Chapter 1531 Unveiling the Truth Part 1

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 21:36

## ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ: กรุณาให้ข้อมูลต่อไปนี้เพื่อใช้ในการแปล: * **ชื่อเรื่อง (EN)**: [Novel Title] * **ชื่อเรื่อง (TH)**: [ชื่อนิยายภาษาไทย] * **แนว**: [Fantasy / Romance / Action / Sci-Fi ฯลฯ] * **Setting**: [โลกแฟนตาซี / โลกสมัยใหม่ / ฯลฯ] ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Adam | อดัม | ตัวเอกชาย | | Jenny | เจนนี่ | นางเอก | | Aalejah | อเลจาห์ | เอลฟ์, นักบวช (อดีต) | | Inxialot | อินเซียลอต | ลิช | | Lith | ลิธ | ตัวเอกชาย | | Phloria | ฟลอเรีย | เพื่อนของลิธ | | Athung | อาธุง | ตัวละครที่กลับมาเป็นขุนนาง | | Faluel | ฟาลูเอล | ไฮดรา, อาจารย์ของลิธ | | Lenanna | เลนันนา | อาจารย์ของลิธ | | Tiamat | ทิอามาต | สายเลือดของลิธ | | Yggdrasill | อิกก์ดราซิล | ต้นไม้โลก | | Solus | โซลัส | สิ่งมีชีวิตในตัวลิธ | | Raagu | รากู | ตัวแทนมนุษย์ในสภา | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | System | ระบบ | อย่าแปลเป็นอย่างอื่น | | Level Up | เลเวลอัพ | ทับศัพท์ | | Awakened | ผู้ตื่นรู้ | | | Council | สภา | | | Chronicler | ผู้บันทึก | | | Fringe | ชายขอบ | | | Master | อาจารย์ | | | Apprentice | ศิษย์ | | | Rogue | คนเถื่อน/นอกกฎ | | | Shapeshift | แปลงกาย | | | Heir | ทายาท | | | Elders | ผู้อาวุโส | | | Regional Lord | ขุนนางประจำภูมิภาค | | | Beast faction | พันธมิตรแห่งสัตว์ป่า | | | World Tree | ต้นไม้โลก | | ## สไตล์การแปล - ใช้สรรพนาม: **ผม** สำหรับตัวเอก (ลิธ) - โทนเรื่อง: **เข้มข้น น่าตื่นเต้น** - ฉาก Action: **แปลให้กระชับ รุนแรง เห็นภาพ** - บทสนทนา: **ใช้ภาษาพูดธรรมชาติ** ## สิ่งที่ห้ามแปล (ให้ทับศัพท์) - Tiamat - Yggdrasill - Solus ## บริบทของเรื่อง (สรุปย่อ) [โปรดระบุสรุปย่อ 3-5 ประโยคของโลกและเนื้อเรื่อง เพื่อให้เข้าใจภาพรวม]

React

พูดคุย