## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): สายน้ำแข็งแห่งสหัสวรรษที่ถูกแช่แข็งมานานนับปีพลันละลายกลายเป็นสายธาร ดันเจี้ยนธารน้ำแข็งถูกกระแสน้ำถาโถมท่วมท้นในพริบตา เกริดรีบร้อนหลบหนีเอาชีวิตรอด เมื่อร่างทั้งเปียกปอนของเขาปรากฏขึ้น สีหน้าของเหล่าสมาชิกโอเวอร์เกียร์ก็พลันหม่นหมองลง “เกิดอะไรขึ้น? มีอะไรผิดพลาดไปหรือ?” “ไม่ครับ” เกริดยิ้มและหันศีรษะไป ราวกับจะบอกเป็นนัย เสียงหยดน้ำดังสะท้อนมาจากส่วนลึกของโถงบันไดที่เชื่อมต่อระหว่างสุสานดาบกับดันเจี้ยนธารน้ำแข็ง มีใครบางคนกำลังปีนบันไดขึ้นมาด้วยฝีเท้าที่เปียกชื้น “ไม่มีปัญหาอะไรครับ” วินาทีที่เกริดตอบกลับ... [นักเวทผู้ยิ่งใหญ่ในตำนาน บราม ได้ฟื้นคืนชีพแล้ว!!] ข้อความประกาศก้องไปทั่วโลก “อะแฮ่ม...!!” เสียงอุทานดังระงมไปทั่วทุกสารทิศ ในที่สุด ชายผู้กำลังปีนบันไดก็ปรากฏกายออกมา ดวงตาที่มีแพขนตายาวสีเงินส่องประกายดุจหมอก จมูกและโครงหน้าซึ่งศิลปินนับล้านไม่อาจสรรค์สร้างให้งดงามได้แม้จะร่วมมือกัน ทว่าดวงตาคู่นั้นกลับดุจดั่งเปลวเพลิงที่ถูกกักขังไว้ การปรากฏกายที่แท้จริงของบรามช่างงดงามจนเกินจินตนาการของเหล่าสมาชิกโอเวอร์เกียร์ มันเป็นความงามที่ทำให้ผู้คนอดสงสัยมิได้ว่าเขาคือ ‘ต้นกำเนิด’ แห่งความงามนั้นเอง “เฮ้อ...” เสียงลมหายใจของบรามดังกังวานในสุสานอันเงียบสงัด ทุกครั้งที่เขาหายใจ น้ำจะหยดลงสู่กระดูกไหปลาร้าอันลึกล้ำของเขา สายน้ำใสไหลเอ่อล้นข้ามหน้าอกอันกว้างขวางและเอวอันสง่างามของเขา “อึก...” เซ็กซี่สกูลเกิร์ลกลืนน้ำลายที่เอ่อขึ้นในลำคออย่างต่อเนื่อง จนสุดท้ายเลือดกำเดาไหลรินออกมา รูบี้หน้าแดงก่ำและกระสับกระส่าย แต่เธอก็ไม่อาจละสายตาไปจากบรามได้จนถึงที่สุด เช่นเดียวกับสมาชิกโอเวอร์เกียร์คนอื่นๆ ไม่ว่าชายหรือหญิง ต่างก็ตกอยู่ในมนต์สะกดของบราม “ใส่ซะ” สิ่งแรกที่เกริดทำคือถอดเสื้อคลุมของตนแล้วยื่นให้กับบราม บรามสวมมันทาบไหล่ก่อนจะยื่นมือออกไปอย่างแผ่วเบา นิ้วเรียวยาวสีขาวของเขาแตะลงบนแก้มของเกริด “...