## คำแปลภาษาไทย (Epic Full Prose) เมื่อจ้องมองในระยะประชิด ร่างกายของพยัคฆ์สีน้ำเงินนั้นใหญ่โตมหึมาเสียยิ่งกว่าเหล่าเสือไร้เขี้ยว เกริด ผู้สูง 183 เซนติเมตร จำต้องแหงนหน้ามองจนสุดสายตาเพื่อจะได้เห็นอักขระแห่ง 'ราชันย์' บนหน้าผากของพยัคฆ์สีน้ำเงิน ทว่า... เกริดกลับมิได้หวั่นไหวต่อพยัคฆ์สีน้ำเงินเบื้องหน้า ตรงกันข้าม เขากลับตะลึงงันในความงามของมัน พยัคฆ์สีน้ำเงินนั้นงดงามยิ่งนัก ขนสีน้ำเงินที่เปล่งประกายเจิดจ้าดุจแสงสีขาว ราวจะทำให้รัตนชาติที่ประดับบนมงกุฎของเกริดดูไร้ค่าไปเสียสิ้น ลายพาดกลอนสีดำอันเป็นเอกลักษณ์ ที่ให้ความรู้สึกถึงสุนทรียภาพอันซับซ้อนยากจะลอกเลียนได้ แม้แต่ด้วยทักษะช่างตีเหล็กขั้นสูงของเกริด ก็ได้ผสานเข้ากับขนสีน้ำเงินของมันอย่างกลมกลืน “พักมา!” พลันนั้น พยัคฆ์สีน้ำเงินก็ปรากฏกายต่อหน้าเกริด ประทับร่างยื่นสองแขนออก มัดกล้ามเนื้อลึกล้ำที่กระตุกไหวภายใต้ขนสีน้ำเงินอันแผ่ประกายดูคุกคาม แต่ทว่า เกริดกลับมิได้ชักกระบี่ ดาบสีน้ำเงินที่ปลิวไสวไปพร้อมกับใบไม้ร่วงริด ก็สูญสิ้นความหมายและสลายไปในอากาศ เบื้องหน้าฉากหลังอันงดงาม เกริดจ้องลึกเข้าไปในดวงตาของพยัคฆ์สีน้ำเงิน มันเป็นแววตาที่คุ้นเคยเสียจนหัวใจพลันบีบรัด คาน สหายผู้เป็นช่างตีเหล็กในตำนาน มักจะทักทายเขาด้วยแววตาเช่นนี้เสมอเมื่อได้พบหน้ากันอีกครั้งหลังจากการพลัดพราก ทว่าในดวงตาของพยัคฆ์สีน้ำเงินนี้ กลับมีทั้งความโหยหาและความปรีดาอันล้นเหลือ ผู้ที่ได้เฝ้ามองภูผาและธาราแปรเปลี่ยนนับสิบครั้ง นับร้อยครั้ง “พักมา!” ระยะทางพลันสั้นลงเมื่อพยัคฆ์สีน้ำเงินกระโจนเข้าสวมกอดเกริด ราวกับจะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว เกริดแทบทรุดลงด้วยน้ำหนักตัวอันมหาศาลของมัน แต่เขากลับรวบรวมพละกำลังทั้งหมดเพื่อยืนหยัด เฝ้ารอจนกระทั่งพยัคฆ์สีน้ำเงินเสียดสีแก้มกับเขาจนเป็นที่พอใจ “พักมา! ท่านยังมีชีวิตอยู่!!” พยัคฆ์สีน้ำเงินร่ำไห้ ดวงตาสีดำที่ปกติแล้วสะท้อนถึงความล้ำลึกแห่งกาลเวลา บัดนี้กลับเอ่อคลอไปด้วยหยาดน้ำตา ปลายจมูกสีชมพูแดงกลับไหลเยิ้ม บ่าที่กว้างกว่าไหล่ของเกริดถึงสามเท่า กำลังสั่นเทาด้วยความสะเทือนใจ แล้วในชั่วขณะต่อมา... “ฟืด ฟืด! ฟืด ฟืด? แงงง!” พยัคฆ์สีน้ำเงินที่กำลังร้องไห้ กัด กอด และเสียดสีกับเกริด พลันก็ตื่นตระหนกขึ้นมา ในที่สุดเขาก็สังเกตเห็น... “ทะ-ท่าน! ท่านไม่ใช่พักมา! แงงง!” “...