Chapter 1553 - Perfect Body (Part 1)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 21:38

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1553 - ร่างกายอันสมบูรณ์แบบ (ภาค 1)** "ทำไมตาของเจ้าถึงเปล่งประกายสีแดงเหมือนกับของท่านโพรเทคเตอร์เลยล่ะ?" ควิลลาถามโมร็อค หลังจากสังเกตเห็นว่านาลรอนด์เป็นเพียงคนเดียวที่ต้องการการนำทางในความมืด "เนตรเพลิงน่ะ ที่รัก" จอมมารตอบอย่างไม่ใส่ใจ "มันเป็นหนึ่งในสิทธิประโยชน์มากมายของการเป็นหนุ่มผู้ตื่นพลัง" เขายังอวดให้เธอเห็นชั่วครู่ถึงดวงตาหกดวงของเขา ที่ทำให้เขามองเห็นได้ทุกทิศทางพร้อมกัน "เมื่อไหร่เจ้าถึงตื่นพลัง แล้วทำไมไม่บอกข้าจนถึงตอนนี้?" ควิลลาถาม พร้อมเพ่งมองโมร็อคด้วยความสงสัยระคนหวาดระแวง "มันเกิดขึ้นหลังจากงานศพของเจ้าพอดี" จอมมารสบถกับความโง่เขลาของตนเอง และพยายามหาข้อแก้ตัวที่น่าเชื่อถือ "เพื่อรักษาบาดแผลที่เดไอรัสนำมาสู่ข้า ท่านอาจารย์อจาตาร์ต้องใช้การฟื้นฟู และนั่นกระตุ้นการตื่นพลังของข้า" "โอ้ เทพเจ้า ข้าเสียใจด้วยจริงๆ" ควิลลาโอบกอดเขาแน่น ประคองศีรษะของเขาแนบชิดอก จนหัวใจของเขาเต้นระรัวราวกับบ้าคลั่ง "ทั้งหมดนี่เป็นความผิดของข้า หากไม่ใช่เพราะแผนการของมารดาข้า ท่านคงจะไม่ได้ตื่นพลัง และบิดาของท่านก็คงไม่พบเจอท่าน" "ข้าทำให้ท่านตกอยู่ในสถานการณ์อันเลวร้ายนี้ และท่านกลับไม่บอกข้าเพื่อไม่ให้ข้ารู้สึกผิด ท่านช่างอ่อนโยนเหลือเกิน" นางซาบซึ้งในความเมตตาของโมร็อคจนน้ำตาอุ่นๆ ไหลรินอาบแก้ม ในด้านหนึ่ง จอมมารรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ควิลลาปะติดปะต่อเรื่องราวด้วยตนเอง ช่วยให้เขาลดภาระในการต้องมาโกหก แต่ในอีกด้านหนึ่ง น้ำตาของนางและความหวาดกลัวของเขาที่จะบอกความจริงอันน่าอายนั้น ทำให้โมร็อครู้สึกราวกับเป็นขยะที่ต่ำต้อยที่สุดบนโมการ์ "ไม่ มันไม่ผิดของเจ้าเลย ข้าทำตัวเหมือนคนโง่และต้องชดใช้ผลกรรมนั้น" เขาพยายามลดทอนความสำคัญของการกระทำของตนเอง แต่กลับยิ่งทำให้เขาดูสงบนิ่งและกล้าหาญยิ่งขึ้น "ขอบคุณ" นางมอบจุมพิตแผ่วเบาให้เขา ซึ่งเขาหาได้มีความสุขแม้แต่น้อย ความหอมหวานจากริมฝีปากของนางกลับเปรียบเสมือนยาพิษที่ถูกปรุงแต่งด้วยคำโกหก ความรู้สึกผิด และความหวาดผวาต่อสิ่งที่อาจเกิดขึ้นหากควิลลาล่วงรู้ความจริง "เทพเจ้า เหตุใดท่านจึงโหดร้ายนัก? ครั้งเดียวที่ข้าไม่แม้แต่จะพยายามทำตัวให้ดูเท่ กลับได้ทุกสิ่งที่ปรารถนามาด้วยราคาอันแสนสาหัส