## **บทที่ 5061: การแสดง...ต้องสมจริง!** **ผู้แปล:** Silavin & Jon **ผู้ตรวจทาน:** PewPewLazerGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- ภาพเบื้องหน้าทำให้เฮยหยวนเดือดดาลจนแทบคลั่ง เดิมทีพวกเขาเพลี่ยงพล้ำในการต่อสู้ครั้งก่อนอยู่แล้ว เหล่ามนุษย์เจ้าเล่ห์พลันระดมกำลังเสริมมาอย่างไม่คาดฝัน ทำให้พวกเขาตั้งรับไม่ทัน บัดนี้ ในหน่วยรบที่ไม่มีแม้แต่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดแม้แต่คนเดียว กลับสังหารคนของตระกูลหมึกดำไปได้มากมายถึงเพียงนี้...เรื่องเช่นนี้เฮยหยวนจะทนได้อย่างไร! ตระกูลหมึกดำอ่อนแอถึงเพียงนี้ตั้งแต่เมื่อใดกัน? อารมณ์ของเขาขุ่นมัวอย่างถึงที่สุดอยู่แล้ว บัดนี้เพลิงโทสะยิ่งลุกโชนจนแทบระเบิดออกมา เจ้าศักดินาผู้หนึ่งเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงสั่นเทา "นายท่าน มนุษย์ระดับเจ็ดคนหนึ่ง...แข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อพ่ะย่ะค่ะ" เฮยหยวนนิ่งเงียบ อันที่จริงเขาเองก็สังเกตเห็นแล้ว มนุษย์ระดับเจ็ดทั้งสามคือแกนกลางของหน่วยรบนี้ สองคนนั้นยังนับว่าธรรมดา แสดงพลังได้สมกับเป็นมนุษย์ระดับเจ็ด แต่ชายหนุ่มผู้ถือทวนกลับโดดเด่นเหนือใคร เขาสามารถกวาดล้างสมาชิกตระกูลหมึกดำทุกคนที่เข้าใกล้ได้อย่างง่ายดาย ความแข็งแกร่งของเขานั้น...หยั่งถึงได้ยากยิ่งนัก ขณะจับจ้องไปยังชายหนุ่มผู้ถือทวนด้วยดวงตาหรี่ลง เฮยหยวนก็ต้องตกตะลึง ไม่น่าแปลกใจเลยที่เหล่ามนุษย์กล้าพอจะสกัดกั้นพวกเขาที่นี่ ที่แท้ก็เพราะมีชายหนุ่มผู้นี้อยู่ด้วย ทว่า ชายหนุ่มเช่นนี้ก็ยังอ่อนแอเกินไปเมื่ออยู่ต่อหน้าเจ้าผู้ครองอาณาเขต เฮยหยวนแค่นเสียงเย็นชา "ส่งคำสั่งข้าไป สังหารพวกมันให้สิ้น ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม!" "พ่ะย่ะค่ะ" เจ้าศักดินารับคำสั่ง เรือรบขนาดมหึมายังคงเคลื่อนเข้าใกล้สมรภูมิต่อไปไม่หยุดยั้ง ตามคำสั่งของเฮยหยวน การต่อสู้ที่ดุเดือดอยู่แล้วยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นไปอีก ในตอนแรก หลังจากที่หยางไค่สังหารเจ้าศักดินาที่บุ่มบ่ามไปสองสามตน เหล่าเจ้าศักดินาที่ซุ่มซ่อนอยู่ก็ไม่กล้าผลีผลามอีก พวกเขายังคงซ่อนตัวและรอคอยโอกาสที่ดีกว่าในการโจมตี แต่เมื่อได้รับคำสั่งของเฮยหยวน ต่อให้หวาดกลัวเพียงใด พวกเขาก็ไม่กล้าลังเลอีกต่อไป ทั้งหมดเริ่มเคลื่อนไหวพร้อมกันในบัดดล! ในชั่วพริบตา หยางไค่และคนอื่นๆ ก็รู้สึกถึงแรงกดดันมหาศาล สวี่หลิงกงและรองหัวหน้าหน่วยระดับเจ็ดต่างได้รับบาดเจ็บจากเหล่าเจ้าศักดินาในช่วงเวลาแห่งความประมาท