักหน้าหนึ่งที นางก็หยิกแก้มทั้งสองข้างของเขา นางกำลังรักษาเขาอยู่ หรือทำอะไรกันแน่? อย่างน้อยที่สุด มันก็ทำให้ลมหายใจของเด็กชายสงบลงและเขาผล็อยหลับไป ตอนที่นางวางเขาลงบนตลิ่งดิน นางอุ้มเขาไว้ในอ้อมแขน แต่คราวนี้ นางให้เขาขี่หลังแล้วลุกขึ้นยืน "ขอโทษนะ แต่ข้าปล่อยเจ้าไว้แบบนี้ไม่ได้ หลับไปอีกหน่อยแล้วกัน เดี๋ยวข้าจะพาไปส่งที่บ้านทีหลัง อ๊ะ แต่ถ้ามีคนเข้าใจผิดว่าเป็นการลักพาตัวคงจะแย่ ถ้าจำไม่ผิด สถานีตำรวจแถวนี้...หืม ที่ที่คุณซากาตะทำงานอยู่นี่นา ข้าจะส่งรูปเด็กคนนี้ไปให้พวกเขา แล้วพอครอบครัวเขามาตามหา ข้าจะจัดการเอง" (คาริน) โชคดีที่คารินจำได้ว่ามีเพื่อนนักสืบคนหนึ่งทำงานอยู่ที่สถานีตำรวจในย่านนี้ ดังนั้น นางจึงรีบจัดการสิ่งที่ต้องทำ ตรวจสอบนาฬิกาข้อมือ และมุ่งหน้าด้วยฝีเท้าอันรวดเร็วไปยังคฤหาสน์ของอิบุกิพร้อมกับเด็กชายบนหลัง