## บทที่ 1270 - ภูเขาแก้วพันมายา **นักแปล:** ศิลาวิน & เพชฌฆาตเลเซอร์กัน **บรรณาธิการและตรวจทาน:** ลีโอแห่งยอดเขาซีออน มันคือเนินเขาสูงสองร้อยเมตรที่เต็มไปด้วยความแห้งแล้งและสีเทาหม่น ไร้ซึ่งใบหญ้าหรือแม้แต่ต้นไม้แม้แต่ต้นเดียว ราวกับว่ามันถูกสรรค์สร้างขึ้นจากก้อนหินอันไร้ชีวิตชีวา เนินเขานี้ตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางหุบเขาอันเวิ้งว้าง ล้อมรอบด้วยยอดเขาที่สูงเสียดฟ้ากว่า มันดูธรรมดาสามัญจนแทบไม่มีอะไรน่าสนใจเลยในแวบแรก หากแต่เมื่อหยางไคปล่อยจิตสัมผัสอันทรงพลังของเขาออกไปสำรวจ เขาก็ต้องตกตะลึงเมื่อพบว่ามันเปรียบเสมือนการแหงนมองสู่ห้วงสมุทรไร้ก้นบึ้ง สันเขาที่ปรากฏเด่นชัดอยู่เบื้องหน้ากลับดูเหมือนไม่มีอยู่จริง ไม่สามารถหยั่งถึงหรือตรวจจับได้ด้วยจิตสัมผัสใดๆ ทั้งสิ้น ยิ่งไปกว่านั้น พลังประหลาดอันน่าสะพรึงกลัวยังแผ่ซ่านออกมาจากเนินเขาแห่งนี้ มันดูดดึงจิตวิญญาณของผู้คนราวกับจะกลืนกินทุกสิ่งให้มอดไหม้ จนก่อให้เกิดความรู้สึกหวาดหวั่นอย่างรุนแรง ด้วยเหตุนี้ เมื่อหยางไคเพิ่งจะทดสอบจิตสัมผัสไปเพียงเล็กน้อย เขาก็รีบดึงมันกลับมาแทบจะในทันที ในขณะนี้ ทั้งสามได้ถอยห่างจากเนินเขานั้นเป็นระยะทางเกือบสิบกิโลเมตร สายตากำลังจ้องมองไปยังภูเขาแก้วพันมายาอันเป็นสมบัติล้ำค่าที่สุดของสำนักแก้วหลากสี “นี่คือ ‘ภูเขาแก้วพันมายา’ อันเลื่องชื่อของสำนักอันทรงเกียรติของท่านกระนั้นหรือ?” หยางไคเอ่ยถามด้วยสีหน้าฉงนเล็กน้อย “อืม… นี่คือ ‘ภูเขาแก้วพันมายา’ นั่นแหละ ฮิฮิ ข้าพาพี่หยางมาดูเรื่องน่าอายเสียแล้ว ‘ภูเขาแก้วพันมายา’ นั้นเลื่องลือไปทั่วดวงดาวเงาทมิฬ (Shadowed Star) ก็จริง แต่มันมักจะมีรูปลักษณ์เช่นนี้อยู่เป็นส่วนใหญ่ ดูไม่โดดเด่นเอาเสียเลย แตกต่างจากในข่าวลือลิบลับ ทุกครั้งที่คนนอกสำนักมาเห็นมักจะผิดหวังกันถ้วนหน้า” ไดหยวนยิ้มและอธิบายอย่างแผ่วเบา “มันมักจะมีลักษณะเช่นนี้ ‘อยู่เป็นส่วนใหญ่’ อย่างนั้นหรือ?” หยางไคหรี่ตาลง “‘แก้วพันมายา’ นั้นมีคุณสมบัติอันคาดเดาไม่ได้และลี้ลับมากมาย สิ่งที่เราเห็นตอนนี้อาจเป็นเพียงหนึ่งในรูปลักษณ์ของ ‘ภูเขาแก้ว’ เท่านั้น” หยางเหยียน ซึ่งแทบไม่ได้เอ่ยปากพูดเลยนับตั้งแต่ทั้งสามออกจากเขาถ้ำมังกร (Dragon Cave Mount) ก็เอ่ยขึ้นมาอย่างกะทันหัน ไดหยวนมองหยางเหยียนด้วยความประหลาดใจและพยักหน้า “ดูเหมือนว่าพี่หยางเหยียนจะทราบเรื่อง ‘ภูเขาแก้วหลากสี’ ของพวกเราดีทีเดียว อื้ม… สภาพอันต่ำต้อยนี้เป็นเพียงหนึ่งในรูปลักษณ์ของมันเท่านั้น บางครั้งมันจะเปล่งประกายแสงนับพันเจิดจ้าออกมาเอง ทำให้ดูราวกับวัตถุอันงดงามเหนือโลก บางครั้งมันก็สามารถเปลี่ยนขนาดของตัวเองได้ มันช่างน่าประหลาดเสียจริง” “เรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นจริงหรือ!” หยางไคเกิดความสนใจขึ้นมาทันที ริมฝีปากของหยางเหยียนยกยิ้มขึ้นเล็กน้อย นางไม่ได้อธิบายสิ่งใดเพิ่มเติม หากแต่เอ่ยถามอย่างไม่ใส่ใจนัก “อักขระศักดิ์สิทธิ์ที่จัดวางที่นี่ช่างน่าทึ่งนัก มันมีผลในการกดพลังบางอย่างหรือไม่?” ไดหยวนได้ยินดังนั้นก็พยักหน้าเบาๆ “ใช่แล้ว ผลประการหนึ่งของ ‘อักขระศักดิ์สิทธิ์’ ที่นี่คือการกดพลังของ ‘ภูเขาแก้วหลากสี’ แม้ว่ามันจะเป็นสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสำนักเราอย่างแท้จริง แต่พวกเราก็ไม่สามารถควบคุมมันได้อย่างสมบูรณ์ สิ่งที่เราทำได้ก็มีเพียงแค่กดพลังของมันไว้ที่นี่เท่านั้น มิฉะนั้น หากมันเกิดการเปลี่ยนแปลงอันแปลกประหลาดขึ้นมา มันอาจจะหายสาบสูญไป ทำให้เราสูญเสียมันไปตลอดกาล” เมื่ออธิบายมาถึงตรงนี้ ไดหยวนก็ยิ้มและกล่าว “อืม… พวกเราไม่อาจอยู่ที่นี่ได้นานกว่านี้แล้ว เหล่าท่านอาวุโสที่รับผิดชอบในการเฝ้ารักษา ‘ภูเขาแก้วหลากสี’ ได้รับรู้ถึงการมาของเราแล้ว หากเรายังคงป้วนเปี้ยนอยู่ที่นี่ พวกเขาอาจจะเข้ามาสอบถามก็ได้ ทางที่ดีที่สุดคือเราควรจะจากไปตอนนี้” หยางไคเองก็รู้สึกได้ว่าตั้งแต่ทั้งสามหยุดอยู่ตรงนี้ จิตสัมผัสหลายสายจากปรมาจารย์แห่งแดนกำเนิดจิต (Origin Returning Realm) ได้กวาดสำรวจพวกเขาจากหลายทิศทาง อย่างไรก็ตาม จิตสัมผัสเหล่านั้นเพียงแค่คอยเฝ้าระวังพวกเขาเท่านั้น และไม่แสดงท่าทีที่จะเข้ามาดำเนินการใดๆ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงไม่รู้สึกประหลาดใจกับข้อเสนอของไดหยวน ไดหยวนหันหลังกลับและบินจากไปในทิศทางที่แตกต่างจากที่มา หยางไคและหยางเหยียนตามเธอไป ทั้งสองสบตากันขณะที่หยางเหยียนพยักหน้าเบาๆ ดูเหมือนว่านางได้ข้อสรุปแล้วว่า ‘อักขระศักดิ์สิทธิ์’ ที่นี่จะไม่เป็นปัญหาต่อหุ่นเชิดหิน (Stone Puppet) อีกต่อไป สิ่งที่พวกเขาต้องทำตอนนี้คือไปที่ ‘ยอดเขาพันมายา’ กับไดหยวน จากนั้นจึงหาโอกาสปล่อยหุ่นเชิดหินออกมาและรอเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ แม้ว่าหยางไคจะไม่ทราบว่าหยางเหยียนต้องการจะกลั่นกรองสิ่งใดจาก ‘แก้วพันมายา’ นี้ หรือเหตุใด ‘แก้วพันมายา’ นี้ถึงได้มีความสำคัญถึงเพียงนี้ แต่เมื่อได้เห็นสำนักแก้วหลากสีปฏิบัติต่อเนินเขาอันแปลกประหลาดนั้นอย่างจริงจัง เขาก็อดที่จะเข้าใจไม่ได้เลยว่ามันต้องมีคุณค่ามหาศาลอย่างแน่นอน ตลอดเส้นทาง ทั้งสามได้พบกับเหล่าศิษย์ของสำนักแก้วหลากสีเป็นจำนวนมาก แต่หยางไคกลับสังเกตเห็นบางสิ่งผิดปกติอย่างรวดเร็ว ทุกครั้งที่เหล่าศิษย์สำนักแก้วหลากสีมองเห็นไดหยวน พวกเขาจะแสดงสีหน้าอันซับซ้อนนานัปการออกมา บางคนแสดงความหวาดกลัว บางคนแสดงความตื่นตระหนก บางคนแสดงความเห็นอกเห็นใจ และอื่นๆ อีกมากมาย ยิ่งไปกว่านั้น ศิษย์สำนักแก้วหลากสีเกือบทุกคนจำไดหยวนได้เป็นอย่างดี จุดนี้เป็นสิ่งที่หยางไคให้ความสนใจเป็นพิเศษ เพราะตามนิสัยของไดหยวนแล้ว เธอไม่น่าจะปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่นบ่อยนัก อย่างไรก็ตาม ชื่อของเธอกลับดังก้องไปทั่วสำนักแก้วหลากสีอย่างชัดเจน ผู้คนเหล่านั้นล้วนรู้จักเธอดี จากทั้งหมดนี้ หยางไคอดที่จะรู้สึกเป็นนัยๆ ในใจไม่ได้ว่าตำแหน่งของไดหยวนในสำนักแก้วหลากสีนั้นซับซ้อนกว่าที่เขาจินตนาการไว้ในตอนแรกมากนัก หลังจากเดินทางตามไดหยวนไปเหนือเทือกเขากลุ่มผลึกใหญ่ (Grand Crystal Mountain Range) ราวครึ่งชั่วโมง ทั้งสามก็มาถึงยอดเขาที่ค่อนข้างห่างไกล เมื่อมองเห็นยอดเขาสูงสามร้อยเมตรแห่งนี้จากระยะไกล สีหน้าเคร่งเครียดของไดหยวนก็ค่อยๆ ผ่อนคลายลง ราวกับว่านางได้กลับถึงบ้านหลังจากเดินทางอันยากลำบาก นางชี้ไปยังยอดเขา และแนะนำด้วยความกระตือรือร้นแก่หยางไคและหยางเหยียนว่า “ที่นี่คือ ‘ยอดเขาพันมายา’ อันเป็นที่พำนักของข้า มันอาจจะดูหยาบเล็กน้อย แต่ข้าหวังว่าน้องชายหยางและพี่สาวหยางเหยียนจะไม่รังเกียจนะ” “พี่ไดหยวนกล่าวเกินไปแล้ว” หยางไคหัวเราะอย่างร่าเริง ก่อนจะเดินตามนางไปยังภูเขา ก่อนที่จะมาถึงยอดเขานี้ หยางไคได้ใช้จิตสัมผัสสแกนดู และค้นพบอย่างรวดเร็วว่าไม่มีใครอื่นอยู่เลย ดูเหมือนว่ามีเพียงไดหยวนเท่านั้นที่อาศัยอยู่บนยอดเขาพันมายาแห่งนี้ โดยไม่มีแม้แต่สาวรับใช้คอยช่วยเหลือ ไม่นานนัก ทั้งสามก็ลงจอดบนทางเดินไม้ชนิดหนึ่งที่ถูกสร้างขึ้นบนไหล่เขาของยอดเขาพันมายา ทางเดินไม้อย่างแคบนี้อนุญาตให้เพียงคนเดียวเดินผ่านไปได้ในแต่ละครั้ง และดูไม่มั่นคงเอาเสียเลย แผ่นไม้ที่ใช้ทำดูโยกเยกราวกับว่ามันอาจจะพังทลายลงมาได้ทุกเมื่อ แน่นอนว่าหยางไคและหยางเหยียนไม่ใส่ใจรายละเอียดเล็กน้อยเหล่านี้ และเพียงแค่เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ขณะที่พวกเขาเดินไปตามเส้นทางนี้ แม้ว่ายอดเขาพันมายาแห่งนี้จะค่อนข้างห่างไกล แต่ทิวทัศน์ที่นี่ก็ช่างน่าตื่นตาตื่นใจ งดงามสดชื่นราวกับวันฤดูใบไม้ผลิ ด้วยพืชพรรณสีเขียวชอุ่มอุดมสมบูรณ์และอุณหภูมิที่พอเหมาะ พลังงานแห่งโลก (World Energy) ที่แผ่ซ่านก็ไม่เบาบางเลย ดีกว่าเขาถ้ำมังกรเสียด้วยซ้ำ สถานที่เช่นนี้ถูกจัดเป็นยอดเขาชั้นสูงในสำนักแก้วหลากสี แล้วยอดเขาคุณภาพดีที่สุดเล่าจะเป็นเช่นไร? ทันใดนั้น หยางไคพลันนึกถึงซากปรักหักพังของสำนักโบราณในชั้นที่สี่ของทุ่งทรายเพลิงไหล (Flowing Flame Sand Field) พลังงานแห่งโลกที่นั่นควรจะหนาแน่นกว่านี้เสียอีก ทางเดินไม้แห่งนี้ไม่ได้ยาวมากนัก และหลังจากคดเคี้ยวไปมาสองสามครั้ง ทั้งสามก็มาถึงจุดสิ้นสุดและพบว่าตนเองกำลังเผชิญหน้ากับกำแพงหิน กำแพงหินแห่งนี้เรียบสนิท ราวกับว่ามีใครบางคนใช้คมอาวุธกรีดมันออกไปอย่างประณีต เมื่อมาถึงที่นี่ ไดหยวนก็หยุดกะทันหัน หยางไคกวาดตามองไปรอบๆ ด้วยความสงสัย ทว่า หยางเหยียนกลับมองเห็นบางสิ่งได้มากกว่านั้น และกระซิบว่า “มีอักขระศักดิ์สิทธิ์อยู่ที่นี่ ท่านสามารถเข้าสู่กำแพงหินนี้ได้โดยการเปิดอักขระศักดิ์สิทธิ์ การจัดวางช่างประณีตนัก มันต้องถูกรังสรรค์โดยยอดปรมาจารย์แห่งอักขระอย่างแน่นอน” หยางเหยียนไม่ได้พยายามปิดบังเสียงของนาง ดังนั้นหลังจากที่ไดหยวนได้ยิน นางก็หันกลับมาและยิ้ม “พี่หยางเหยียนดูเหมือนจะเชี่ยวชาญเรื่องอักขระศักดิ์สิทธิ์มากทีเดียว หากท่านต้องการ ท่านสามารถศึกษาอักขระศักดิ์สิทธิ์ที่นี่ได้อย่างเต็มที่ อย่างไรก็ตาม