ในสนามรบเช่นนี้ บาดแผลเพียงเล็กน้อยก็อาจถึงแก่ชีวิตได้ ด้วยพลังหมึกดำที่แผ่ซ่านไปทั่วทุกหนแห่งนั้นมีฤทธิ์กัดกร่อนสูงยิ่ง เมื่อเวลาผ่านไป แม้บาดแผลจะไม่เลวร้ายลง พวกเขาก็จะกลายเป็นสาวกหมึกดำอยู่ดี เพราะไม่อาจต้านทานพลังหมึกดำได้อีกต่อไป บัดนี้ ดวงตาซ้ายของหยางไค่พลันเปลี่ยนเป็นสีทองอร่าม ขณะที่ดวงตาขวากลับดำมืดสนิท ในความมืดมิดนั้น เขามองเห็นเจ้าศักดินาตนหนึ่งพุ่งเข้าหาเขาจากด้านข้าง มันมาถึงในจังหวะที่เลวร้ายที่สุด เพราะหยางไค่เพิ่งจะใช้ท่าโจมตีอันทรงพลังและยังไม่ทันได้ทรงตัว หากไม่มีอะไรผิดพลาด การลอบโจมตีครั้งนี้จะต้องสำเร็จอย่างแน่นอน ทว่า ร่างที่หยางไค่มองเห็นผ่านดวงตาสีดำของเขากลับบิดเบี้ยวอย่างน่าประหลาดในทันใด! ราวกับถูกฟ้าผ่า เจ้าศักดินาที่ดูดุร้ายรู้สึกราวกับมีคมดาบฟาดผ่านช่วงเอว ความเจ็บปวดแสนสาหัสแผ่ซ่านไปทั่ว ทำให้การลอบโจมตีของมันชะงักงัน และความล่าช้าเพียงชั่วพริบตานั้นเองที่ส่งผลให้มันต้องสูญเสียชีวิต! ทวนมังกรครามแทงทะลุศีรษะของเจ้าศักดินาตนนั้นอย่างง่ายดายราวกับแทงเต้าหู้ เมื่อพลังโลกปะทุขึ้น ศีรษะมหึมาก็ระเบิดออก โลหิตสีดำทะลักออกจากลำคอของร่างไร้หัว ในตอนนั้นเอง เสียงวิหคทองคำก็กู่ร้องกังวาน มหาตะวันดวงหนึ่งถือกำเนิดขึ้นและพุ่งเข้าชนเหล่าสมาชิกตระกูลหมึกดำ ณ ที่ใดก็ตามที่แสงเจิดจ้าสาดส่องไปถึง ตระกูลหมึกดำล้วนสิ้นชีพในทันที เจ้าศักดินาหลายตนถูกหยางไค่สังหารในเวลาเพียงสิบชั่วลมหายใจ ทว่ากระแสธารของตระกูลหมึกดำที่ถาโถมเข้ามากลับดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด การต่อสู้ดูเหมือนจะไม่มีวันจบสิ้นในเร็ววันนี้ ในสนามรบแห่งนี้ หยางไค่เปรียบดั่งลูกแกะที่ถูกฝูงสิงโตล้อมไว้ ไม่ว่าเขาจะพยายามต่อต้านเพียงใด ชะตากรรมของเขาก็คือการถูกกัดกินทั้งเป็น หัวใจของสวี่หลิงกงพลันจมดิ่ง ขณะต่อสู้กับศัตรู เขาเหลือบไปเห็นเรือรบขนาดใหญ่ลำหนึ่งที่หยุดนิ่งอยู่ไม่ไกล นี่คือสมบัติบินได้ที่เหล่าสาวกหมึกดำสร้างขึ้นเพื่อตระกูลหมึกดำโดยเฉพาะ ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ มีเพียงเจ้าผู้ครองอาณาเขตเท่านั้นที่มีสิทธิ์โดยสารสมบัติบินได้เช่นนี้ เป้าหมายของพวกเขาอาจอยู่บนเรือลำนี้ และสวี่หลิงกงสัมผัสได้ว่ามีผู้แข็งแกร่งคนหนึ่งกำลังจับจ้องพวกเขาด้วยสายตาอันมืดมน ตามแผนการของพวกเขา ตราบใดที่หยางไค่เผชิญหน้ากับเจ้าผู้ครองอาณาเขตและถูกจับตัวไป ภารกิจของพวกเขาก็จะสำเร็จ น่าเสียดายที่เจ้าผู้ครองอาณาเขตดูเหมือนจะไม่มีเจตนาที่จะปรากฏตัว เมื่อพิจารณาจากปฏิกิริยาที่ดุเดือดของเหล่าสมาชิกตระกูลหมึกดำเหล่านี้ สวี่หลิงกงคาดว่าเจ้าผู้ครองอาณาเขตคงได้ออกคำสั่งให้สังหารพวกเขาอย่างโหดเหี้ยม หากเป็นเช่นนั้น พวกเขาจะบรรลุเป้าหมายได้อย่างไร? ไม่ใช่ว่าหยางไค่จะสามารถเดินเข้าไปขอเป็นสาวกหมึกดำได้ดื้อๆ นั่นเป็นการกระทำที่โง่เขลาอย่างยิ่ง ดูเหมือนว่าเจ้าผู้ครองอาณาเขตผู้นี้จะกระหายเลือดหลังจากพ่ายแพ้ในศึกครั้งก่อน ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่เห็นมนุษย์ เขาจึงต้องการเพียงแค่สังหารให้สิ้นแทนที่จะเปลี่ยนให้เป็นสาวกหมึกดำ เรื่องนี้ทำให้สวี่หลิงกงปวดหัวอย่างยิ่ง แต่เมื่อสถานการณ์มาถึงจุดนี้ เขาก็ทำได้เพียงกัดฟันสู้ต่อไป ครู่ต่อมา เจ้าศักดินาอีกหลายตนก็ถูกสังหาร บนดาดฟ้าเรือ สีหน้าของเฮยหยวนมืดทะมึนอย่างถึงที่สุด เรื่องนี้ช่วยไม่ได้ เพราะเจ้าศักดินาที่เขาส่งไป传คำสั่งถูกสังหารต่อหน้าต่อตาเขาเอง พลังของชายหนุ่มผู้ถือทวนนั้นเกินกว่าจะจินตนาการได้ ทำให้เฮยหยวนมุ่งมั่นที่จะจบชีวิตของเขาให้ได้ ชายหนุ่มผู้นี้เป็นเพียงปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดในตอนนี้ หากวันหนึ่งเขาเติบโตจนแข็งแกร่งพอ แม้แต่เฮยหยวนก็อาจไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เขาก็หันไปมองด้านข้าง มีเจ้าศักดินาที่บาดเจ็บคนหนึ่งยืนอยู่ข้างเขา และในทันทีที่สายตาของพวกเขาสบกัน เจ้าศักดินาตนนั้นก็รู้ว่าเฮยหยวนต้องการให้เขาเข้าร่วมการต่อสู้ด้วย ในขณะนั้น เขาก็รู้สึกหวาดกลัวจนสุดขั้วหัวใจ ในตอนนี้เขาบาดเจ็บสาหัส ดังนั้นหากเข้าร่วมการต่อสู้ก็คงช่วยอะไรไม่ได้มากนัก แม้ว่าเขายังอยู่ในช่วงที่แข็งแกร่งที่สุด เขาก็ยังไม่ใช่คู่ต่อสู้ของชายหนุ่มผู้ถือทวนอยู่ดี เห็นได้ชัดว่ามนุษย์ผู้นี้สามารถสับเจ้าศักดินาได้ง่ายดายราวกับสับผักผลไม้ เจ้าศักดินารีบขบคิดหาทางออกอย่างรวดเร็ว และก่อนที่เฮยหยวนจะได้เอ่ยปาก เขาก็ประสานหมัดคารวะ "นายท่าน มนุษย์ระดับเจ็ดผู้นี้แข็งแกร่งกว่าผู้อื่นในระดับเดียวกันอย่างเห็นได้ชัด หากท่านสามารถจับตัวเขาได้ เขาจะเป็นประโยชน์อย่างใหญ่หลวงต่อท่านพ่ะย่ะค่ะ" เฮยหยวนขมวดคิ้วและนิ่งเงียบไปเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น อันที่จริง เขาเคยคิดที่จะเปลี่ยนมนุษย์ระดับเจ็ดที่นี่ให้เป็นสาวกหมึกดำ แต่ตอนนี้เขาบาดเจ็บสาหัส ทำให้ยากที่จะลงมือเอง แน่นอนว่าเขาจะยินดีเป็นอย่างยิ่งหากเจ้าศักดินาเหล่านี้สามารถแปดเปื้อนพวกเขาด้วยพลังหมึกดำได้ ถึงตอนนั้น เขาก็เพียงแค่มีคำสั่ง และเจ้าศักดินาเหล่านี้ก็จะไม่กล้าเก็บสาวกหมึกดำไว้กับตัวเอง ทว่า เจ้าศักดินาเหล่านี้ขี้ขลาดเกินไปเมื่ออยู่ต่อหน้าชายหนุ่มผู้นั้น ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีโอกาสที่จะแปดเปื้อนเขาได้ นั่นคือเหตุผลที่เขาตัดสินใจที่จะสังหารชายหนุ่มเสีย กระนั้น เฮยหยวนก็ยิ่งรู้สึกอยากได้ตัวชายหนุ่มผู้ถือทวนมากขึ้นเรื่อยๆ เพราะเขาเป็นผู้บำเพ็ญเพียรที่ไม่ธรรมดาจริงๆ หลังจากแปดเปื้อนปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดเช่นนี้แล้ว เขาก็สามารถเริ่มบ่มเพาะเขาได้ และเมื่อสาวกหมึกดำผู้นี้เลื่อนขึ้นสู่ระดับแปดหรือแม้แต่ระดับเก้า เฮยหยวนก็จะมีสิทธิ์ยืนหยัดทัดเทียมกับเจ้าผู้ครองอาณาจักร แต่ถึงอย่างนั้น การแปดเปื้อนปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดด้วยพลังหมึกดำก็ไม่ใช่เรื่องง่าย มนุษย์ส่วนใหญ่ดูเหมือนจะไม่กลัวความตายเลย และมีตัวอย่างนับไม่ถ้วนที่มนุษย์ยอมฆ่าตัวตายดีกว่าที่จะกลายเป็นสาวกหมึกดำ หากเขาตัดสินใจลงมือ เขาต้องบรรลุเป้าหมายในครั้งเดียว มิฉะนั้นชายหนุ่มผู้นั้นจะต้องโต้กลับอย่างสิ้นหวังอย่างแน่นอน หากเขายังอยู่ในช่วงที่แข็งแกร่งที่สุด การรับมือกับมนุษย์ระดับเจ็ดจะเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่เนื่องจากเขาบาดเจ็บอยู่ในขณะนี้ เฮยหยวนจึงต้องระมัดระวังมากขึ้น ดังนั้น หากเขาต้องการเปลี่ยนชายหนุ่มผู้นี้ เขาต้องทำให้เขาอ่อนแอก่อนเพื่อที่จะบรรลุเป้าหมาย ในตอนนั้นเอง เจ้าศักดินาตนนั้นก็อุทานด้วยน้ำเสียงประหลาดใจอย่างยินดี "นายท่าน มนุษย์ผู้นั้นถูกพลังหมึกดำรุกรานแล้วพ่ะย่ะค่ะ!" เฮยหยวนมองไปและเห็นว่าใบหน้าของชายหนุ่มผู้นั้นถูกปกคลุมไปด้วยไอสีดำบางๆ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นพลังหมึกดำ เฮยหยวนคุ้นเคยกับภาพนี้เป็นอย่างดี หลังจากครุ่นคิด เขาก็ตระหนักว่ามันไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ ไม่ว่ามนุษย์ระดับเจ็ดจะทรงพลังเพียงใด เขาก็ไม่สามารถต้านทานพลังหมึกดำได้ตลอดไป หากไม่มีอะไรผิดพลาด ในไม่ช้าชายหนุ่มผู้นี้จะต้องสละส่วนหนึ่งของจักรวาลน้อยของเขาเพื่อช่วยตัวเอง สถานการณ์เช่นนี้พบเห็นได้ทั่วไปในสนามรบ เมื่อใดก็ตามที่มนุษย์ถูกแปดเปื้อน พวกเขาจะยอมทำลายรากฐานของตนเองดีกว่าที่จะเสื่อมทรามกลายเป็นสาวกหมึกดำ เฮยหยวนคุ้นเคยกับเรื่องนี้ดีอยู่แล้ว แต่เขาก็ยินดีที่ได้เห็นช่วงเวลานี้ เมื่อรากฐานของชายหนุ่มได้รับความเสียหาย การแปดเปื้อนเขาก็จะง่ายขึ้นมาก