นี่คือความรู้สึก” มันเป็นเพียงหลังจากที่สูญเสียไป เขาจึงตระหนักถึงคุณค่าของสิ่งที่เคยเป็นของตายตัว การที่ได้ฟื้นคืนชีพหลังจากผ่านไปหลายร้อยปี บรามรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างลึกซึ้ง... เพียงแค่ได้อยู่ที่นี่... ในห้วงเวลานี้... *** [ชื่อ: บราม เอสวาลด์ เผ่าพันธุ์: แวมไพร์สายเลือดแท้ ผู้สูญเสียชีวิตนิรันดร์ คลาส: นักเวทผู้ยิ่งใหญ่ในตำนาน * สามารถเรียนรู้เวทมนตร์ทุกแขนงในโลก และสวมใส่อุปกรณ์เวทมนตร์ทุกชนิดได้อย่างไร้ข้อจำกัด * ความสามารถในการใช้เวทมนตร์เพิ่มขึ้นอย่างมาก * สามารถสร้างคาถาใหม่ได้ จำนวนครั้งที่สร้างได้จะเพิ่มขึ้นทุกครั้งที่ระดับของ ‘เวทมนตร์เสริมของบราม’ เพิ่มขึ้น ฉายา: ดยุคแห่งปัญญา .... ฉายา: ผู้ที่กลายเป็นตำนาน .... ฉายา: จ้าวแห่งมานา * เข้าใจและควบคุมแนวคิดของมานาได้อย่างสมบูรณ์ * อัตราการเพิ่มขึ้นของมานา ซึ่งอิงตามค่าปัญญา เพิ่มขึ้น 20 เท่าจากปกติ * เมื่อโจมตีเป้าหมาย มีโอกาสดูดมานาไป * สามารถสะสมมานาที่เกินกว่าขีดจำกัดสูงสุดได้ สูงสุดถึงสามเท่าของค่ามานาสูงสุด ใช้เวลาคูลดาวน์ 24 ชั่วโมง * เมื่อสะสมมานาถึงขีดสูงสุดแล้ว จะไม่เสียเวลาในการร่ายเมื่อใช้เวทโจมตี พลังของเวทมนตร์จะเพิ่มเป็นสองเท่า ใช้ได้สามครั้งทั้งหมด * เมื่อสะสมมานาถึงขีดสูงสุด จะกลายเป็น ‘อมตะ’ เมื่อใช้เวทป้องกันตนเอง ใช้ได้สองครั้งทั้งหมด ฉายา: ผู้ฟื้นคืนชีพ * เวทมนตร์แห่งการฟื้นคืนชีพได้ก้าวข้ามแนวคิดแห่งความตายไปโดยสิ้นเชิง * ค่าพลังชีวิตที่เพิ่มขึ้นตามค่าความแข็งแกร่งและความทรหด เพิ่มขึ้น 10 เท่าจากปกติ * มีโอกาส 100% ที่จะฟื้นคืนชีพเมื่อเสียชีวิต อย่างไรก็ตาม ผลนี้จะใช้ได้เพียงครั้งแรกเท่านั้น ความน่าจะเป็นในการฟื้นคืนชีพจะลดลงอย่างมากเมื่อฟื้นคืนชีพหลายครั้ง การไม่ฟื้นคืนชีพจะนำไปสู่ความตายอันเป็นนิรันดร์ ระดับ: 400 (▼) ความแข็งแกร่ง: 108 ความทรหด: 1,690 ความคล่องแคล่ว: 507 ปัญญา: 7,880 บารมี: 2,511 สัญชาตญาณ: 4,943 พลังใจ: 5,800 * ร่างกายกำลังฟื้นฟูหลังจากผ่านไปหลายร้อยปี แต่บรามจะปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว จนถึงระดับ 600 ค่าประสบการณ์ที่ได้รับจะเพิ่มขึ้น 2000%] ทักษะ: เวทมนตร์โลหิต (S+), ดูดโลหิต (SS), เสริมเวทมนตร์ (SS), สืบสวนความรู้ (SS), พิจารณาเวทมนตร์ (SSS), คลั่ง (SSS), ขอบเขตที่หนึ่ง: ห้องแห่งความรู้ (SSS), ขอบเขตที่สอง: