## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1555 - ฮาร์โมไนเซอร์ (ส่วนที่ 1)** "แค่นี้เองหรือ?" บาเลอร์หญิงผู้แปรผันเอ่ยเย้ยหยัน "พวกเจ้ามันไม่ใช่แค่พวกขี้แพ้ที่ไม่สามารถมีร่างกายอันสมบูรณ์แบบได้อย่างข้า แต่พลังของพวกเจ้าก็มีอยู่แค่นี้เอง ช่างน่าสมเพชเสียจริง" "ปากดีเสียจริงนะ แม่นางตาเดียว โรห์นา" บาเลอร์ชายผู้มีสามตาเอ่ย พร้อมกับดึงดูดสายตาอันชิงชังจากคนส่วนใหญ่ที่อยู่ในที่นั้น บาเลอร์ส่วนน้อยเท่านั้นที่มีสองตา การมีสามตาถือเป็นปาฏิหาริย์ "พูดดีนะ สำหรับคนที่จะทำให้สายเลือดของตนสูญสิ้นไป นูห์กา" โรห์นาเอ่ยพร้อมยกตัวบาเลอร์ชายที่สูงกว่าและหนักกว่ามากขึ้นมาด้วยมือเพียงข้างเดียว ปีกสีแดงของนางสั่นสะท้านด้วยธาตุไฟ เพิ่มพูนพละกำลังของนางขึ้นหลายเท่า "เหตุผลเดียวที่ข้าไม่ฆ่าเจ้า ก็เพราะดวงตาสามข้างของเจ้ามันหายากนัก..." นูห์กาต่อยและดิ้นรนกับแขนอันผอมบางที่ทำให้กระดูกคอของเขากระทบกันดังลั่น แต่ก็ไร้ผล "เอาล่ะ กลับไปทำงานซะ ถ้าไม่มีคริสตัลอีก ก็จะไม่มีฮาร์โมไนเซอร์ใหม่" "การไม่มีฮาร์โมไนเซอร์ใหม่หมายความว่าข้าจะต้องติดอยู่ในหลุมอันโสโครกแห่งนี้กับพวกเดนมนุษย์ที่เหลือ และข้าขอรับปากเลยว่าจะทำให้ชีวิตของพวกเจ้ามันยิ่งตกต่ำกว่าข้าเสียอีก" ปีกสีฟ้าของโรห์นาก็ส่องแสงเช่นกัน ดึงเอาความร้อนจากกายของนูห์กาออกไป พร้อมกับพละกำลังอันน้อยนิดที่เหลืออยู่ของเขา เมื่อเผาผลาญพลังงานจากดวงตาเพื่อหล่อเลี้ยงวงแหวนโลหะ เขาก็ตกอยู่ในสภาพไร้หนทางต่อสู้กับบาเลอร์ผู้แปรผันอย่างสิ้นเชิง การหลอมรวมแห่งไฟทำให้กำปั้นของนางหนักอึ้งดุจขุนเขา ในขณะที่เวทมนตร์แห่งสายน้ำทำให้ร่างของเขากลายเป็นหินที่แข็งทื่อกว่ากระสอบทราย บาเลอร์หญิงทุบตี๋นูห์กาจนเกือบจะถึงแก่ชีวิตภายใต้สายตาอันตื่นตระหนกของเหล่าอสูรกายตนอื่นๆ ราวกับจะประจานให้เห็นเป็นเยี่ยงอย่าง โรห์นาหยุดเมื่อเหลือเพียงก้อนเลือดที่ร้องไห้คร่ำครวญและวิงวอนของบาเลอร์สามตาผู้เคยภาคภูมิใจ จากนั้นนางก็ร่ายคาถาที่ทุกคนที่อยู่ที่นั่นรู้จักดี ขณะที่มือของนางก็รวบรวมพลังแห่งโลกที่จำเป็นสำหรับเวทมนตร์รักษาขั้นสาม แสงสีขาวสาดส่องกลืนกินร่างของนูห์กาผู้ตกอับ รักษาบาดแผลทั้งหมดของเขา ยกเว้นดวงตาที่ยังคงหลั่งเลือด เมื่อบาเลอร์ผู้ตกอับพลังงานแห่งโลกหมดสิ้นไป เวลาและการพักผ่อนคือหนทางเดียวที่พวกเขามีในการฟื้นฟูพละกำลัง "พวกเจ้าเห็นสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นหรือไม่?" โรห์นาเอ่ยถาม ไม่เพียงแต่เหล่าบาเลอร์ที่กำลังทำงานกับคริสตัล แต่ยังรวมถึงก็อบลินกลุ่มหนึ่งที่กำลังใช้เวทมนตร์แห่งพิภพเพื่อเปิดพื้นที่ในถ้ำและค้นหาแร่มีค่า "นี่คือสิ่งที่พวกเราสามารถบรรลุได้ หากเราทำงานร่วมกันเหมือนผู้คน แทนที่จะคร่ำครวญเหมือนแม่นางสารเลวนี่" นางเตะนูห์กาเพื่อเน้นย้ำคำพูดของตน "ร่างกายเก่าของเรา จิตใจเก่าของเรา และแม้กระทั่งเวทมนตร์" นางร่ายเวทมนตร์รักษาอีกครั้งให้กับบาเลอร์ผู้บาดเจ็บ ก่อนจะรังสรรค์น้ำเพื่อดับกระหายของเหล่านักขุด ลูกทรงกลมเล็กๆ ของน้ำลอยอยู่เบื้องหน้าคนงาน ทำให้พวกเขาสามารถดื่มได้อย่างช้าๆ แม้จะไม่มีถ้วยก็ตาม "ในขณะนี้ ฮาร์โมไนเซอร์ยังคงทำงานได้กับพวกเราเพียงไม่กี่คนเท่านั้น แต่หากพวกเรายังคงพัฒนาให้สมบูรณ์แบบต่อไป ในไม่ช้าพวกเจ้าทั้งหมดก็จะได้รับประโยชน์จากมัน แต่มีเพียงเงื่อนไขเดียว คือเราต้องทำงานร่วมกัน" นางโบกมือไปยังพวกที่ยังคงอยู่ในสภาพตกอับ แต่ก็อบลินส่วนใหญ่โง่เขลาเสียจนไม่เพียงแต่ไม่เข้าใจภาษาสากลของไทริส แม้ว่ามันจะเรียบง่ายเพียงใด แต่พวกมันยังต้องให้สหายอธิบายแนวคิดซ้ำหลายครั้งก่อนที่จะพอเข้าใจความหมายอันเลือนราง 'โอเค สถานการณ์มันแย่แล้ว' โมร็อคกล่าว 'เรากำลังตกอยู่ในภาวะที่เกินกำลัง ข้าจำได้ว่าตอนที่ข้ายังไม่ถูกปลุก และทำงานเป็นเรนเจอร์ ข้าแทบจะสู้บาเลอร์เพียงตนเดียวได้เลย ที่นี่เรามีพวกมันอยู่หลายตน และยังมีตนที่ถูกแปรผันอีกหนึ่ง' 'เพื่อทำให้สถานการณ์แย่ลงไปอีก พวกมันสามารถใช้เหตุผล มีพันธมิตรจากเผ่าพันธุ์ที่ปกติพวกมันจะเก็บไว้ในห้องเก็บอาหารเป็นของว่าง และยังสามารถใช้เวทมนตร์ที่แท้จริงได้อีกด้วย พวกเราค่อยๆ ถอยกลับไปยังทางออกแล้วเรียก-' น่าเสียดายที่โรห์นาก็ยังพูดปลุกใจไม่เสร็จ "นี่คือสิ่งที่รอพวกเราอยู่ข้างนอก! จะไม่มีการซ่อนตัวในเงาเหมือนหนูอีกต่อไป!" ดวงตาสีแดงของนางและเวทมนตร์ธาตุแสงได้รังสรรค์สำเนาอันสมบูรณ์แบบของดวงตะวันขึ้นกลางบริเวณที่ทำเหมือง มันแผ่กระจายแสงอันอ่อนโยนที่ทำให้เหล่าอสูรกายแห่งห้วงลึกหลั่งน้ำตา ขณะที่สมองของพวกมันสามารถเข้าใจได้แล้วว่าพวกมันสูญเสียสิ่งใดไปมากเพียงใดหลังจากการตกอับ ความอบอุ่นจากดวงตะวันดวงน้อยแทรกซึมเข้าสู่ร่างกาย บรรเทาความเหนื่อยล้าและเติมเต็มด้วยความหวังใหม่ แสงสว่างนั้นยังเผยให้เห็นการปรากฏตัวของมนุษย์ผู้บุกรุกทั้งสี่ พร้อมกับเปลี่ยนความสุขให้กลายเป็นความคลั่งเลือดอย่างรวดเร็ว 'โอ้ โธ่เว้ย!' โพรเทคเตอร์และคนอื่นๆ คิดพร้อมกัน 'พวกเราอยู่ลึกเกินไปใต้ดินสำหรับเครื่องรางสื่อสารทั่วไปที่จะทำงานได้' โมร็อคกล่าว 'โชคดีที่ข้าพกเครื่องรางสภาติดตัวเสมอ พวกเจ้ารั้งพวกมันไว้ ขณะที่ข้าจะติดต่อขอความช่วยเหลือ' คนอื่นๆ พยักหน้าขณะที่บังร่างของไทแรนต์ด้วยกายของพวกเขา