## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 1547 - บ้านของซินมาร่า (ภาค 1) "นี่จะเป็นของขวัญต้อนรับที่ยอดเยี่ยม จำไว้ว่าหนทางที่เร็วที่สุดที่จะเข้าถึงหัวใจของ 'สัตว์จักรพรรดิ' นั้น ก็คือผ่านทางท้องของพวกมัน" เซนาโกรชกล่าว "พวกมันก็ต้องการอาหารเหมือนสิ่งมีชีวิตทั่วไป แต่เนื่องด้วยปริมาณอาหารมหาศาลที่จำเป็นสำหรับทุกมื้อ อาหารเลิศรสปรุงเองที่บ้านจึงเป็นเพียงเรื่องเล่าขานในตำนานสำหรับพวกมัน" "หมายความว่าอย่างไร?" ลิธถาม "การสร้างเตาและหม้อที่มีขนาดใหญ่พอสำหรับพวกเรานั้นเป็นเรื่องยุ่งยาก เช่นเดียวกับการเตรียมอาหารและจัดหาเครื่องปรุงให้เพียงพอ พวกเราส่วนใหญ่มักจะเขมือบวัวทั้งตัวและต้นไม้ทั้งต้นเพื่อจัดการมันให้เสร็จอย่างรวดเร็ว" มังกรเงาตอบ "ท่าน 'วี' - หมายถึง ท่านเจ้าสำนัก - จัดหาอาหารมากมายให้พวกท่านได้อย่างไร โดยไม่ให้เป็นที่สังเกต?" "พวกเราลูกผสมอสุรกายนั้นแตกต่าง และท่านเองก็ควรจะเป็นเช่นนั้นเช่นกัน" นางกล่าว "พวกเรากินน้อยกว่าคู่ของพวกสัตว์ร้ายอย่างมาก เพราะพวกเราไม่เพียงแต่จะดูดซับทุกสิ่งที่กินเข้าไป ยกเว้นสิ่งเจือปน แต่พวกเรายังหล่อเลี้ยงตนเองด้วยพลังงานแห่งโลกด้วย" "ขอบคุณสิ่งนั้น ความต้องการอาหารของพวกเราจึงลดลงอย่างมาก และพวกเราสามารถกินอะไรก็ได้เกือบทุกอย่าง เนื่องจากธาตุแห่งแสงมีอยู่ทุกหนทุกแห่งรอบตัวพวกเรา ในแง่หนึ่ง พวกเราก็คล้ายคลึงกับพืช เพราะพวกเราหล่อเลี้ยงตนเองด้วยแสงอาทิตย์เช่นกัน" 'ให้ตายสิ นี่คงเป็นเหตุผลว่าทำไม แม้จะกลายร่างเป็นทิอาแมทแล้ว ข้าก็ไม่เคยรู้สึกต้องการอาหารมากเท่าฟาลูเอลเลย เกล็ดของข้าหล่อเลี้ยงร่างกายด้วยทั้งแสงและความร้อน นั่นคงเป็นเหตุผลว่าทำไมตอนอยู่ที่โคลก้า น้ำถึงทำให้ข้าอ่อนแอ' ลิธครุ่นคิด "งานเลี้ยงนี้คงต้องใช้เงินจำนวนมากและสร้างความเจ็บปวดไม่น้อยเลยสินะ" เซนาโกรชขัดจังหวะความคิดของเขาด้วยเสียงหัวเราะ "ข้ารู้ดีว่าท่านขี้เหนียวแค่ไหน" "ข้าไม่ได้... เอาจริงนะ ข้าเป็น" ลิธเหนื่อยเกินกว่าจะโต้เถียง เขาจึงเก็บอาหารกลับเข้าไปในมิติพกพา "แล้วซินมาร่าอยู่ที่ไหน?" "ในที่ที่ท่านคาดหวังว่าฟีนิกซ์ตัวเดียวจะอาศัยอยู่ ในปล่องภูเขาไฟ" นางเปิดเส้นทางวาร์ปตามด้วยอีกสองสามเส้นทางจนกระทั่งพวกเขามาถึงเทือกเขาแห่งทะเลทรายโลหิต "ให้ข้าเดา. ที่นั่นสินะ" ลิธชี้ไปยังภูเขาที่ดูเตี้ยลีบเมื่อเทียบกับยอดเขาข้างเคียง และมีกลุ่มควันสีดำพวยพุ่งออกมาจากมัน "ถูกต้อง" เซนาโกรชพยักหน้า "ไม่ต้องห่วง ภูเขาไฟลูกนี้สงบมาหลายศตวรรษแล้ว สิ่งที่ท่านเห็นคือควันจากห้องทดลองของช่างตีเหล็กของนาง" "นางสร้างอะไรกันแน่ที่ต้องการลาวามากมายขนาดนั้นและปล่อยควันเยอะขนาดนี้?" ลิธถามด้วยความประหลาดใจ "ไอเท็มขนาดเท่าตัวฟีนิกซ์เลย เจ้าหนู" "มีอะไรที่ข้าควรรู้ก่อนเข้าไปข้างในไหม?" "ไม่มี ซินมาร่าไม่มีอีโก้ที่ใหญ่เกินตัวหรือกฎเกณฑ์ที่ไร้สาระอีกต่อไปแล้ว อย่างน้อยก็ไม่ใช่อีกแล้ว จงสุภาพ และทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี" เซนาโกรชกล่าว เนื่องจากไม่สามารถใช้การมองเห็นชีวิตได้ มังกรเงาจึงต้องร่ายเวทมนตร์ตรวจจับรูปแบบเพื่อเผยให้เห็นกลุ่มพลังที่อยู่เบื้องหน้า และกดเทียบเท่าเวทมนตร์ของโทรศัพท์ประตู กลุ่มพลังสแกนผู้มาเยือนและสภาพแวดล้อมรอบตัวพวกเขาอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะอนุญาตให้เข้าไป ทันทีที่ลิธก้าวผ่านเวทมนตร์ที่ผนึกทางเข้า คอนแทคเลนส์แห่งเมนาเดียนก็ตรวจจับสัญญาณพลังงานอันทรงพลังได้มากมายจนลิธต้องบังคับให้โซลัสกลับคืนสู่ร่างแหวนเพื่อไม่ให้สมองของทั้งคู่ไหม้ "โอ้โห สถานที่แห่งนี้แผ่พลังงานออกมามากมายจนแม้แต่ประสาทสัมผัสมานาก็ยังถูกบดบังไปหมด" นางคิด พลางเสียดายที่ไม่อาจตรวจสอบสิ่งมหัศจรรย์ทางเวทมนตร์มากมายที่ประดับประดาบ้านของซินมาร่าได้ด้วยสิ่งอื่นนอกเหนือจากสายตาปกติของตน เช่นเดียวกับถ้ำของฟาลูเอล ทุกสิ่งทุกอย่างมีขนาดเท่าเจ้านายของมัน โถงทางเดิน เพดาน และห้องต่างๆ สามารถรองรับสิ่งมีชีวิตสูง 40 เมตร (132 ฟุต) ได้อย่างสบาย ทว่าแตกต่างจากไฮดรา ฟีนิกซ์ตนนี้ได้ตกแต่งสถานที่ของนางให้เหมือนบ้าน ทุกห้องมีพรมเนื้อนุ่มที่ให้ความอบอุ่นแก่สถานที่และลดเสียงฝีเท้า หากมิเช่นนั้นแล้ว ทุกย่างก้าวของสิ่งมีชีวิตที่มีขนาดใหญ่เท่าลิธ ก็จะก่อให้เกิดเสียงฟ้าร้องกึกก้องที่เสียงสะท้อนในโถงจะทำให้หูหนวก ผนัง เพดาน และพื้น ได้รับการขัดมันจนถึงจุดที่แสงสีแดงที่มาจากใจกลางของภูเขาไฟ สะท้อนได้อย่างสมบูรณ์แบบ มันส่องสว่างแต่ละห้องด้วยแสงสีขาวนวล ต้องขอบคุณการไร้ซึ่งประตูและการที่ผนังสามารถเปลี่ยนสีได้ ทว่าอากาศยังคงสะอาด และอุณหภูมิก็ไม่สูงไปกว่าอุณหภูมิของทะเลทรายภายนอก ฟีนิกซ์ไม่มีปัญหาเรื่องความร้อน แต่เฟอร์นิเจอร์ของนางกลับไม่ใช่เช่นนั้น การร่ายเวทมนตร์ให้ระบบภายในบ้านเพื่อรักษาอุณหภูมิให้คงที่นั้นง่ายกว่าการสร้างสรรค์ทุกสิ่งให้ทนความร้อน ภาพวาดถูกแขวนอยู่บนผนัง แสดงให้เห็นไม่เพียงแต่ช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตของซินมาร่า แต่ยังรวมถึงผู้คนแห่งทะเลทรายและรังของซาลาร์ค ลิธสังเกตเห็นธีมที่ปรากฏซ้ำๆ ในผลงานเหล่านี้ ฟีนิกซ์หลากหลายสีสันถูกวาดไว้ แต่มีเพียงตนเดียวที่ดำสนิทจนดูคล้ายคลึงกับลูกผสมอสุรกาย ยิ่งไปกว่านั้น