ข้าเกรงว่าแววตาเช่นนี้คงไม่อาจข่มขู่ข้าได้อีกต่อไป” เกริดรีบลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว จ้องมองไปยังพยัคฆ์สีน้ำเงินที่บัดนี้กำลังคำราม รอยแผลเป็นที่หากมองใกล้ๆ จะไม่สามารถสังเกตเห็นได้ บัดนี้กลับปกคลุมทั่วร่างของพยัคฆ์สีน้ำเงิน มันเป็นรอยแผลที่เกิดขึ้นเพียงฝ่ายเดียว—บาดแผลลึกที่ไม่มีวันเลือนหายไปตลอดชั่วชีวิตของมัน ไหล่ของพยัคฆ์สีน้ำเงินทรุดฮวบลง “จริงหรือ... ท่านไม่ใช่พักมาจริงๆ ด้วย” เป็นเรื่องปกติที่จะคิดว่ามนุษย์ผู้นี้คือพักมา เพราะต่างจากหยางบันตนอื่นที่กระทำการหยาบกระด้างและไร้มารยาท พักมากลับแสดงท่วงท่าร่ายรำอันสงบนิ่ง ซึ่งชั่วขณะหนึ่งมันได้ทับซ้อนกับภาพของมนุษย์เบื้องหน้าพยัคฆ์สีน้ำเงิน ทว่า มนุษย์เบื้องหน้าเขาผู้นี้มิใช่พักมา แม้พยัคฆ์สีน้ำเงินจะมิอาจแยกแยะรูปลักษณ์ของมนุษย์ได้ แต่เขากลับสังเกตเห็นได้อย่างรวดเร็ว เขาจดจำมันได้อย่างชัดเจน—น้ำเสียงอันอ่อนหวานของพักมา และกลิ่นอายอบอุ่นดุจแสงตะวัน ยามที่พักมาเอื้อมมือมาหาเขา ผู้ซึ่งร่ำไห้อยู่ในกรงขัง สิ่งที่พยัคฆ์สีน้ำเงินโหยหามานานนับร้อยปี “มนุษย์ เหตุใดท่านจึงใช้ท่วงท่าร่ายรำของพักมา?” พยัคฆ์สีน้ำเงินที่คำรามถามคำถามในที่สุด “ข้าสืบทอดทักษะที่พักมาทิ้งไว้หลังจากความตายของเขา” เกริดตอบตามตรง เพราะคำโกหกคือการหลอกลวง มากกว่าจะเป็นการปลอบประโลม “แงงง... เข้าใจแล้ว พักมาตายแล้ว” น่าประหลาดที่พยัคฆ์สีน้ำเงินมิได้แสดงท่าทีตกใจ เขาตอบสนองอย่างสงบนิ่งราวกับได้ยินข่าวที่คาดการณ์ไว้แล้ว ทว่า เขาก็ไม่อาจซ่อนความเศร้าที่ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นได้ ใบหน้ากลมมนซึ่งดูขัดแย้งกับสรีระอันกำยำ สั่นเทา “พ-เรากลับถ้ำกันเถอะ?” “อ-อืม แงงง เราควรไปกินกระเทียมกัน” บรรยากาศแปรเปลี่ยนไปอย่างน่าอึดอัด เหล่าเสือไร้เขี้ยวเริ่มถอยกรูด พวกมันหวาดกลัวพยัคฆ์สีน้ำเงิน จากประสบการณ์ที่ถูกถอนเขี้ยวไป ใบหูของพยัคฆ์สีน้ำเงินกระดิก และมันตะโกนเรียกพวกมัน “แงงง! กระเทียม? แล้วพวกเจ้าจะเคี้ยวกระเทียมได้อย่างไรในเมื่อฟันพวกเจ้าหายไป?” ดวงตาของพยัคฆ์สีน้ำเงินเบิกกว้าง ความน่ารักพลันเลือนหายไปจากใบหน้า บัดนี้อำนาจแห่งราชันย์ที่เขาแสดงออกมาตั้งแต่แรกปรากฏได้หวนคืนมา แม้แต่เกริดยังรู้สึกหวั่นใจ เหล่าเสือซีดเผือดราวกับใกล้ตาย “ฮ-ฮือ! ฟันปลอม! พวกเราเคี้ยวด้วยฟันปลอม!” “ฟันปลอม?” พยัคฆ์สีน้ำเงินที่ถูกเกริดเบี่ยงเบนความสนใจ เพิ่งจะสังเกตเห็นฟันของเหล่าเสือในที่สุด “แงงง! แล้วพวกเจ้าได้ฟันปลอมมาจากไหน?” “อ-เอ่อ มนุษย์คนหนึ่ง! เขาให้มันแก่พวกเราเพราะความสงสาร แงงง!” “...!” พยัคฆ์สีน้ำเงินประหลาดใจอย่างยิ่ง