เขาจิ้มรูนของอาจาทาร์ ทำให้คริสตัลสีขาวเติมพลังแห่งมันลงในเครื่องรางดาฟรอส ผ่านปีกสีฟ้าของนาง โรห์นารู้สึกถึงเวทมนตร์แห่งสายน้ำที่แทรกซึมอยู่ในเครื่องรางซึ่งพยายามจะเปิดประตูเล็กๆ ที่จำเป็นสำหรับการเปิดการสื่อสาร และใช้พลังจากดวงตาที่สอดคล้องกันเพื่อปรับเปลี่ยนสมดุลแห่งธาตุในถ้ำ ต่างจากอาเรย์ผนึก ปีกของบาเลอร์ไม่ได้แยกเครื่องรางออก วัตถุอาคมยังคงทำงานได้ แต่สัญญาณของมันถูกรบกวน และล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมายในถ้ำจนกระทั่งเลือนหายไป "หยุดพวกผู้บุกรุก! พวกเราต้องไม่ยอมให้พวกมันหนีไปเรียกกองหนุนได้!" โรห์นากล่าวพร้อมนำการจู่โจม โมร็อคและคนอื่นๆ จ้องมองคลื่นศัตรูที่กำลังเข้ามา ประเมินทางเลือกของตน ข่าวดีก็คือ บาเลอร์ส่วนใหญ่เหนื่อยล้าจนดวงตายังคงปิดสนิท มีเพียงไม่กี่ตนที่มีพลังงานธาตุเหลืออยู่ และแม้แต่พวกนั้นก็ไม่สามารถผลิตอะไรได้เกินกว่าการยิงเพียงไม่กี่นัด ข่าวร้ายก็คือ แม้จะเหนื่อยล้า พวกชาวบ้านก็มีจำนวนมากกว่าถึงสิบต่อหนึ่ง และก็อบลินที่ถูกแปรผันได้ส่งเสียงเตือนภัยทันทีที่พวกมันมองเห็นผู้บุกรุก มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่อสูรกายจะมาถึงมากขึ้น ซึ่งจะผนึกชะตากรรมของกลุ่มโมร็อค ควิลล่าพยายามวาร์ปไปยังด้านหลังของศัตรู แต่ก็ล้มเหลว พร้อมกับสิ้นเปลืองเวทมนตร์น้ำหนึ่งครั้งที่เก็บไว้ในแหวนเก็บเวทมนตร์ของเธอ ซึ่งเธอใช้เพื่อแช่แข็งพื้นดินเพื่อซื้อเวลา เธอไม่รู้เลยว่าความไม่สมดุลของธาตุได้ผนึกเวทมนตร์สายน้ำ เว้นแต่ว่าจะมีใครสักคนที่รู้วิธีชดเชยมัน ซึ่งเป็นสิ่งที่แม้แต่ผู้ถูกปลุกส่วนใหญ่ก็ยังทำไม่ได้ 'เกิดอะไรขึ้นกับเวทมนตร์สายน้ำ และทำไมอาจาทาร์ถึงไม่รับสาย?' เธอถามขณะที่บาเลอร์สองตาที่สูงกว่า 2.5 เมตร (8 ฟุต 2 นิ้ว) และมีน้ำหนักราว 180 กิโลกรัมของกล้ามเนื้อล้วนๆ กระโดดเข้าใส่เธอ กดควิลล่าลงบนพื้น พร้อมกับกัดเนื้อของเธออย่างลึกด้วยเหงือก 'ไม่รู้สิ!' โพรเทคเตอร์ตอบ ขณะที่แปลงร่างเป็นร่างครึ่งมนุษย์ครึ่งอสูรเพื่อต่อสู้กับบาเลอร์สองตนที่พุ่งเข้าใส่เขาจากด้านบน ขณะที่ก็อบลินตัวน้อยๆ ก็วิ่งผ่านระหว่างขาของเขา ใช้เครื่องมือทำเหมืองของพวกมันตัดเส้นเอ็นของเขา โมร็อคพยายามติดต่อฟาลูเอลก่อน แล้วจึงติดต่อสภาทั้งหมด แต่ก็ไม่มีอะไรได้ผล ความไม่สมดุลของธาตุเป็นปรากฏการณ์ที่หาได้ยาก ซึ่งยากทั้งในการรับรู้และรับมือ หากไม่ใช่เพราะการเผชิญหน้ากับกาเดิร์ฟ ไวเวิร์น ที่ค่อนข้างอ่อนแอในอดีต แม้แต่ลิธเองก็คงตายไปแล้วขณะต่อสู้กับบาเลอร์ตนแรกอย่างโยซโมกห์ เมื่ออดีตทาสใช้ลูกไม้ที่ว่านั่นผนึกเวทมนตร์ทั้งหมดของลิธ