มังกรที่ส่องประกายด้วยรัศมีสีขาวเงินปรากฏอยู่เคียงข้างนางเสมอ "พวกนั้นเป็นใคร? ฟีนิกซ์สีดำตนนั้นเป็นของพวกท่านหรือ?" ลิธชี้ไปยังคู่แปลกประหลาดคู่นั้น "ข้าก็หวังเช่นนั้น" เซนาโกรชหัวเราะ "นั่นคือซินมาร่า เจ้าของสถานที่และฟีนิกซ์แห่งความมืด อีกตนหนึ่งคือ เซิร์ทร์ พี่ชายฝาแฝดของนาง มังกรแห่งแสงสว่าง" "ฝาแฝด?" ลิธถามด้วยความประหลาดใจ "ใช่ พวกเขาเลือกพลังชีวิตที่แตกต่างกัน แต่พวกเขาก็อยู่เคียงข้างกันเสมอ สายใยของพวกเขาแน่นแฟ้นถึงขนาดที่พวกเขาไต่เต้าไปสู่ระดับสีขาวได้ด้วยกัน โดยไม่ต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากลีกาอินหรือซาลาร์คเลย" "พวกเขาทั้งสองเป็นแกนสีขาวงั้นหรือ?" "ใช่ เอาล่ะ พอได้แล้วกับคำถาม" เซนาโกรชนำเขาไปยังชั้นล่างสุดของบ้านซินมาร่า ใกล้กับใจกลางของภูเขาไฟ ที่นั่นมีสิ่งมีชีวิตสูง 40 เมตร (132 ฟุต) ยืนอยู่ ซึ่งดูคล้ายลูกผสมระหว่างมนุษย์กับฟีนิกซ์ขนนกสีดำสนิท นี่คือร่างทำงานของซินมาร่า เพื่อให้สามารถใช้เครื่องมือได้โดยไม่ต้องใช้เวทมนตร์ ขณะเดียวกันก็ยังคงความสามารถทางสายเลือดทั้งหมดไว้ สิ่งมีชีวิตตนนั้นสวมชุดทำงานสีขาว ถุงมือทำงานหนา และผ้ากันเปื้อนทำงานหนา ทั้งหมดทำจากเกล็ดสีขาวบริสุทธิ์ ในมือขวา นางถือใบหอกดาบรอสไร้ด้าม ขณะที่มือซ้าย นางถือค้อนตีเหล็กที่ทุบตีโลหะอย่างเป็นจังหวะ ด้วยทุกการตี รูปร่างของหัวหอกมีความประณีตมากขึ้น และมีอักขระจำนวนมากขึ้นปกคลุมพื้นผิว ขณะเดียวกันก็มีชั้นเวทมนตร์ที่แตกต่างกันก่อตัวเป็นแกนพลังงาน ส่วนล่างของใบหอกถูกทำให้ร้อนด้วยลาวาหลอมเหลว ขณะที่ส่วนบนถูกอาบด้วยเปลวเพลิงต้นกำเนิดสีขาวสว่างที่ปะทุออกมาจากปีกขนาดยักษ์บนหลังของสิ่งมีชีวิตตนนั้น ซินมาร่าค่อยๆ หมุนหัวหอก สลับกันระหว่างด้านที่จะทนทานต่อเปลวเพลิงและด้านที่จะถูกหลอมด้วยลาวา 'นี่คือวิธีที่เปลวเพลิงต้นกำเนิดออกมาจากทั้งปีกของทิสต้าและร่างมังกรขนนกแห่งความว่างเปล่าของข้า ข้าสงสัยว่าข้าจะสามารถใช้มันได้เช่นนี้ แม้ในร่างทิอาแมทหรือไม่' เขาครุ่นคิด ขณะรอให้นางทำเสร็จ ลิธได้ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อกำจัดสัญญาณพลังงานส่วนเกินและศึกษาเทคนิคการตีเหล็กของนางด้วยดวงตาแห่งเมนาเดียน ทว่าทั้งหมดที่เขาได้กลับมาจากการพยายามครั้งนี้คืออาการปวดหัวอย่างรุนแรงทั้งสำหรับตัวเขาและโซลัส "ดวงตามังกรของท่านช่วยในสถานการณ์เช่นนี้ได้หรือไม่?" เขาถามเซนาโกรชผ่านการเชื่อมโยงทางจิตเพื่อไม่ให้เป็นการรบกวนซินมาร่า "ข้าก็หวังเช่นนั้น" นางตอบพร้อมถอนหายใจ "ข้าเรียนรู้การตีเหล็กมาจากไบทร้า แต่เทคนิคของนางแตกต่างจากของซินมาร่ามากจนข้าคงจะเข้าใจน้อยกว่าท่านเสียอีก"