เขาควบคุมพื้นที่ภูเขาบุคดูทั้งหมด และสามารถตรวจจับผู้มาเยือนได้อย่างง่ายดาย เขาไม่รู้เลยว่ามีใครปรากฏตัวขึ้นและมอบฟันปลอมให้กับเหล่าเสือ มีเพียงมนุษย์คนเดียวเท่านั้นที่สามารถลวงการรับรู้ของพยัคฆ์สีน้ำเงินได้ “แงงง มนุษย์ผู้นั้น... สวมหมวกไม้ไผ่หรือเปล่า?” “ถ-ถูกต้อง เขามีห่อใหญ่สะพายหลัง แต่ข้างในว่างเปล่า แงงง” “ฮวัง กิลดง ไอ้โง่เอ้ย...” ‘ฮวัง กิลดง!’ เมื่อหลายปีก่อน เครากูเอลเคยเปิดเผยตัวตนของวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่ช่วยพังเยอาให้พ้นวิกฤต เกริดตั้งใจฟังบทสนทนาของเหล่าเสือ “เอาพวกมันออกมา แงงง” “ท่านหมายความว่าอย่างไร?” “ฟันปลอม ข้าจะริบมันคืน แงงง” พยัคฆ์สีน้ำเงินริบฟันปลอมของเสือทั้งสิบตัวไป ด้วยเหตุนี้ เหล่าเสือจึงกลับกลายเป็นเสือไร้เขี้ยว และกระจัดกระจายไปด้วยความหดหู่ เกริดมองดูฉากนี้และถาม “เหตุใดการถอนเขี้ยวของเหล่าเสือจึงเกี่ยวข้องกับกระเทียม?” บางทีอาจเป็นเพราะเขาคือทายาทของพักมา พยัคฆ์สีน้ำเงินจึงเต็มใจตอบคำถามของเกริด “อันที่จริง มันคือโกฐจุฬาลัมพาและกระเทียม เมื่อประมาณ 10 ปีก่อน นักพรตปีศาจได้โปรยโกฐจุฬาลัมพาและกระเทียมไว้รอบภูเขาบุคดู แล้วก็หลบหนีไป ข้าจึงถอนเขี้ยวของพวกมันเพื่อไม่ให้มันกินเข้าไป แงงง” “โกฐจุฬาลัมพาและกระเทียม?” เกริดถามพลางนึกถึงนิทานที่ชาวเกาหลีทุกคนต้องรู้จัก [1] “หากกินสิ่งนี้ไป 100 วัน จะกลายเป็นมนุษย์หรือไม่?” “แงงง ไม่ใช่ หากกินไป 10 ปี พวกมันจะกลายเป็นเซียนเต๋า” “เซียนเต๋า? อะไรนะ? เซียนเต๋าถูกสร้างขึ้นมางั้นหรือ?” “นั่นเป็นเรื่องที่ใช้ได้กับสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น สำหรับมนุษย์ การจะกลายเป็นเซียนเต๋าได้นั้น ต้องฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอและก้าวขึ้นไป” สมองของเกริดยิ่งสับสนไปกับข้อมูลใหม่ “ข้าเคยได้ยินมาว่านักพรตปีศาจตนนั้นได้เปลี่ยนสัตว์ป่ารอบพังเยอาให้กลายเป็นอสูรร้าย แล้วเหตุใดเขาจึงพยายามสร้างเซียนเต๋า? เซียนเต๋าไม่ใช่สิ่งที่ดีหรอกหรือ? เหตุใดนักพรตปีศาจชั่วร้ายที่ทำร้ายผู้คนมากมายจึงพยายามสร้างเซียนเต๋า...?” มีนักพรตปีศาจอยู่สองตน ตนหนึ่งคือบุคคลนิรนามผู้ถูกวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ฮวัง กิลดง โจมตี เขาคือผู้ที่เปลี่ยนสัตว์ป่ารอบพังเยอาให้กลายเป็นอสูรร้าย และโปรยโกฐจุฬาลัมพาและกระเทียมไว้รอบภูเขาบุคดู ส่วนอีกตนหนึ่งคือ อารูเบ ผู้ซ่อนตัวอยู่ในอุโมงค์ใต้ดินของปราสาทพังเยอา