ยอดเขาพันมายาของข้าไม่ค่อยมีผู้มาเยือนเป็นปกติ ท่านจึงไม่ต้องกังวลว่าจะถูกรบกวน” ตลอดการเดินทางร่วมกัน หยางเหยียนพูดริเริ่มเพียงสองครั้ง และทั้งสองครั้งก็เกี่ยวข้องกับอักขระศักดิ์สิทธิ์ เห็นได้ชัดว่าไดหยวนสามารถบอกได้ว่าหยางเหยียนสนใจในอาชีพนี้เป็นอย่างมาก นางจึงอนุญาตให้หยางเหยียนศึกษาอักขระศักดิ์สิทธิ์ที่นี่ได้อย่างอิสระ ซึ่งเปรียบเสมือนการขายความโปรดปรานให้แก่หยางไค หยางเหยียนไม่ได้แสดงสิ่งใดบนใบหน้า หรือตอบกลับอะไร ทว่าไดหยวนก็ไม่ได้กังวลกับเรื่องนี้ นางเรียกจานหยกเข้ามาในมือในชั่วขณะต่อมา ไดหยวนเทพลังชี่ศักดิ์สิทธิ์ (Saint Qi) ของนางเข้าไปในนั้น ก่อนจะโยนมันออกไป ฉากอันแปลกประหลาดก็ปรากฏขึ้น จานหยกกลายเป็นแสงสีเขียว พุ่งเข้าสู่กำแพงหินอันเรียบสนิท และหายลับไป ในทันที เสียงหึ่งๆ ดังขึ้นเบาๆ และแท่นหนึ่งก็ยื่นออกมาจากกำแพงหินอันเรียบสนิท ด้านหลังแท่นนั้น ปรากฏอุโมงค์หนึ่งที่นำไปสู่ภายในภูเขา อุโมงค์นี้เรียงรายไปด้วยหินเรืองแสง จึงไม่ปรากฏความมืดมิดแม้แต่น้อย “น้องชายหยาง พี่สาวหยางเหยียน ได้โปรดเข้ามาข้างในด้วย” ไดหยวนยิ้มเล็กน้อย ก่อนจะบินขึ้นและลงจอดบนแท่นหิน เมื่อเห็นดังนั้น หยางไคก็กระโดดขึ้นไปเช่นกันและมองเข้าไปในอุโมงค์เบื้องหน้า ขณะที่ตนเองคิดสงสัยว่าเขาควรจะให้หยางเหยียนจัดวางอักขระศักดิ์สิทธิ์เช่นนี้สำหรับคฤหาสน์ถ้ำของตนเองหรือไม่ แต่เมื่อคิดทบทวนดูแล้ว เขารู้สึกว่าการทำเช่นนั้นมันเกินความจำเป็นไปเสียหน่อยและส่ายหน้า ขณะที่ไดหยวนกำลังจะนำหยางไคและหยางเหยียนเข้าไปยังใจกลางภูเขา นางก็หยุดกะทันหันและมองออกไปยังระยะไกล สีหน้าของนางพลันเย็นชา มืดมน และไม่พอใจในชั่วพริบตา เมื่อเห็นเช่นนั้น หยางไคก็มองไปยังทิศทางที่นางกำลังจ้องมองอยู่ และเห็นลำแสงสีฟ้ากำลังพุ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว เห็นได้ชัดว่ามีใครบางคนกำลังบินมาด้วยยานดารา (Star Shuttle) จิตสัมผัสของหยางไคทรงพลังอย่างยิ่ง ดังนั้นหลังจากตรวจสอบเพียงเล็กน้อย เขาก็สามารถทราบได้ว่าเจ้าของยานดาราคันนี้คือใคร แต่สิ่งนี้กลับทำให้สีหน้าประหลาดปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา “น้องชายหยาง พี่สาวหยางเหยียน ได้โปรดรอสักครู่ ดูเหมือนจะมีใครบางคนกำลังตามหาข้าอยู่” ไดหยวนยิ้มอย่างไม่เต็มใจนักขณะที่ยืนนิ่งและรออย่างเงียบๆ ครู่ต่อมา ลำแสงสีฟ้าก็มาถึงด้านหน้าแท่นหิน และบุคคลที่ยืนอยู่บนยานดาราคันนั้นก็เปล่งเสียงหัวเราะราวระฆังเงิน ผู้ที่ปรากฏตัวคือหญิงสาวที่งดงามอย่างยิ่งยวด รูปร่างสง่างาม และมีดวงตาคู่สวยที่ราวกับสามารถดึงวิญญาณของทุกคนที่จ้องมองเข้าไป นางแผ่ซ่านเสน่ห์อันไร้ที่สิ้นสุด ผสมผสานกับเสียงหัวเราะอันไพเราะ ทำให้เป็นไปไม่ได้ที่ผู้อื่นจะไม่ชื่นชมในตัวนาง อินซูเต๋อ! ผู้ที่รีบรุดมากลับกลายเป็นศิษย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของสำนักแก้วหลากสี อินซูเต๋อ หยางไคเคยพบหญิงสาวผู้นี้มาแล้วสองสามครั้ง ดังนั้นเขาจึงจำนางได้อย่างเป็นธรรมชาติ ยิ่งไปกว่านั้น ภายในทุ่งทรายเพลิงไหล เขาได้สังเกตเห็นความไม่พอใจระหว่างนางกับไดหยวน การที่นางรีบรุดมาที่นี่คือปริศนาทั้งหมดสำหรับเขา ยิ่งไปกว่านั้น จังหวะเวลาของนางสมบูรณ์แบบเกินกว่าจะเป็นเรื่องบังเอิญ ไดหยวนเพิ่งจะกลับมาถึงยอดเขาพันมายา อินซูเต๋อก็รีบรุดมาถึง ดวงตาอันงดงามของอินซูเต๋อกวาดมองไปรอบๆ เบาๆ และดูเหมือนจะแฝงไว้ด้วยแรงดึงดูดตามธรรมชาติ ทำให้บุรุษต้องถูกดึงดูดเข้าหาโดยสัญชาตญาณ หลังจากที่กวาดตามองหยางไคและหยางเหยียนอยู่ครู่หนึ่ง นางก็หันความสนใจไปยังไดหยวน “พี่สาวเจ้ากลับมาแล้ว?” ไดหยวนไม่ยอมให้นางได้หน้า จึงถามอย่างตรงไปตรงมา “เจ้ามาทำอะไรที่นี่?” “ข้ามาที่นี่ไม่ได้หรือ?” อินซูเต๋อเอามือปิดปากและหัวเราะอย่างอ่อนหวาน “แม้ว่า ‘ยอดเขาพันมายา’ แห่งนี้จะเป็นที่พำนักของพี่สาว แต่ก็ยังเป็นส่วนหนึ่งของอาณาเขตของสำนัก ข้าคือศิษย์แกนกลางอันดับหนึ่งของรุ่นเยาว์ของสำนัก ดังนั้น นอกเหนือจากเขตหวงห้ามบางส่วน ข้าสามารถไปที่ใดก็ได้ตามใจชอบ ยิ่งไปกว่านั้น น้องสาวได้ยินว่าพี่สาวเพิ่งกลับมา ดังนั้นข้าจึงรีบรุดมาเพื่อต้อนรับพี่กลับบ้าน ข้าไม่อยากจะถ่วงเวลาเพราะเกรงว่าพี่สาวจะไม่พอใจ พี่สาวไม่ยินดีต้อนรับน้องสาวหรือ?” ขณะที่นางพูดเช่นนี้ ใบหน้าก็ปรากฏความรู้สึกโศกเศร้า ราวกับว่ามันสามารถเรียกความสงสารอย่างใหญ่หลวงจากผู้ที่เห็นได้ ราวกับว่าแม้ว่านางจะก่อความผิดอันใหญ่หลวงเพียงใดก็ตาม ผู้อื่นก็ยังคงหาข้อตำหนินางไม่ได้