ข้าทำสิ่งใดผิดไปถึงต้องมารับชะตากรรมเช่นนี้?" เขาครุ่นคิด "ขออภัยที่ต้องทำลายบรรยากาศ แต่ข้าสัมผัสได้ถึงการเคลื่อนไหวข้างหน้า" นาลรอนด์กล่าว ขณะดึงทุกคนเข้าไปใกล้กำแพง เขาใช้ความสามารถของตนเองทำให้มันอ่อนนุ่มลง เพื่อที่ก้อนหินจะได้ปกคลุมพวกเขาไว้ จนเหลือเพียงปลายจมูกและดวงตาเท่านั้นที่โผล่พ้นออกมา ควิลลาลืมเรื่องคนอื่นๆ ไปโดยสิ้นเชิง และรู้สึกขอบคุณความมืดมิดที่ปกคลุมใบหน้าแดงก่ำของนาง หัวใจของนางเต้นระรัวแรงเสียจนกลัวว่ามันจะเปิดเผยการมีตัวตนของพวกเขา แล้วร่างหนึ่งก็ก้าวเข้ามาในโถงทางเดิน ทำให้เลือดในกายของนางเย็นเยียบ สิ่งมีชีวิตนั้นสูงกว่า 3 เมตร (10 ฟุต) ร่างกายคล้ายมนุษย์ปกคลุมด้วยเกล็ดสีเลือดขนาดเล็ก ดวงตาสีแดงเพียงดวงเดียวอยู่ตรงกลางหน้าผาก ส่องประกายด้วยแสงอันน่าสะพรึงกลัวที่เคลื่อนไหวไปตามผนังโถงทางเดิน ราวกับจะทะลวงผ่านมันเข้าไปได้ เขาคุดสั้นสามคู่ งอกออกมาจากศีรษะ โหนกแก้ม และข้างคาง ท่อนบนอันมหึมาของนางถูกปกคลุมด้วยผ้าคาดเอวเกล็ดสีดำเท่านั้น ซึ่งปกป้องและบีบกระชับทรวงอก เผยให้เห็นว่าสิ่งมีชีวิตตนนี้เป็นเพศหญิง ส่วนที่เหลือของท่อนบนถูกเปลือยเปล่าโดยสิ้นเชิง และดูเหมือนจะประกอบด้วยกล้ามเนื้อเป็นมัดๆ ที่ใหญ่โตเสียจนแขนแต่ละข้างของนางหนากว่าขาในร่างมนุษย์ของท่านโพรเทคเตอร์เสียอีก ขาของนางมีข้อต่อกลับเหมือนแมว และถูกหุ้มด้วยชุดเกราะสีดำที่เหลือเพียงกรงเล็บที่ยื่นออกมาจากนิ้วเท้าและส้นเท้าเท่านั้น ปีกเยื่อสีแดงฉานราวเปลวเพลิงสองข้างถูกพับทบไว้รอบคอของนาง ดูคล้ายคลุมไหล่ "บาเลอร์... แถมยังเป็นเพศเมียอีกด้วย!" กลุ่มคิดพร้อมเพรียงกัน สิ่งมีชีวิตนั้นเดินนำขบวนก็อบลินกลุ่มที่สอง ซึ่งขนหินมาอีกกองหนึ่ง ในขณะที่คนอื่นๆ ต้องปิดเนตรเพลิงเพื่อไม่ให้ถูกค้นพบ ควิลลาสามารถใช้แว่นตาต่อไปได้โดยไม่ต้องเสี่ยงต่อการถูกเปิดโปง เมื่อกลุ่มอสูรเข้ามาใกล้ นางสังเกตเห็นว่าไม่เพียงแต่ก็อบลินเท่านั้น แต่บาเลอร์ก็สวมปลอกคอเช่นเดียวกับที่โมร็อคเคยเห็นมาก่อน นางสืบค้นสัญชาตญาณเพื่อหาสัญญาณของการต่อต้านทั้งหมดที่เหยื่อของเครื่องพันธนาการทาสพึงแสดงออกมา เช่นเดียวกับที่นางเคยทำสมัยอยู่ที่สถาบัน แต่กลับไม่พบสิ่งใดเลย ตรงกันข้าม พวกก็อบลินดูไม่หวาดกลัวแม้แต่น้อย "นี่มันไม่มีเหตุผลเลย" นางคิดพลางถ่ายทอดสิ่งที่เห็นให้ผู้อื่นผ่านการเชื่อมโยงจิต "ที่นี่พวกเขาไม่จำเป็นต้องซ่อนอารมณ์ และแม้ว่านายของพวกเขาจะสั่งให้อยู่ร่วมกัน