อารูเบคือนักพรตปีศาจผู้มีความปรารถนาที่จะควบคุมพังเยอา เกริดเคยเชื่อว่านักพรตนิรนามคือทหารรับจ้างของอารูเบ แต่บัดนี้ดูเหมือนว่านั่นจะไม่ใช่ความจริง นักพรตนิรนามมีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่า และอารูเบเองก็น่าจะเป็นเพียงหุ่นเชิดในกระบวนการนั้น พยัคฆ์สีน้ำเงินเปิดเผยความจริงอันน่าตกตะลึง “เป็นความจริงที่ว่าเซียนเต๋าคือสิ่งมีชีวิตที่ดี ทว่า เซียนเต๋าจะตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของเหล่าทวยเทพ ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์ พวกมันจะต้องอยู่ภายใต้การเฝ้ามองของทวยเทพเสมอ และยากที่จะขัดคำสั่งของทวยเทพได้ แงงง โดยเฉพาะสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์มักจะมีความเฉลียวฉลาดน้อยกว่ามนุษย์ และไม่สามารถขัดคำสั่งของทวยเทพได้” “...เช่นนั้น การที่เซียนเต๋าเป็นสิ่งที่ดี ก็ไร้ความหมายหากทวยเทพผู้บัญชาการพวกมันมิได้ดีงามด้วย?” “ถูกต้อง แงงง และบังเอิญว่าเหล่าทวยเทพนั้นก็ไม่ได้ดีงามเท่าไรนัก” เกริดเองก็ทราบเรื่องนี้ดี โดยเฉพาะเหล่าทวยเทพแห่งทวีปตะวันออก ซึ่งคือหยางบันที่ปฏิบัติต่อมนุษย์เยี่ยงสุนัข อย่างน้อยก็จากมุมมองของมนุษย์ พวกเขาไม่อาจถูกนับว่าเป็นคนดีได้ “แงงง ตัวตนของนักพรตปีศาจจะต้องเป็นข้ารับใช้ของอาณาจักรฮวานแน่ๆ มันต้องมีแผนที่จะเปลี่ยนสัตว์ป่าให้กลายเป็นอสูรร้ายเพื่อกีดกันผู้คนไม่ให้เข้าถึงพื้นที่นี้ เพื่อให้เหล่าพยัคฆ์กลายเป็นเซียนเต๋าภายใต้บัญชาของเหล่าทวยเทพ” เป็นการคาดเดาที่ถูกต้อง เหล่าทวยเทพแห่งทวีปตะวันออกต้องการแก้แค้นเหล่าทวยเทพแห่งทวีปตะวันตก และต้องการเพิ่มพูนกองทัพของตน ดูเหมือนว่าพวกเขาตั้งใจจะเพาะปลูกเซียนเต๋าและสร้างกองทัพ ทว่า มีบางอย่างที่แปลกประหลาด... “นักพรตปีศาจมิได้ขโมยคันธนูอัคคีพิฆาตไปหรือ...?” อาวุธของเหล่าสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์แห่งทวีปตะวันออก รวมถึงคันธนูอัคคีพิฆาต เป็นเสมือนปราการที่ขัดขวางการปรากฏตัวของมารร้าย เหตุผลประการหนึ่งที่หยางบันได้รับการยกย่องเยี่ยงเทพเจ้า ก็คือปราการนี้ การสูญเสียคันธนูอัคคีพิฆาตคือความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อการเทิดทูนหยางบัน พวกเขาควรจะหมกมุ่นอยู่กับการตามหาอาวุธของสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์ แล้วเหตุใดข้ารับใช้ของอาณาจักรฮวานจึงขโมยคันธนูอัคคีพิฆาตไป? มันช่างน่าสงสัย พยัคฆ์สีน้ำเงินส่ายหน้า “แงงง? ข้าต่างหากที่ขโมยคันธนูอัคคีพิฆาตไป” “...!” “ดูเหมือนว่าหลังจากคันธนูอัคคีพิฆาตหายไปอย่างกะทันหัน ผู้คนต่างแตกตื่นและคิดว่านักพรตปีศาจเป็นผู้กระทำ” พยัคฆ์สีน้ำเงินรื้อค้นไปทั่วพุงอันอ้วนกลมของมัน แล้วดึงคันธนูสีส้มที่ราวกับเปลวเพลิงออกมา มันเป็นคันธนูยาวขนาดใหญ่ แต่กลับดูไร้ความหมายในมืออันใหญ่โตของพยัคฆ์สีน้ำเงิน “ค-คันธนูอัคคีพิฆาต!” เกริดตกตะลึงเมื่อแอบดูข้อมูลของคันธนูด้วยเนตรพักมา คันธนูอัคคีพิฆาตอยู่ที่นี่งั้นหรือ? พยัคฆ์สีน้ำเงินจ้องมองเกริดที่กำลังอึ้งไป และถาม “มนุษย์ พักมาเคยช่วยข้าไว้เมื่อครั้งที่ข้าถูกหยางบันจับไปทารุณ แล้วเขาก็ข้ามทะเลแดงไป แงงง ตามตรงนะ ข้าคิดว่าพักมาคงจะตายในทะเลแดงไปเสียแล้ว แต่พักมากลับข้ามทะเลแดงมาถึงทวีปตะวันตกได้?” “ใช่” “ที่นั่น... พักมามีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? เขาก็โดนผู้คนเย้ยหยันจากการหลอมเหล็กในกองไฟและทุบมันด้วยค้อนเช่นนั้นหรือ?” “พักมา...” มีหลายสิ่งหลายอย่างที่จะเล่าเกี่ยวกับพักมา เขาเคยเป็นคนทรยศสำหรับบางคน และเป็นคนชั่วร้ายสำหรับบางคน แต่เขาก็เป็นวีรบุรุษเช่นกัน “พักมาได้รับการยกย่องจากหลายคน เขายังช่วยโลกไว้ด้วย” “ข้า... เข้าใจแล้ว” ดวงตาของพยัคฆ์สีน้ำเงินพลันเอ่อคลอไปด้วยน้ำตา ร่างกายของมันดูน่าสงสารและน่ารักเสียจนเกริดรีบเรียกโนเอออกมา มันเป็นเพราะความกังวลแปลกๆ ว่าตำแหน่ง 'น่ารักที่สุด' ของโนเออาจจะสั่นคลอน “เงี้ยว ฮ่าฮ่า! อสูรร้ายอันดับหนึ่งแห่งขุมนรกคือข้า... เงี้ยว!” โนเอ ผู้ปรากฏตัวออกมาพร้อมกับยืดแขนขาอันสั้นของมัน รู้สึกได้ถึงขนที่ลุกชันและรีบซ่อนตัวอยู่หลังเกริด เมื่อพิจารณาว่าสิ่งเดียวที่โนเอเคยหวาดกลัวจนถึงขณะนี้มีเพียงจอมมารและมังกรเท่านั้น ก็หมายความว่าพยัคฆ์สีน้ำเงินซึ่งเป็นทายาทแห่งสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์นั้น ไม่ด้อยไปกว่าพวกมันเลย “อะฮะ ข้าไม่คิดว่าเจ้าจะตกใจถึงเพียงนี้” เกริดลูบหัวเล็กๆ ของโนเอ ขณะที่โนเอยังคงสั่นเทาอยู่ในอ้อมแขนของเขา จากนั้น พยัคฆ์สีน้ำเงินก็ถามคำถามใหม่ “เหตุใดเจ้าจึงข้ามมายังทวีปตะวันออก? แงงง” ดวงตาของมันจ้องมองไปที่โนเออย่างไม่วางตา แต่เกริดไม่ทราบเหตุผล เกริดตอบตามตรง “เพื่อที่จะแข็งแกร่งขึ้น ให้แข็งแกร่งพอที่จะสังหารการัม” เขาไม่อาจลืมชายผู้ชั่วร้ายคนนั้น ผู้ที่เรียกช่างตีเหล็กทั้งหมดของทวีปตะวันตกมายังพังเยอา เพียงเพื่อจะจับกุมเกริด ชายผู้นั้นกำลังมุ่งเป้ามาที่เขา เกริดต้องกำจัดการัม เขารู้ดีว่าหากไม่กำจัดมัน เขาก็จะถูกฆ่า เขาจะถูกเหยียบย่ำจนแหลกเหลวอย่างแท้จริง “...