ห้องแห่งการสำรวจ (???), ขอบเขตที่สาม: ห้องแห่งการทดลอง (???), เวทมนตร์เสริมของบราม (???)] แวมไพร์สายเลือดแท้และนักเวทผู้ยิ่งใหญ่ในตำนาน ผู้สูญเสียชีวิตนิรันดร์ไปจากอาชญากรรมที่ทำร้ายพวกพ้อง - เขายังคงมีความแค้นฝังใจต่อปากม่าและมารี โรส ขณะเดียวกันก็รู้สึกเสียใจต่อมูมุด ลูกศิษย์ผู้ไม่ตายของตน * ปัจจุบันมองว่าทุกคนไร้ความสำคัญ ยกเว้นผู้เล่น ‘เกริด’ และครอบครัวของเขา ผู้เล่นที่ไม่ใช่ ‘เกริด’ ไม่สามารถสร้างค่าความสัมพันธ์กับเขาได้] ‘นี่คือการปรับสมดุลสินะ?’ ศัตรูจะอ่อนแอลงทันทีที่กลายมาเป็นพันธมิตร นี่คือกฎของแซตติสฟายที่ใช้มาสักพักแล้ว จึงเป็นเรื่องปกติที่วิญญาณของบรามจะอ่อนแอลง วิญญาณของเขาเร่ร่อนมาหลายร้อยปี ผ่านพ้นความยากลำบากนานัปการ ดังนั้น จึงไม่แข็งแกร่งเท่าเดิม เขาต้องการเวลาปรับตัวให้เข้ากับร่างกายที่ฟื้นคืนกลับมาหลังจากผ่านไปหลายร้อยปี แรงสะท้อนทำให้บรามถูกลดระดับลงมาที่ 400 ซึ่งต่ำกว่าระดับของเกริด กระนั้น เขาก็ไม่ได้ดูอ่อนแอเลย ประการแรก ตัวเลขปัญญาสูงพอที่จะเทียบเคียงได้กับผู้เล่นระดับ 600 และผลของฉายาเทียบเคียงได้กับฉายาของเกริด เกริดเคยประจักษ์ถึงความยิ่งใหญ่ของ ‘จ้าวแห่งมานา’ และ ‘การดูดมานา’ แบบธรรมดา (?) มาก่อนในทะเลสีแดง ‘ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีทักษะระดับ SSS หกขั้นขึ้นไปอีกหกขั้น...’ หากระดับของบรามสูงขึ้นอีกเล็กน้อย... ไม่สิ บางทีเขาอาจจะแข็งแกร่งกว่าปิอาโร่และเมอร์เซเดสไปแล้ว? เกริดจำได้ว่าคลาสต่างๆ นั้นเป็นนิรันดร์ ไม่เหมือนกับตำนานในยุคปัจจุบันที่ยังคงเติบโต พลังของตำนานรุ่นก่อนๆ นั้นคือพรมแดนที่สมบูรณ์แบบซึ่งไม่สามารถถูกยับยั้งได้แม้กระทั่งด้วยระบบปรับสมดุล ขณะที่บรามได้ทดลองใช้เวทมนตร์ไม่กี่คาถา เขาก็พึมพำ “เป็นไปได้” “อะไรคือสิ่งที่เป็นไปได้?” “การล่าเฟนริล” “...!” “ฉันจะตัดแขนข้างหนึ่งของมารี โรสล่วงหน้า” “เดี๋ยว... เดี๋ยวเดี๋ยวก่อน” เฟนริลคือมาร์ควิส หลังจากมารี โรส เขาคือบุคคลที่สืบทอดพลังของเบเรียเช่มามากมาย และเป็นรองหัวหน้า การประเมินของนอลล์คือเขาแข็งแกร่งกว่าแวมไพร์ระดับเอิร์ลหลายเท่า ดังนั้น เกริดจึงไม่คิดที่จะท้าทายเขาอย่างหุนหันพลันแล่น