Chapter 1549 - Fire And Metal (Part 1)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 21:38

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1549 - ไฟและโลหะ (ภาค 1)** "มีอะไรอีกบ้าง?" ลิธไม่เคยใส่ใจการจัดอันดับนัก สนใจเพียงการเอาชีวิตรอดและขุมทรัพย์เท่านั้น แต่เขาก็อดสงสัยไม่ได้ว่าเจ้าแห่งภูมิภาคผู้นั้นเอาชนะเขาได้อย่างไร "อาตุงกลับไปยังจุดนัดพบได้เร็วกว่าเจ้า นางวางแผนกลยุทธ์เพื่อช่วยเหลือผู้คนให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ขณะที่เจ้ากำลังต่อสู้กับเหล่าฮอร์ด ส่วนเจ้า กลับพุ่งทะยานไปข้างหน้าและลุยเดี่ยวเสียอย่างนั้น" ซินมาร่าตอบ "เจ้าเป็นผู้นำเหล่าอันเดดด้วยการกระทำของตนเองก็จริง แต่เจ้าไม่ได้ออกคำสั่งใดๆ และยังไม่ใส่ใจผู้ที่บาดเจ็บอีกด้วย" "ให้ตายสิ เจ้าพูดถูก มันควรจะเป็นความพยายามร่วมกัน แต่ครั้งแล้วเล่าข้าก็แบกรับทุกสิ่งไว้เพียงผู้เดียว" ลิธต้องยอมรับว่าคำตัดสินของสภาฯ นั้นยุติธรรม เขาสงสัยมาตลอดว่าทุกอย่างคือบททดสอบตั้งแต่แรกเริ่ม แต่เมื่อการต่อสู้เริ่มสมจริง สัญชาตญาณดิบของเขาก็เข้าครอบงำ ทำให้เขาปฏิบัติต่อผู้อื่นเหมือนเครื่องมือที่สามารถทิ้งขว้างได้ แทนที่จะเป็นพันธมิตร "อย่าโทษตัวเองมากเกินไป ฟีนิกซ์ทุกคนก็เป็นเหมือนเจ้าทั้งนั้น สมัยข้าเองก็เคยได้อันดับสองโดยรวมเช่นกัน" ซินมาร่าลูบหัวเขาเบาๆ ทำให้เขารู้สึกเหมือนเด็กอีกครั้ง "แล้วใครได้อันดับหนึ่งล่ะ?" เซนากรอชเลิกความพยายามในการขโมยความลับเวทมนตร์ของฟีนิกซ์ไปพร้อมๆ กับโซลัส ทั้งสองมีเพียงอาการปวดหัวอย่างรุนแรงจากการพยายามเหล่านั้น "พี่ชายของข้า และเขายังคงเอาเรื่องนี้มาเยาะเย้ยข้าไม่เลิก" ซินมาร่าหัวเราะ "เอาล่ะ ในเมื่อเจ้ารู้เรื่องของข้าหมดแล้ว มาคุยเรื่องของเจ้ากันเถอะ" ลิธกล่าว "ถ้าเจ้ากับพี่ชายของเจ้าเข้ากันได้ดีถึงขั้นแบ่งปันความลับของแก่นสีม่วงและแก่นสีขาวให้กันและกัน แล้วทำไมพวกเจ้าถึงแยกทางกันล่ะ?" "ทางเลือกของชีวิตที่แตกต่างกันและความจำเป็นที่ต้องมีทรัพยากรเป็นของตัวเอง" นางตอบ "เจ้ารู้หรือไม่ว่าทำไมแหล่งน้ำพุมานาใต้ภูเขาไฟจึงเป็นทำเลที่ดีที่สุดสำหรับการสร้างบ้าน?" "ไม่ บอกข้ามาสิ" "ในขณะที่กระแสมานาอันเข้มข้นหลอมรวมโลหะธรรมดาในลาวาให้กลายเป็นสิ่งที่เทียบเท่ากับเวทมนตร์ของมัน ความร้อนตามธรรมชาติจะหล่อหลอมพวกมันเมื่อเวลาผ่านไป และชำระล้างสิ่งเจือปนส่วนใหญ่ออกไป" "กระบวนการนี้ไม่เพียงแต่ปรับปรุงคุณภาพของโลหะเท่านั้น แต่ยังเร่งกระบวนการกลั่นให้เร็วขึ้นอีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ข้าไม่จำเป็นต้องขุดหาหรือตามหาอดามันต์ของข้าเลย