## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ในบรรดาผู้เล่นคลาสทั่วไปทั้งหมด จำนวนผู้ที่ครองอันดับหนึ่งในแรงค์กิ้งมาตลอดโดยไม่เคยพ่ายแพ้นั้น มีน้อยจนนับนิ้วได้ และเซดนอสก็คือหนึ่งในนั้น ผู้เล่นเมจคลาสเพียงไม่กี่คนที่จะเทียบเคียงความเข้าใจอันเป็นเอกลักษณ์ในเวทมนตร์และการใช้งานของเขาได้ เซดนอสคือบุคคลที่เหล่าเมจแรงค์เกอร์ยกย่องให้เป็นแบบอย่าง ‘เขาช่าง… เกินกว่าจินตนาการของข้าเสียอีก’ เช่นเดียวกับสมาชิกโอเวอร์เกียร์คนอื่นๆ เซดนอสใฝ่ฝันถึงการเปลี่ยนเป็นคลาสลับ เขาได้รวบรวมและศึกษาประวัติศาสตร์ของเวทมนตร์และเหล่าจอมเวทอย่างไม่หยุดหย่อน เพื่อไขเบาะแส ทักษะเวทมนตร์อันน่าทึ่งของบราฮัมที่ปรากฏในขณะนี้ ช่างเหนือกว่าความรู้ที่เคยมีมา มันคือสิ่งที่ไร้เทียมทานอย่างแท้จริง ในการเพิ่มพลังโจมตีเวทมนตร์นั้น แม้เวทมนตร์ระดับสูงสุดของฮักเซน (Haksen’s highest point magic) ซึ่งเน้นการใช้มานาอย่างมหาศาลเพื่อเสริมพลังเวทมนตร์ให้แข็งแกร่งขึ้นอย่างทวีคูณ และเวทมนตร์เสียงสะท้อนของเจสสิก้า (Jessica’s echo magic) ซึ่งเป็นการซ้อนทับเวทมนตร์หลายบทเข้าด้วยกันเพื่อเสริมพลัง จะมีเป้าหมายเหมือนกัน แต่ในรายละเอียดนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เวทมนตร์ทั้งสองประเภทต่างมีข้อจำกัดที่ชัดเจน เวทมนตร์ระดับสูงสุดใช้มานาสิ้นเปลืองจนนำไปสู่ภาวะหมดแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในบางกรณี ผู้ใช้ถึงกับระเบิดตัวเองจนสิ้นชีพ เนื่องจากการใช้พลังงานแท้จริงแห่งกำเนิด (Origin True Energy) โดยไม่ตั้งใจ มันคือเวทมนตร์ทำลายตนเองที่สังหารทั้งศัตรูและผู้ใช้ไปพร้อมกัน นั่นคือเหตุผลที่เวทมนตร์ระดับสูงสุดค่อยๆ สูญหายไปตามกาลเวลา ในทางกลับกัน เวทมนตร์เสียงสะท้อนกลับโดดเด่นด้วยเสถียรภาพอันน่าทึ่ง แม้จะร่ายเวทมนตร์ถึงห้าบทพร้อมกัน ค่ามานาก็เทียบเท่ากับการร่ายเพียงสองบทเท่านั้น ข้อเสียคือ มันไม่สามารถใช้กับเวทมนตร์ระดับกลางและระดับสูงได้ เวทมนตร์เสียงสะท้อนจึงเป็นเพียงการศึกษาที่ยังไม่สมบูรณ์ ซึ่งใช้ได้กับเวทมนตร์พื้นฐานและระดับต่ำเพียง 67 บทเท่านั้น แน่นอน แม้จะเพียงเท่านี้ พลังของมันก็มากพอที่ทำให้เจสสิก้ากลายเป็นนักเวทสงครามในตำนานผู้ยิ่งใหญ่ ‘ส่วนเวทมนตร์เสริมพลังของบราฮัมนั้น…’ เวทมนตร์เพียงบทเดียวมีพลังเทียบเท่าสิบ แต่มีค่ามานาที่ยอมรับได้ มันเพิ่มพลังโดยไม่ต้องซ้อนทับเวทมนตร์หลายบทเข้าด้วยกัน มันแตกต่างโดยสิ้นเชิงจากเวทมนตร์เสียงสะท้อน และมีความแตกต่างด้านพลังและความปลอดภัยมากเกินกว่าจะกล่าวอ้างได้ว่ามีพื้นฐานมาจากเวทมนตร์ระดับสูงสุด ‘มันคือคาถาที่สมบูรณ์แบบอย่างน่าทึ่ง มันคือขอบเขตที่เวทมนตร์ทั่วไปและสามัญสำนึกไม่อาจเข้าถึงได้ บราฮัมได้นำเวทมนตร์โลหิตมาปรับใช้หรือไม่?’ เล่ากันว่าความแข็งแกร่งของเวทมนตร์โลหิตนั้นขึ้นอยู่กับความเข้มข้นของเวทมนตร์ในสายเลือดโดยกำเนิด บางทีเวทมนตร์เสริมพลังของบราฮัมอาจเป็นการศึกษาที่เพิ่มพารามิเตอร์ของ ‘สายเลือดที่แข็งแกร่ง’ เข้าไป ซึ่งอธิบายได้ว่าเหตุใดลูกศิษย์ของบราฮัมจึงไม่สามารถเชี่ยวชาญเวทมนตร์เสริมพลังได้ ‘หากสมมติฐานนี้ผิด ก็หมายความว่าบราฮัมคืออัจฉริยะที่เหนือล้น…’ ขณะที่เซดนอสกําลังครุ่นคิด การรุกคืบของบราฮัมก็ดําเนินต่อไป เขาอยู่แนวหน้าของกลุ่ม ไม่ได้มุ่งตรงไปยังห้องของเฟนริล แต่กลับตระเวนไปทั่วทุกมุมเมืองและสังหารแวมไพร์ทุกตนที่โผล่ออกมาจากโลงศพ แม้จะฟังดูแปลก แต่เปลวเพลิงของบราฮัมนั้นสะอาดหมดจดนัก มันไม่มีผลข้างเคียงใดๆ ต่อพันธมิตร มีเพียงเหล่าแวมไพร์เท่านั้นที่ถูกเผาไหม้จนกลายเป็นเถ้าถ่าน เขาไม่ได้สร้างปาฏิหาริย์อย่างเปลวเพลิงของฟีนิกซ์สีแดงที่มอบเอฟเฟกต์ฟื้นฟูแก่เพื่อนร่วมทีม แต่ถึงกระนั้น เซดนอสก็รับรู้ได้ว่าเปลวเพลิงของบราฮัมนั้นคล้ายคลึงกับพลังศักดิ์สิทธิ์ ผู้คนมากมายสังเกตเห็นว่าเปลวเพลิงของบราฮัมลุกไหม้ไปตามสถานการณ์ บราฮัมดูเหมือนจะสามารถประสานการรับรู้ของเปลวเพลิงต่อศัตรูได้อย่างทันท่วงที เขาควบคุมเวทมนตร์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ เหล่าจอมเวทผู้ยิ่งใหญ่ที่เรียกกันว่า ‘Great Magicians’ หมกมุ่นอยู่กับสูตรคำนวณ ขณะที่เวทมนตร์ของบราฮัมกลับเปลี่ยนแปลงรูปร่างได้ตามต้องการ ‘เขาช่างเป็นตัวละครที่โกง…’ เซดนอสเชื่อมั่นในความคิดของตนเอง เวทมนตร์สไตล์เสริมพลังของบราฮัมไม่ได้มีพื้นฐานมาจากเวทมนตร์โลหิต มันไม่ใช่แนวคิดที่ไม่สมบูรณ์ซึ่งขึ้นอยู่กับสายเลือดโดยกำเนิด แต่ทว่ามันคือสูตรสำเร็จอันสมบูรณ์แบบที่สร้างขึ้นจากความรู้ล้วนๆ ‘บราฮัมคืออัจฉริยะด้านเวทมนตร์ที่สุดในโลกอย่างแท้จริง?’ เย็นยะเยือก เซดนอสขนลุกเมื่อเขาสัมผัสถึงความเป็นจริงของเวทมนตร์เสริมพลังและตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของบราฮัม นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ทำให้เขานึกถึงมูมุด (Mumud) ผู้ซึ่งแม้แต่บราฮัมยังอิจฉา บุคคลที่โดดเด่นยิ่งกว่าบราฮัมเสียอีก ‘แล้วยูเฟมิน่า (Euphemina) เล่า วันหนึ่งเธอจะแข็งแกร่งที่สุดหรือไม่?’ ยูเฟมิน่าจะได้รับสืบทอดเวทมนตร์ของมูมุด เมื่อเธอปลดปล่อยลิช มูมุด (Lich Mumud) ออกจากอักนัส (Agnus) เธอจะได้รับเวทมนตร์ทั้งหมดของมูมุดมาไว้ในมือ และในตอนนั้น ยูเฟมิน่าคงจะกลายเป็นสุดยอดผู้นำคนใหม่ เซดนอสเหลือบมองเกริด (Grid) เกริดกำลังนั่งมองบราฮัมสังหารเหล่าแวมไพร์นับพันด้วยท่าทีหาวนอน ในฐานะที่ไม่ใช่นักเวท เขาจึงไม่สามารถรับรู้ถึงความยิ่งใหญ่ของบราฮัมได้ จึงไม่รู้สึกประทับใจมากนัก “...!” ดวงตาของเซดนอสเบิกกว้าง ค้างคาวนับร้อยโบยบินเข้ามาจากความมืด ก่อนจะแปลงร่างเป็นหญิงงามที่เข้าโจมตีเกริด เหตุการณ์เกิดขึ้นฉับพลันและดูอันตรายยิ่งนักเมื่อเธอปรากฏตัวอยู่เบื้องหลังเกริด ทว่า เกริดกลับหลบหลีกการโจมตีของแวมไพร์สายเลือดแท้ (true blood vampire) ได้ราวกับมองเห็น เขายื่นมือออกไปเบาๆ ดันเข้าที่หน้าอกของแวมไพร์สายเลือดแท้ตนนั้น ก่อนที่... “...!” แวมไพร์สายเลือดแท้พร้อมแก้มแดงถูกผลักกระเด็นไปหลายก้าว บราฮัมยืนอยู่เคียงข้างเธอพอดี “โยนไป~” เกริดตะโกนเบาๆ เปลวเพลิงของบราฮัมเลื้อยขึ้นไปตามร่างของแวมไพร์สายเลือดแท้ดุจงู ก่อนจะรวบรวมเข้าด้วยกันแล้วระเบิดออก “...!” เซดนอสไม่อาจละสายตาไปจากเกริดได้ เมื่อไม่กี่ปีก่อน เกริดยังคงประหม่าเมื่อเผชิญหน้ากับแวมไพร์สายเลือดแท้ แน่นอนว่าเขากำลังเปรียบเทียบเกริดในอดีตกับเกริดในปัจจุบันผู้พิชิตออร์ครอร์ดเทรูชัน (Orc Lord Teruchan) และอสูรผู้ยิ่งใหญ่ลำดับที่ 22 เบริธ (Great Demon Berith) แต่เหล่าแวมไพร์สายเลือดแท้นั้นไม่เคยเป็นคู่ต่อสู้ที่ง่ายเลย เขาเคยได้ยินว่าผู้สมัครตำแหน่งราชาโลหิต (Blood King Candidate) มีผลในการอ่อนกำลังแวมไพร์สายเลือดแท้ แต่ความแตกต่างในครั้งนี้ช่างมากมายมหาศาล มันราวกับการมองเห็นความต่างระหว่างเด็กกับผู้ใหญ่ “……” “……” ไม่ใช่เพียงเซดนอสเท่านั้น สมาชิกโอเวอร์เกียร์คนอื่นๆ ก็มีสีหน้าประหลาดใจราวกับเห็นผี มันเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล หลังจากการต่อสู้กับเทรูชัน เกริดได้เติบโตขึ้นจากการพบกับบิบาน (Biban) ได้ซึมซับยาแห่งมังกร (Dragon Pill) เขียนมหากาพย์บทที่สาม