เกริดเชื่อว่าแม้เขาจะนำอัศวินทั้งหมดไปท้าทายเฟนริล ก็ย่อมต้องมีผู้เสียสละอย่างแน่นอน “ทำไมเราไม่ท้าทายเขาก่อนที่คุณจะฟื้นกำลังล่ะ?” บรามจ้องมองเกริด “เพราะคุณ” “หืม?” “ถึงเวลาเร่งกำหนดการเพื่อเห็นแก่คุณแล้ว คุณลืมไปแล้วหรือว่าคุณได้รับพรจากซาเรียล?” “อ่า...!” [ในกรณีที่มีการล่ามอนสเตอร์ขณะที่พรยังคงอยู่ อัตราการดรอปไอเทมจะเพิ่มขึ้น 500% เพียงครั้งเดียว] เกริดควรงดเว้นการล่าแบบธรรมดา ตราบใดที่พรนี้ยังคงอยู่ เป็นการดีที่จะล่าบอสระดับชื่อดังที่แข็งแกร่งก่อนที่พรจะหมดอายุ เฟนริลคือเหยื่อที่สมบูรณ์แบบสำหรับสถานการณ์ปัจจุบัน “ตามความรู้ของข้า เหล่าเทวดามีอารมณ์แทบจะไม่มี พวกเขาเป็นเพียงหุ่นเชิดที่คิดและทำงานเพื่อเทพธิดาเรเบคคาเท่านั้น พวกเขาเหมือนโกเลม” “...” “ยากที่จะหวังพรจากเทวดา นี่เป็นโอกาสที่คุณจะไม่ได้อีกแล้ว ดังนั้น คุณควรใช้ประโยชน์ให้มากที่สุด” “ข้าก็คิดเช่นนั้น” เซดนอสแทรกขึ้น “ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพวกเราในการจัดการกับลูกสมุนจนกว่าท่านจะไปถึงเฟนริล” เซดนอสเคยเผชิญหน้ากับเฟนริลด้วยตนเอง เขารู้สึกหวาดกลัวจนร่างกายสั่นสะท้านเพียงแค่สบตากับเขา พูดตามตรง เขาหวาดกลัวและไม่อยากเห็นเฟนริลอีก แต่เขาก็อยากช่วยเหลือเกริด มากกว่าที่จะหวาดกลัว สมาชิกโอเวอร์เกียร์คนอื่นๆ ก็รู้สึกเช่นเดียวกัน “ทุกคน... ขอบคุณ” เกริดไม่ปฏิเสธ เขาวางแผนที่จะบุกโจมตีเฟนริล ใช้พรของซาเรียลให้สิ้นเปลือง จากนั้นจึงสร้างสภาพแวดล้อมในการล่าสำหรับบราม ‘ก่อนหน้านั้น ข้าต้องสร้างไอเทมก่อน’ สำหรับอาวุธ มี ‘คทาของเบลียล’ พลังและอัตราการร่ายเวทเพิ่มขึ้น 30 เปอร์เซ็นต์ สามารถร่ายเวทสามประเภทพร้อมกันได้ และเมื่อร่ายเวทไฟและเวทมนตร์แห่งความมืดพร้อมกัน จะเพิ่มพลังอีก 200 เปอร์เซ็นต์ ทุกครั้งที่ร่ายคาถา จะมีการสร้างโล่ป้องกันสภาวะผิดปกติ นอกจากนี้ อัตราการติดคริติคอลเวทมนตร์และความเสียหายคริติคอลก็เพิ่มขึ้น และมานาที่ฟื้นฟูก็เพิ่มขึ้น 200 เปอร์เซ็นต์ บรามเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถใช้ประโยชน์จากออปชั่นที่ติดอยู่กับคทาของเบลียลได้อย่างเต็มที่ บรามเองก็รู้เรื่องนี้ ดังนั้นเขาจึงต้องการมันมานานแล้ว “กลับไปยังเรนฮาร์ทก่อน” เกริดวางแผนและกระซิบไปหาเลาเอล เพื่อขอให้สติ๊กส์มาด้วย บรามเย้ยหยัน “เทเลพอร์ตหมู่” ก่อนที่การตอบกลับของเลาเอลจะมาถึง เกริดและสมาชิกโอเวอร์เกียร์ก็ได้ถูกส่งไปยังเรนฮาร์ทแล้ว เทเลพอร์ตหมู่ของบรามนั้นเร็วกว่าเทเลพอร์ตหมู่ของสติ๊กส์มาก และมีความเสถียรสูง ซึ่งช่วยลดผลข้างเคียงของการเมารถ “ว้าว...” เกริดและสมาชิกโอเวอร์เกียร์ต่างตกตะลึงกับทิวทัศน์ที่เปลี่ยนไปในพริบตา ‘ข้าอยู่ที่ไหน?’ มีเครื่องหมายคำถามปรากฏขึ้นเหนือศีรษะของฟรานซ์ การฟื้นคืนชีพของบรามหมายความว่าภารกิจของฟรานซ์ได้บรรลุผลแล้ว ดังนั้นเขาจึงกำลังจะเลื่อนลอยขึ้นสู่สวรรค์ เป็นไปไม่ได้ที่ใครจะทำร้ายเขาโดยเจตนาในขณะที่เขากำลังเข้าสู่นิพพาน และปากม่าก็ได้จัดการเตรียมการเพื่อให้เขาเข้าสู่นิพพานได้ที่สุสานดาบ ตอนนี้ที่นี่ไม่ใช่สุสานดาบ บรามกล่าวกับฟรานซ์ที่กำลังสับสนซึ่งห้อยต่องแต่งอยู่ที่เอวของเขา “เราต้องการพลังศักดิ์สิทธิ์สูงเพื่อสังหารมารี โรส” ถูกต้อง “ข้าจะใช้เจ้าเพื่อสังหารมารี โรสในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า” -สมกับเป็นดยุคแห่งปัญญา! รอบคอบเกินไป! “......” ฟรานซ์ไม่ควรจะรู้สึกโกรธแทนที่จะชื่นชมงั้นหรือ? เหล่าสมาชิกโอเวอร์เกียร์เลิกคิดไปเสียเมื่อเห็นฟรานซ์ที่ถูกลักพาตัวไปโดยไม่มีการบอกกล่าว *** “นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้พบกัน” “...!” 10 ปีหลังจากที่เดเมียนได้รับการสาบานตนเป็นพระสันตะปาปา นี่เป็นครั้งแรกที่เหล่าเทมพลาร์ - องค์กรอิสระของคริสตจักรเรเบคคา - ได้มาเยือนนครรัฐวาติกัน “เจ้าอาจถูกเลือกให้เป็นทูตของเทพธิดา แต่ข้าสงสัยในคุณสมบัติของเจ้าในฐานะพระสันตะปาปา เพราะเจ้าพึ่งพาผู้อื่นมาตลอด บัดนี้ ข้าเปลี่ยนใจเล็กน้อย ข้าจะเชื่อมั่นในสายตาอันเฉียบคมของเจ้า” สะบัด. อัครทูตสวรรค์ซาเรียลถอดเสื้อคลุมของตนออกและกางปีกออก นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ยุคพระสันตะปาปาครั้งแรกที่เขาได้ประกาศตัวตนอย่างเป็นทางการ “ข้าจะยอมรับเจ้าในฐานะพระสันตะปาปา พลังศักดิ์สิทธิ์ที่สูญหายไปตามกาลเวลาจะมาสู่เจ้า และข้าจะปลดข้อจำกัดของดาบศักดิ์สิทธิ์” “......” “จงแข็งแกร่งขึ้น