บาเลอร์ก็น่าจะแสดงความเป็นปฏิปักษ์ต่อสิ่งมีชีวิตที่ด้อยกว่าอย่างน้อยที่สุด" "รีบทำให้หินพวกนั้นกลายเป็นผงละเอียด" บาเลอร์พูดช้าๆ เพื่อให้แน่ใจว่าพวกก็อบลินเข้าใจคำพูดของนาง "เราไม่สามารถยอมเสียโลหะแม้แต่กรัมเดียว หรือดึงดูดความสนใจที่ไม่ต้องการด้วยการทิ้งกองเศษหินไว้" "ข้าจะรอพวกเจ้าที่นี่ หากมีใครโจมตีพวกเจ้า หรือหากพวกเจ้าสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติใดๆ จงเรียกข้าทันที" พวกก็อบลินสนทนากันด้วยภาษาที่แหบพร่า จนกระทั่งตัวที่ฉลาดที่สุดแปลคำสั่งของบาเลอร์ให้แก่กลุ่ม จากนั้น สิ่งมีชีวิตเล็กๆ เหล่านั้นก็พยักหน้าให้แก่ 'ดวงตาชั่วร้าย' และใช้เวทมนตร์แห่งปฐพีร่วมกันเพื่อเปิดทางชั่วคราวสู่ผิวดิน "อะไรวะเนี่ย?" นาลรอนด์อุทานผ่านการเชื่อมโยงจิต "ต่อให้สิ่งเหล่านั้นรอบคอของพวกอสูรจะเป็นปลอกคาทาสก็ตาม เหล่าก็อบลินที่ฟังคำสั่งของนายที่อ้างสิทธิ์ไม่เข้าใจ ก็ย่อมมีอิสระที่จะเพิกเฉยคำสั่งของทาสคนอื่น แล้ววิ่งหนีไปทันทีที่พวกมันออกไปข้างนอกได้" "นั่นยังไม่ใช่เรื่องประหลาดที่สุดที่นี่เสียด้วยซ้ำ" โมร็อคตอบ "ด้วยตาของข้า ข้าไม่จำเป็นต้องใช้ไลฟ์วิชั่นเพื่อตามกระแสธาตุ ข้าบอกพวกเจ้าได้เลยว่าปลอกคอนั้นกำลังส่งพลังงานจากโลกรอบๆ เข้าไปในร่างกายของพวกอสูร" "เจ้ารู้ไหมว่ามันทำหน้าที่อะไร?" โพรเทคเตอร์ถาม "เพื่อน ข้าเป็นแค่ฟอร์จมาสเตอร์ ไม่ใช่หมอดูเสียหน่อย!" ขณะที่พวกเขารอพวกก็อบลินกลับมา ควิลลาสังเกตเห็นว่าบาเลอร์เคาะเท้าอย่างกระวนกระวาย ขณะมองที่ขาอันมหึมาของตนด้วยความรังเกียจ ราวกับว่านางถูกสาปให้ต้องอาศัยอยู่ในร่างนี้ แทนที่จะถือกำเนิดมาพร้อมกับมัน สิ่งมีชีวิตเล็กๆ เหล่านั้นใช้เวลาไม่นานในการกลับมา และเมื่อพวกมันกลับมา เหล่าก็อบลินก็ดูเหมือนจะกระตือรือร้นที่จะจากไปพอๆ กับบาเลอร์ หนึ่งในนั้นส่งเศษโลหะเล็กๆ ให้แก่มนุษย์ตาเดียวเพื่อตรวจสอบ แสงจากดวงตาสีแดงของบาเลอร์กวาดมองไปมาบนเศษโลหะนั้น จนกระทั่งมันเริ่มหลอมละลายกลายเป็นของเหลว "นางไม่ได้แค่มองมัน แต่นางกำลังใช้ดวงตาเพื่อกำหนดจุดหลอมเหลวของโลหะ" ควิลลาเอ่ย ทำให้คนอื่นๆ ดีใจมากที่นางอยู่ที่นี่ เพราะพวกเขาคงไม่เคยสังเกตเห็นสิ่งนี้ได้เอง "การควบคุมธาตุไฟได้อย่างละเอียดอ่อนเช่นนี้นั้น เกินกว่าที่แม้แต่เนตรเพลิงจะทำได้ ใช้การหลอมรวมน้ำ มิฉะนั้นนางอาจจับความร้อนจากส่วนที่เปลือยของเราได้ หากแสงสีแดงนั่นสัมผัสโดนเรา" โพรเทคเตอร์เตือนคนอื่นๆ "ทำได้ดีมาก แจ้งทีมขุดเจาะว่าเราพบแร่โอริคาลคุมอีกสายแล้ว" บาเลอร์กล่าวพร้อมรอยยิ้มกว้าง

React

พูดคุย