และสร้างชุดเซ็ตของบราฮัม สเตตัสทั้งหมดของเขาเพิ่มขึ้นถึง 75 แต้ม และเกริดได้สัมผัสกับการเติบโตทางประวัติศาสตร์ เกริดกำลังแข็งแกร่งขึ้นอย่างรวดเร็ว แม้ว่าเขาจะยังไม่ทันตระหนักถึงมันก็ตาม มันมากกว่าช่วงเวลาที่เขาต่อสู้กับเทรูชันอย่างมาก ผู้ใดที่ไม่ประหลาดใจกับการพัฒนาที่ก้าวกระโดดเช่นนี้ ย่อมถือว่าไร้สามัญสำนึก “พวกนายเป็นอะไรไป? เกิดอะไรขึ้น?” บรรยากาศรอบตัวดูแปลกประหลาดและเกริดก็รู้สึกงงงวย ตอนนี้เขาก้าวขึ้นสู่ระดับที่แยกไม่ออกระหว่างแวมไพร์สายเลือดแท้กับแวมไพร์ทั่วไปแล้ว เขาจึงไม่เข้าใจความตกตะลึงของเหล่าสมาชิกกิลด์ เซดนอสส่ายหน้า ‘ยอดคนผู้นี้… จะไม่เปลี่ยนแปลง’ *** บราฮัมเลเวล 406 ภายในเวลาเพียงครึ่งวัน มันเป็นผลลัพธ์จากการสังหารเหล่าแวมไพร์และผู้ติดตาม (familiars) ทั้งหมดในเมืองของเฟนริล (Fenrir) เหล่าแวมไพร์สายเลือดแท้และแวมไพร์ทั่วไปนั้นเป็นเพียงเศษเดนที่สืบเชื้อสายโดยตรงมา มิใช่ญาติสายเลือดแท้ ดังนั้น การสังหารของบราฮัมจึงไม่อาจหยุดยั้งได้ น็อล (Noll) ร้องไห้ออกมาอย่างไม่ตั้งใจเมื่อได้เห็นภาพอันน่าสะพรึงกลัวนี้ เนื่องจากเขาได้รับสืบทอดลักษณะนิสัย ‘ความเมตตา’ มาจากเบเรียช (Beriache) “เตรียมตัวให้พร้อม” บราฮัมกล่าวอย่างเคร่งขรึมกับเกริด เมื่อพวกเขามาถึงหน้าห้องของเฟนริลในที่สุด “วินาทีที่ข้าเปิดประตู จงโยนไม้เสียบให้ไกลที่สุด เมื่อหมาตัวนั้นออกมาไล่ตาม เราจะปิดประตูแล้วเข้าไป ล้อมจับเฟนริล” “รับทราบ” เกริดตอบรับด้วยสีหน้ามุ่งมั่น ความกังวลของบราฮัมเกี่ยวกับเฟนริล แม้จะสังหารแวมไพร์นับพันได้อย่างง่ายดาย ทำให้เกริดรู้สึกประหม่า แม้แต่ปิอาโร (Piaro) ก็ยังรู้สึกประหม่าเล็กน้อย “ข้าจะเปิดประตูเมื่อนับถึงสาม” บราฮัมพยักหน้า ขณะที่เขาวางมือบนลูกบิดประตู เกริดก็ชักไม้เสียบออกมา “สาม!” “...!” เขาไม่นับจากหนึ่งอย่างนั้นหรือ? บราฮัมเปิดประตูทันทีที่เขาร้องตะโกนคำว่า ‘สาม’ และเกริดที่ตื่นตระหนกก็พยายามจะโยนไม้เสียบ [โลหิตของท่านเย็นลง อุณหภูมิร่างกายกำลังลดต่ำลงอย่างรวดเร็ว และสเตตัสทั้งหมดจะลดลงอย่างมาก] หน้าต่างแจ้งเตือนปรากฏขึ้นในมุมมองของเกริดและเหล่าสมาชิกโอเวอร์เกียร์ คลื่นโลหิตอันมหาศาลทะลักออกมาจากห้อง บราฮัมซึ่งควรจะร่ายเวทมนตร์โจมตี กลับรีบกางโล่ป้องกันพื้นที่กว้างทันทีเพื่อปกป้องเกริดและสมาชิกโอเวอร์เกียร์ เมืองทั้งเมืองสั่นสะเทือนเมื่อคลื่นโลหิตปะทะเข้ากับโล่ เสียงกรีดร้องดังสนั่นไปทั่วบริเวณ และบราฮัมก็ขมวดคิ้ว “เจ้าหมาเจ้าเล่ห์… เจ้าเตรียมพร้อมแล้วสินะ” เมืองใหญ่แห่งนี้ไม่ต่างจากร่างกายของเฟนริล เฟนริลย่อมรู้ถึงการมีอยู่ของผู้บุกรุก บราฮัมคาดการณ์ไว้แล้วว่าเฟนริลจะปรากฏตัวหลังจากถูกปลดปล่อยจากคำสาปแห่งความเฉื่อยชา (Curse of Idleness) ชั่วคราวโดยเกริด นั่นคือเหตุผลที่เขาเร่งสังหารบริวารของเฟนริลก่อนที่เฟนริลจะปรากฏตัวและใช้พลังแห่ง ‘การครอบงำ’ (domination) ได้อย่างเต็มที่ แต่ทว่า เฟนริลกลับไม่ปรากฏตัว และบราฮัมก็สังเกตเห็นเจตนาของเฟนริล เฟนริลจะรออยู่ในห้องและสะสมพลังการครอบงำให้ได้มากที่สุดต่อเหล่าหมาป่า จากนั้นผู้บุกรุกจะถูกซุ่มโจมตีทันทีที่เปิดประตู ทำให้เขาได้เปรียบ นั่นคือเหตุผลที่บราฮัมจงใจประกาศว่าจะนับถึงสามเสียงดังๆ ก่อนเปิดประตู บราฮัมวางแผนที่จะป้องกันการซุ่มโจมตี แทนที่จะตกเป็นเหยื่อของเฟนริล อย่างไรก็ตาม แผนการนี้ก็สูญเปล่า เพราะเฟนริลโจมตีทันทีที่ประตูเปิดออก ราวกับคาดการณ์ไว้แล้ว คลื่นโลหิตไหลหลั่งดุจสึนามิและปะทะกับโล่ของบราฮัมหลายครั้ง จากนั้น ภายในห้องที่ย้อมด้วยโลหิตเหนียวข้นก็ปรากฏแก่สายตาของเกริด บุคคลหนึ่งยืนอยู่โดดเดี่ยวในความมืด มันมืดจนมองไม่เห็นใบหน้า แต่ผู้คนกลับรู้ตัวตนของเขาได้ทันที [ท่านได้พบกับแวมไพร์มาควิสเฟนริล] [อิทธิพลแห่งความชั่วร้ายอันแข็งแกร่งกำลังทำให้พลังเวทมนตร์ของท่านขุ่นมัว เวทมนตร์และทักษะทุกประเภทไม่สามารถใช้งานได้] [สายตาของแวมไพร์จะกดขี่สิ่งมีชีวิตชั้นต่ำกว่า ท่านจะสูญเสียเจตจำนงและการควบคุมร่างกาย] [เฟนริลกำลังครอบงำจิตวิญญาณของท่าน ผลประโยชน์ทุกรูปแบบจะกลับตาลปัตรและเป็นอันตรายต่อท่าน] “นี่มันอะไรกัน…” สมาชิกโอเวอร์เกียร์บางคนถึงกับงุนงง เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาประสบสิ่งนี้ พวกเขาพยายามขยับมือ แต่เท้ากลับก้าวไปข้างหน้า พวกเขาพยายามหันศีรษะ แต่กระดูกเชิงกรานที่บาดเจ็บก็รบกวน เสียงต่ำของเฟนริลดังกึกก้องสง่างาม “บราฮัม เจ้ายังเด็กเกินไป เมื่อครั้งก่อนที่เจ้าโจมตีข้า เจ้าบอกว่าจะเปิดประตูเมื่อนับถึงสาม จากนั้นเจ้าก็นับถึงสองแล้วซุ่มโจมตีข้า คราวนี้ เจ้ายังนับไม่ถึงหนึ่งด้วยซ้ำ” “...!” กลุ่มคนไม่เชื่อหูตนเองขณะที่พวกเขาหันไปมองบราฮัม สีหน้าของบราฮัมดูแข็งกร้าว “มันไม่ใช่ความเยาว์วัย แต่มันคือกลยุทธ์”