เพราะทันทีที่มันพร้อม มันก็จะเริ่มลอยอยู่เหนือก้อนแมกมาในรูปของชั้นโลหะเหลวบางๆ" "ข้าก็ต้องตัดสินใจว่าจะเก็บมันขึ้นมา หรือปล่อยให้มันเคี่ยวต่อไปจนกว่าจะกลายเป็นดาวรอสส์ ไม่ว่าจะทางไหน โลหะก็จะมีระดับความบริสุทธิ์และคุณสมบัติทางเวทมนตร์ที่เหนือกว่าค่าเฉลี่ย ช่วยประหยัดเวลาและพลังงานของข้าไปได้อย่างมากในขั้นตอนการแปรรูป" "เจ้าคิดว่าเราจะทำแบบเดียวกันนี้ในหอคอยได้หรือไม่?" ลิธถาม "ถ้าความร้อนช่วยให้อดามันต์เปลี่ยนเป็นดาวรอสส์ได้จริง มันอาจจะช่วยประหยัดเวลาของเราไปได้มาก" "จนกว่าเราจะได้เหมืองแร่มา ถ้าสมมติว่าหอคอยมีเหมืองนั้น ก็ยังบอกอะไรไม่ได้" โซลัสตอบ "พี่ชายกับข้าแยกทางกันเพื่อที่แต่ละคนจะได้มีภูเขาไฟเป็นของตัวเอง เพิ่มพูนทรัพยากรเป็นสองเท่าและมีพื้นที่ส่วนตัว อย่างที่เจ้าเห็น ข้าชอบงานของข้ามาก และพี่ชายของข้าก็เช่นกัน" ซินมาร่ากล่าว "ห้องทดลองเพียงห้องเดียวสามารถกักเก็บพลังงานเวทมนตร์ได้มากเพียงเท่านี้ก่อนที่จะโอเวอร์โหลด และแก่นสีขาวสองอันนั้นมากเกินไปสำหรับระบบใดๆ ที่แย่ไปกว่านั้น ไอ้เจ้าคนนั้นตัดสินใจที่จะสร้างครอบครัวเมื่อใดไม่ทราบ" "เซอร์ทร์แต่งงานอย่างมีความสุข และเขาก็เอาเรื่องนี้มาเยาะเย้ยข้าทุกครั้งที่ทำได้ ส่งรูปบุตรหลาน เหลน และแม้กระทั่งลูกหลานเหลนโหลนมาให้ข้า ทุกครั้งที่เราคุยกัน เขาจะเยาะเย้ยข้าโดยการให้ข้ากอดค้อนของเขาให้เขา" นางคำราม "นั่นคือเหตุผลที่เขาไม่อยู่ที่นี่" "ท่านว่าอย่างไรนะ?" ลิธถาม "เขาคงจะยินดีมากที่ได้พบเจ้า ข้าเลยไม่ได้เชิญเขามา มันจะเป็นบทเรียนให้เซอร์ทร์รู้สำนึกถึงการเป็นคนที่ไม่น่าคบหานั่นเอง ยิ่งไปกว่านั้น ข้าจะไม่มีวันแบ่งอาหารของข้าให้เขาเด็ดขาด เพราะแทบไม่พอสำหรับข้าเลยด้วยซ้ำ" ซินมาร่ากินไปมากกว่าลิธและเซนากรอชรวมกันเสียอีก แต่เธอยังสามารถกินต่อได้อีก "เจ้ารู้ไหม พี่ชายของข้าคอยจับตาดูเจ้ามาตลอดตั้งแต่เขารู้เรื่องความเร็วในการเติบโตอันน่าทึ่งของเจ้า เขาบอกว่าเจ้าทำให้เขานึกถึงพวกเรา น่าเสียดายที่เจ้าไม่มีคู่แฝด" ฟีนิกซ์กระพริบตาให้ลิธในจังหวะที่เซนากรอชเสียสมาธิ ทำให้เป็นที่แน่ชัดว่านางรู้เรื่องโซลัส "ไม่ว่าซินมาร่าจะค้นพบเอง หรือซาลาร์คบอกนาง มันก็ไม่สำคัญ แต่ตอนนี้มันก็ทำให้ข้าได้ไอเดียเกี่ยวกับวิธีปรับปรุงการฝึกเพลิงต้นกำเนิดของข้าแล้ว" ลิธคิด "ข้าพนันได้เลยว่าเซอร์ทร์จะสนใจข้ามากขึ้นและโกรธเจ้าแทนเมื่อเขารู้เรื่องนี้" ลิธแปลงร่างเป็นมังกรขนนกแห่งความว่างเปล่าเพื่องับเนื้อชิ้นสุดท้าย ก่อนจะเปลี่ยนเป็นอสูรกายชั่วครู่ "ข้ายอมไม่รับการพนันแพ้ พี่ชายของข้าจะต้องฆ่าข้าแน่" ซินมาร่ามีสีหน้ากังวลขณะสัมผัสขนสีดำอมแดงที่อ่อนนุ่มซึ่งปกคลุมหลังของร่างอสูรของลิธ "จริงหรือ?" เซนากรอชถาม "ใช่ ครั้งสุดท้ายที่ข้าทำให้เขาโกรธ เขาก็โยนลูกๆ ของเขามาให้ข้าดูแล แล้วไปเที่ยวพักร้อนยาวกับภรรยา ข้าแทบเอาตัวไม่รอด" ฟีนิกซ์สั่นสะท้านเมื่อนึกถึงฝูงเด็กที่ใช้บ้านของเธอเป็นสนามเด็กเล่น "พี่ใหญ่ ท่านคิดว่าข้าจะลองเรียนรู้เวทมนตร์แห่งความโกลาหลได้หรือไม่ ในเมื่อข้ายังมีสายเลือดอสูรกายอยู่?" ลิธถาม "เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด มันอันตรายเกินไป" หญิงสาวทั้งสองตอบพร้อมกัน "ทำไมล่ะ?" "แสดงให้เห็นจะง่ายกว่าบอก ลองพิจารณาพลังชีวิตและแก่นของข้าดูสิ" เซนากรอชกล่าว ลิธแตะไหล่ที่ปกคลุมด้วยเกล็ดของนาง และเปิดใช้เทคนิคการหายใจ "นัยน์ตามรณะ" ของตนเอง เห็นภาพว่าร่างลูกผสมอสูรกายนั้นเป็นอย่างไร เซนากรอชแตกต่างจากอสูรกายลูกผสมอื่นๆ ที่ลิธเคยศึกษามาอย่างสิ้นเชิง พลังชีวิตของนางหลอมรวมกันบางส่วน หลุมดำของอสูรกายเป็นส่วนใกล้กับหลุมขาวของโทรลล์ หนึ่งฝ่ายดูดกลืนพลังงานและสสารที่อีกฝ่ายผลิตอย่างไม่หยุดยั้ง ส่วนแก่นของนาง ทำงานคล้ายกับพลังชีวิตของลิธเมื่อครั้งที่เขายังเป็นเวอมลิง แก่นโทรลล์ผนึกแก่นดำไว้ รักษาความสมดุลที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งช่วยให้มังกรเงาคงไว้ซึ่งสิ่งที่ดีที่สุดของทั้งสองฝ่าย "ทีนี้ ลองดูสิว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อข้าลองใช้เวทมนตร์แห่งความมืด" เซนากรอชกล่าว ในขณะที่แก่นสีดำของนางผลิตมานาที่จำเป็นต่อการเชื่อมโยงกับพลังงานของโลก มันก็พรากแสงสว่างของธาตุมืดออกไป เปลี่ยนมันให้กลายเป็นความโกลาหล ในการใช้เวทมนตร์แห่งความมืดตามปกติ มังกรเงาจำเป็นต้องใช้มานาจากแก่นโทรลล์ของนางมากขึ้น เพื่อคืนธาตุแสงกลับสู่ความโกลาหล "พระเจ้า! นี่คือเหตุผลที่อสูรกายสามารถใช้เวทมนตร์แห่งความโกลาหลได้อย่างปลอดภัย" ลิธอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ ขณะที่โซลัสระดมภาพช่วงเวลาที่ผู้คนเคยบอกให้เขาเลิกสนใจศาสตร์อันตรายแขนงนี้ไปเสีย นางปิดท้ายด้วยเพลง "ข้าบอกแล้วไง" ที่แต่งขึ้นเอง "ถูกต้อง" เซนากรอชถอนหายใจ "มันไม่ใช่ว่าเราทำได้ แต่เป็นเพราะเราไม่มีทางเลือกอื่น เหมือนกับเหล่าอันเดด การใช้เวทมนตร์แห่งแสงนั้นจะสูบพลังงานของเราไปมาก แต่สำหรับอสูรกาย แม้แต่การใช้เวทมนตร์แห่งความมืดก็ยังต้องใช้ธาตุแสง" "ข้ารู้ว่าข้าไม่อาจห้ามเจ้าจากการลองได้ แต่จงจำไว้ว่าเจ้าจะตายในครั้งแรกที่เจ้าทำผิดพลาดในการควบคุมธาตุต้องสาปพวกนั้น" ซินมาร่ากล่าว

React

พูดคุย