## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "โชคดีของโซลัส ที่มีข้าอยู่ ณ ที่นี้ และมีบ่อน้ำมานาอยู่ใกล้ๆ นางคงจะฟื้นพละกำลังได้ในไม่ช้า" ลิธกล่าว "เช่นนั้น เจ้าควรปล่อยให้ร่างกายสลายไปเถิดที่รัก มันไร้ประโยชน์แล้วในสภาพเช่นนี้" เอลินาเอ่ยขณะชี้ไปยังอาภรณ์ที่กองอยู่บนพื้น บัดนั้นเอง โซลัสจึงตระหนักว่านางเปลือยเปล่า และเมื่อร่างของนางคงที่ นางจะไม่ใช่เพียงเงาเลือนรางอีกต่อไป นางแปรสภาพเป็นเพียงกลุ่มแสงสีแดงฉานดังผักกาดเทศ ในชั่วพริบตาก่อนที่ซาลาร์คจะปรากฏกายขึ้น "เจ้าทำข้าตกใจแทบแย่เลย เจ้าขนนก ข้าคิดว่ามีผู้ใดหาวิธีบุกเข้าวังของข้าจากภายในได้" เทพผู้พิทักษ์กล่าว "ท่านยาย ช่วยนางได้หรือไม่?" ลิธเอ่ยถาม หลังจากที่ 'เนตรอเวจี' ไม่สามารถฟื้นฟูพละกำลังของเขาและโซลัสได้ "ไม่ได้ มันเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แตะต้องหอคอยยามที่มันอ่อนแอที่สุด พวกเจ้าไม่ตกอยู่ในอันตรายที่นี่ และโซลัสเพียงแค่ต้องการเวลา การฟื้นฟูถึงสี่ชั้นพร้อมกันนั้นสร้างภาระอันหนักอึ้งแก่แกนพลังและแกนมานาของเจ้า" "ความช่วยเหลือจากภายนอกอาจทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงกว่าเดิม" เทพผู้พิทักษ์กล่าว "สี่ชั้น?" ลิธและโซลัสเอ่ยอุทานพร้อมกัน ความตื่นเต้นจากอะดรีนาลีนทำให้พวกเขารู้สึกดีอยู่เพียงชั่วอึดใจ ก่อนที่ความพยายามจะยันตัวลุกขึ้นเกือบจะทำให้พวกเขาเป็นลม "สองชั้นบนและสองชั้นล่าง" ซาลาร์คปรับระดับทรายที่ค้ำจุนวังให้เท่ากัน และยกเสาขึ้น สร้างพื้นที่สำหรับชั้นที่สามและสี่ของหอคอย "ข้าจะงีบหลับสักครู่ถ้าเป็นพวกเจ้า การเปลี่ยนวัสดุธรรมดามากมายให้กลายเป็นหินเวทมนตร์ แล้วจัดเรียงสสารภายในห้องต่างๆ ของหอคอยให้กลายเป็นส่วนต่อขยายของแกนพลังนั้นต้องใช้เวลา" "บ่อน้ำมานาได้มอบพลังงานจากทั่วโลกที่พวกเจ้าต้องการให้แล้ว แต่กระบวนการนี้ต้องการความประณีตมากกว่าพละกำลังดิบ" หอคอยสั่นสะเทือนอีกครั้ง ราวกับเห็นพ้องกับคำกล่าวของเทพผู้พิทักษ์ "เจ้าต้องการเพื่อนร่วมงีบสักหน่อยไหม ที่รัก?" เอลินาเอ่ยถาม "สำหรับงีบหลับ? ไม่ล่ะ ขอบคุณ ข้าจะเรียกเจ้าทันทีที่ตื่น" ลิธตอบ พลางหมดสติไปขณะที่หลับตาลง เมื่อเวลาผ่านไปไม่กี่ชั่วโมง เขาลืมตาขึ้น ลิธสังเกตเห็นว่าหอคอยไม่ได้สูงขึ้นเท่านั้น แต่ยังกว้างขึ้นและทรงพลังยิ่งกว่าเดิม โถงต้อนรับมีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าจากที่เขาจำได้ และศิลาแต่ละก้อนรูปสี่เหลี่ยมบนผนังแผ่ซ่านกระแสมานาอันทรงพลังจนเส้นผมบนท้ายทอยของเขาลุกชัน "โซลัส?" ลิธอาจต้องการพักผ่อนมากกว่านี้ แต่นั่นก็ไม่อาจต้านทานความอยากรู้อยากเห็นของเขาได้ "ข้าอยู่นี่เอง" น้ำเสียงของนางเต็มไปด้วยความผิดหวัง "ข้าหวังว่าเมื่อข้าได้แกนสีน้ำเงินเข้มแล้ว ข้าจะได้รับร่างที่แท้จริงของข้าคืนมาด้วย แต่ข้าคิดผิด! หอคอยอาจแข็งแกร่งขึ้น แต่สำหรับข้าแล้วไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลง" นางได้ฟื้นคืนร่างพลังงานของตนเองแล้ว และมันแข็งแกร่งพอที่จะสวมเสื้อผ้าได้ ทว่าก็ไม่มีความคืบหน้าใดๆ นางดูเหมือนเดิมกับก่อนการก้าวข้ามขีดจำกัด "ข้าขอโทษ โซลัส" ลิธอยากจะบอกนางว่าบางทีนางอาจแค่ต้องการเวลาอีกสักหน่อย ว่าบางทีการที่นางไม่ก้าวหน้าอาจเป็นเพราะความเครียดมหาศาลที่แกนมานาของนางและหอคอยที่ก้าวข้ามขีดจำกัดไปพร้อมๆ กันนั้นสร้างขึ้นต่อโซลัส แต่เขาไม่ต้องการให้นางมีความหวังลมๆ แล้งๆ "ไม่ต้องห่วง ข้าสบายดี จริงๆ" นางตอบพร้อมถอนหายใจลึกๆ สิ่งนั้นรวมกับไหล่ที่ห่อเหี่ยวลง ทำให้คำพูดของนางฟังดูไม่น่าเชื่อถือเลยแม้แต่น้อย "ข้อดีในสถานการณ์นี้ก็คือ ข้าได้ฟื้นคืนความทรงจำหนึ่งอย่างเกี่ยวกับบิดาของข้ากลับมา" "เจ้าอยากจะให้ข้าดูหรือไม่?" ลิธถาม "ข้าขอรอคนอื่นๆ ดีกว่า ข้าไม่รู้ว่าข้าจะแข็งแกร่งพอที่จะดูมันมากกว่าหนึ่งครั้งได้หรือไม่" นางกล่าวด้วยน้ำเสียงเจ็บปวด ก่อนจะรีบเปลี่ยนเรื่อง "อนึ่ง ข้าได้รับรู้ถึงจุดประสงค์ของชั้นใหม่ทั้งหมดแล้ว" "โล่งอกไปที" ลิธกล่าว พลางแสร้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นความทุกข์ของนาง "หลังจากปัญหาทั้งหมดที่เราประสบในการควบคุม 'ดวงตา' และ 'หัตถ์' ของเมนาเดียน ข้าเริ่มกังวลว่าการเข้าถึงบันทึกของหอคอยของเจ้าอาจไม่สมบูรณ์" "ไม่ การฟื้นฟูชั้นหนึ่งกับการเลียนแบบสิ่งประดิษฐ์หนึ่งชิ้นจากชุดของเมนาเดียนนั้นเป็นเรื่องที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง" โซลัสส่ายหน้า "ข้าฟื้นฟูชั้นหนึ่งได้ทันทีที่หอคอยสามารถรองรับผลกระทบของมันได้ ดังนั้นข้าจึงได้รับความทรงจำทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานมันกลับคืนมาด้วย" "ส่วนสิ่งประดิษฐ์ของเมนาเดียนนั้น ต้องการไม่เพียงแค่พลังงานจากบ่อน้ำมานาเท่านั้น แต่ยังต้องการข้อมูลที่อยู่ในแกนพลังอีกด้วย นั่นหมายความว่า ขณะนี้เรากำลังใช้ประโยชน์จากความสามารถของมันเพียงเสี้ยวเดียว" "ข้าจำคุณสมบัติของมันไม่ได้ ไม่ใช่เพราะไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับมัน แต่เป็นเพราะจนกว่าแกนพลังจะฟื้นฟูเพียงพอที่จะสำแดงพลังเต็มที่ ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ของเมนาเดียนจะยังคงถูกปิดผนึกไว้" "เอาล่ะ ไปเรียกคนอื่นๆ มาเถอะ ด้วยวิธีนี้ ข้าจะพาทุกท่านทัวร์ชั้นใหม่พร้อมกัน โดยไม่ต้องอธิบายเรื่องเดิมๆ ซ้ำไปซ้ำมา" ขณะที่รอคอย ลิธก้าวออกไปนอกหอคอยเพื่อสังเกตการณ์ว่ามันเปลี่ยนแปลงไปมากเพียงใด ชั้นบนสุดยังคงดูพังทลาย แต่บัดนี้แม้จากภายนอก หอคอยก็มีเส้นรอบวงเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า และสูงกว่า 15 เมตร (50 ฟุต) 'ข้าสงสัยว่าสิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นเมื่อโซลัสไปถึงระดับครึ่งหนึ่งของสีน้ำเงินหรือไม่ หรือครั้งนี้หอคอยฟื้นฟูหลายชั้นเพียงเพราะสีน้ำเงินเป็นจุดสำคัญสำหรับโซลัส เช่นเดียวกับที่เป็นสำหรับข้า 'ท้ายที่สุดแล้ว นางก็เป็นลูกผสมเช่นกัน และเมื่อข้าไปถึงแกนสีน้ำเงินเข้ม ข้าก็ได้ร่างมังกรน้อยของข้าคืนมาด้วย' เขากล่าวในใจ "เจ้าสบายดีไหม?" น้ำเสียงของทิสต้าเต็มไปด้วยความกังวล "สบายดีมาก ขอบคุณนะ-" นางเพิกเฉยต่อเขา แล้วเดินไปยืนอยู่ข้างหน้าโซลัส โดยมีสมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ ตามมาอย่างรวดเร็ว "ไม่ต้องห่วงนะลูกรัก ข้าแน่ใจว่าอีกไม่นานเจ้าจะได้รับร่างมนุษย์ของเจ้ากลับคืนมา" ราซกล่าว "สิ่งเดียวที่สำคัญตอนนี้คือเจ้าได้กลับมาอยู่กับพวกเราแล้ว" "การเห็นเจ้าสลายไปเช่นนั้น ทำให้ข้าตกใจที่สุดในชีวิต อย่าทำเช่นนั้นอีกนะแม่หนู" เอลินาโอบกอดโซลัส สัมผัสใบหน้า ไหล่ และแขนของนาง เพื่อให้แน่ใจว่าไม่ได้รับบาดเจ็บ "เจ้าแน่ใจนะว่าไม่อยากพักผ่อนอีกสักหน่อย?" เรนาเอ่ยถาม "เจ้าดูอ่อนเพลียมาก" "ข้าไม่ได้เหนื่อย แต่ข้าแค่เศร้า ก่อนการก้าวข้ามขีดจำกัดของข้า ข้าได้ฟื้นคืนความทรงจำอีกครั้ง โปรดก่อเป็นวงกลม เพื่อที่ข้าจะได้แบ่งปันมันผ่านการเชื่อมโยงจิต" โซลัสจับมือลิธ บีบมันเพื่อค้นหาความเข้มแข็ง "เรียกข้าเมื่อเจ้าเสร็จแล้ว" ซาลาร์คผละออกไป แต่โซลัสเรียกนางไว้ "ท่านเป็นลูกศิษย์ของแม่ข้า ท่านถือว่าท่านเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเฉกเช่นเดียวกับที่ลิธเป็น นั่นทำให้ท่านเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวข้าด้วยเช่นกัน" มหาทวยเทพยิ้มรับด้วยความซาบซึ้งและเข้าร่วมวงกลม หลังจากได้ชมความทรงจำ เอลินาก็หลั่งน้ำตา ในขณะที่ราซเพียงแค่กุมโซลัสไว้แน่นเพื่อปลอบประโลม "บิดาของเจ้าเป็นบุรุษผู้ยิ่งใหญ่" เขากล่าว "เขาเป็นเช่นนั้น" ซาลาร์คเอ่ยพร้อมรอยยิ้มเศร้า "ข้ายังจำวันนั้นได้... เทรนต้องเดินไปเดินมาราวกับตัวตลกนานกว่าสองสัปดาห์ ก่อนที่เมนาเดียนจะหาวิธีล้างหน้าของเขาได้"