ในวันที่เหล่าแวมไพร์กลุ่มสุดท้ายจะปะทะกัน เจ้าควรกวาดล้างพวกที่อ่อนแอและส่องสว่างโลกด้วยแสงสว่าง” “แล้วถ้าข้าไม่ต้องการล่ะ?” “...?” นี่คือสิ่งล่อใจอันยิ่งใหญ่สำหรับคนทั่วไปที่ไม่อาจปฏิเสธได้ ทว่าเดเมียนกลับปฏิเสธมันในทันที ท้ายที่สุด เดเมียนก็ไม่ใช่คนทั่วไป “ท่านไม่เคยปรากฏตัวเมื่อพวกเรากำลังลำบาก ท่านช่างหน้าไม่อายเสียจริง เป็นเพราะท่านเป็นเทวดาไม่ใช่คนงั้นหรือ? ถูกต้องไหม อิซาเบลจัง?” “ค่ะ” คริสตจักรเรเบคคาได้เผชิญหน้ากับวิกฤตการณ์นับไม่ถ้วน คริสตจักรเกือบจะแตกสลายเพราะพระสันตะปาปาเดรวิโกผู้ฉ้อฉลอค์ ปาสคาลได้ร่วมมือกับจักรวรรดิ และคริสตจักรก็เกือบจะถูกยึดครองโดยกองกำลังต่างชาติ ยังมีการโจมตีครั้งใหญ่จากคริสตจักรยาตันอีกด้วย... ทุกครั้ง เดเมียนและเหล่าธิดาแห่งเรเบคคาต่อสู้อย่างดุเดือด เป็นเกริด ไม่ใช่เทมพลาร์ ที่ช่วยเหลือพวกเขาในยามที่รู้สึกท้อแท้และสิ้นหวัง เดเมียนไม่พอใจกับท่าทีของเทมพลาร์ที่ปรากฏตัวขึ้นและพยายามจะเข้ามาควบคุม “ท่านควรจะคิดให้รอบคอบ นี่เป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่ที่จะได้รับพลัง” ซาเรียลพยายามโน้มน้าวเดเมียน แต่มันก็ไร้ประโยชน์ “พลังงั้นหรือ?” ดวงตาของเดเมียนที่เคยยิ้มให้อิซาเบลเย็นชาลงราวกับอารมณ์ก่อนหน้านี้เป็นเรื่องโกหก “พวกเราไม่ได้อ่อนแอถึงขนาดต้องไปขอพลังจากท่าน” นี่ไม่ใช่การพูดพล่อยๆ หลังจากผนึกของมารี โรสล้มเหลว เดเมียนและเหล่าธิดาแห่งเรเบคคาได้รับการอนุมัติจากผู้อาวุโสและได้เปิดวิหารลับแห่งหนึ่งของนครรัฐวาติกัน เขาได้ฝึกฝนที่นั่นอย่างต่อเนื่อง สร้างความแข็งแกร่ง เดเมียนกำลังแข็งแกร่งขึ้น “ข้าไม่ต้องการความช่วยเหลือจากท่าน หากท่านต้องการช่วยเหลือพวกเรา ท่านควรจะพยายามอย่างหนักเพื่อได้รับความไว้วางใจจากพวกเรา” “...ข้าเข้าใจ” มันอาจจะแตกต่างจากความคาดหวังและเจตนาของซาเรียลอย่างสิ้นเชิง แต่เหล่าเทมพลาร์ก็ได้เข้าร่วมกับคริสตจักร การปรากฏตัวของเทวดาได้พลิกผันคริสตจักรทั้งปวง ทว่าน่าประหลาดใจที่เหล่าผู้อาวุโสกลับมีปฏิกิริยาเฉยเมย เทวดาดูไม่ยิ่งใหญ่จนเกินไปนักเมื่อเห็นศักยภาพของลอร์ด “เขาคืออัครสาวกของเทพธิดาผู้ยิ่งใหญ่ ไม่มากไปกว่านั้น...” “ข้าเห็นด้วย” “...?”