มนุษย์สามารถสละส่วนเล็กๆ ของจักรวาลน้อยของตนได้หนึ่งหรือสองครั้ง แต่พวกเขาไม่สามารถทำเช่นนั้นไปได้เรื่อยๆ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด ทว่า สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปกลับแตกต่างจากที่เฮยหยวนจินตนาการไว้อย่างสิ้นเชิง ในสนามรบ ชายหนุ่มล้วงเม็ดโอสถบางอย่างออกมาแล้วโยนเข้าปาก เพียงชั่วครู่ต่อมา ไอหมึกดำบนใบหน้าของชายหนุ่มก็สลายไป เฮยหยวนเบิกตากว้างอย่างไม่เชื่อสายตา "มันกินอะไรเข้าไป?" เจ้าศักดินาไม่สามารถตอบเขาได้ เพราะเขาเองก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเช่นกัน "**มันกินอะไรเข้าไป!?**" เฮยหยวนแผดคำราม ชายหนุ่มแสดงอาการว่าจะถูกแปดเปื้อน แต่เขากลับแก้ไขวิกฤตนั้นได้ด้วยการกินเม็ดยาเพียงเม็ดเดียว กล่าวอีกนัยหนึ่ง เหล่ามนุษย์ได้พัฒนาวิธีการต่อต้านพลังหมึกดำขึ้นมาแล้ว! อันที่จริง ตระกูลหมึกดำก็มีข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่แล้ว นั่นเป็นเพราะพวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนมนุษย์ให้เป็นสาวกหมึกดำได้เลยมานานกว่าสิบปีแล้ว ทว่านั่นยังคงเป็นเพียงข้อสันนิษฐานที่ไม่สามารถพิสูจน์ได้ บัดนี้ เฮยหยวนได้เห็นมันด้วยตาของเขาเอง ถ้าเป็นเช่นนั้น สิ่งที่มนุษย์ใช้รับมือกับพลังหมึกดำก็คือโอสถชนิดหนึ่ง โอสถชนิดใดกันที่จะมีผลเช่นนี้? เฮยหยวนอยากรู้เรื่องนี้จนแทบคลั่งและมุ่งมั่นที่จะค้นหาความจริงให้ได้ หากเขาสามารถไขความลับนี้ได้ มันจะเป็นคุณูปการอันใหญ่หลวงที่จะชดเชยความพ่ายแพ้ในศึกครั้งก่อนได้อย่างเหลือเฟือ ในสนามรบ สวี่หลิงกงฉวยโอกาสส่งเสียงผ่านสัมผัสเทวะไปยังหยางไค่อย่างลับๆ "เจ้าหนู เจ้ากำลังทำอะไรอยู่?" เขาทราบสถานการณ์ของหยางไค่ดี คนผู้นี้มีน้ำพุแห่งโลก ดังนั้นเขาจึงไม่มีวันถูกพลังหมึกดำแปดเปื้อนได้ ทว่าเขาแสร้งทำเป็นถูกพลังหมึกดำรุกรานและกินเม็ดยาเพื่อแสดงละคร เนื่องจากสวี่หลิงกงยืนอยู่ข้างหยางไค่ เขาจึงเห็นว่ามันเป็นเพียงโอสถเปิดสวรรค์ธรรมดาๆ ไม่ใช่โอสถชำระล้างหมึกดำ "ในเมื่อจะแสดงละคร ก็ต้องแสดงให้สมจริง" หยางไค่ตอบกลับขณะกวาดทวนสังหารหมู่ศัตรูเบื้องหน้าจนสิ้น พลางหอบหายใจ "เจ้าผู้ครองอาณาเขตผู้นี้อดทนนัก เราต้องล่อให้เขาปรากฏตัวออกมา" สวี่หลิงกงถึงกับพูดไม่ออก เขาตัดสินใจหยุดพูดและมุ่งความสนใจไปที่การสังหารศัตรู เจ้าผู้ครองอาณาเขตยังไม่ปรากฏตัวทั้งที่อยู่ใกล้ๆ ซึ่งบ่งชี้ว่าเขาบาดเจ็บสาหัสและดังนั้นจึงระมัดระวังในการตัดสินใจทุกอย่างมากขึ้น