ดูเหมือนกัน” พยัคฆ์สีน้ำเงินเต็มไปด้วยอารมณ์เมื่อได้อ่านเจตจำนงในแววตาของเกริด มันนึกถึงภาพลักษณ์ในอดีตของพักมา ผู้ซึ่งคงความแข็งแกร่งอยู่เสมอและตะโกนว่าจะกลับไปยังประเทศของตน มันอดสงสัยไม่ได้ว่าพักมาเป็นผู้ส่งเกริดมาหรือไม่ หลังจากใคร่ครวญอยู่ครู่หนึ่ง มันก็ยื่นคันธนูอัคคีพิฆาตให้กับเกริด “มนุษย์คิดว่าการสร้างปราการด้วยอาวุธของสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์เป็นการป้องกันการรุกรานของมารร้าย ความจริงคือมันเป็นปราการที่ใช้ปิดกั้นทุกทิศทาง หากเจ้าปลดผนึกอาวุธของสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์ทั้งสี่ได้ พวกมันจะมอบพละกำลังให้เจ้าสามารถเผชิญหน้ากับหยางบันได้... แงงง!” [ได้รับ 'คันธนูอัคคีพิฆาตระดับตำนาน อันสถิตด้วยจิตวิญญาณแห่งสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์' แล้ว!] ไอเทมระดับตำนานที่มีพลังแห่งทวยเทพ เกริดรู้สึกสับสนกับการได้รับคันธนูอัคคีพิฆาตมาอย่างไม่มีเงื่อนไข ทันใดนั้น พยัคฆ์สีน้ำเงินก็คำรามเสียงดัง จากนั้นก็มีเสียงอันไม่อาจลืมเลือนดังขึ้น “ฮ่าฮ่า เหล่าใบหน้าที่คุ้นเคยมาชุมนุมกันเสียหมด” เส้นผมสีดำยาวและชุดคลุมสีฟ้าโบกสะบัดตามสายลม ชายผู้ปรากฏกายอยู่บนท้องฟ้าแผ่พลังของมังกรสีน้ำเงินออกมา จนทำให้ป่าไม้สั่นสะเทือน เขาเป็นใบหน้าที่เกริดคุ้นเคย “การัม!” “ถ-หนีไป ราชาโอเวอร์เกียร์...” ชายร่างค่อมผู้มีรูปลักษณ์แปลกประหลาด โนบุลดัม ผู้ตรวจสอบผู้เล่นที่เดินทางมาจากทวีปตะวันตก ณ พังเยอา แทบจะพูดจบประโยคก่อนจะกลายเป็นเถ้าถ่าน การัมจับคอของโนบุลดัมด้วยมือข้างเดียว และบิดจนคอหัก การัมสะบัดเลือดที่เปรอะมือออกราวกับเป็นสิ่งสกปรก และหัวเราะ “เกริด ดวงตาของข้าโอบคลุมทั้งฟากฟ้าและผืนดิน และไม่มีสถานที่ใดในทิศเหนือ ตะวันออก ตะวันตก และเหนือที่มันไม่ครอบคลุม ความตายของเจ้าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในวินาทีที่เจ้าข้ามทะเลแดงมา บางทีอาจเป็นเพราะความเชื่อมโยงของเขากับฮันซอกบง แต่เขากำลังพยายามจะช่วยเจ้า อาณาจักรโช ซึ่งล้มเหลวในการนำทางเขาไปสู่เส้นทางที่ถูกต้อง จะพินาศในอนาคตอันใกล้นี้” “ไอ้สารเลว!” เกริดเปิดใช้งานสายฟ้าแห่งความเร็วที่ติดมากับรองเท้าบู๊ตมังกรสีน้ำเงิน “พลังของมังกรสีน้ำเงิน?” การัมขมวดคิ้ว และเกริดกำลังจะใช้พลังแห่งช่างตีเหล็ก, การแปลงร่าง, และการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว อย่างไรก็ตาม พยัคฆ์สีน้ำเงินกลับเร็วยิ่งกว่า “ทายาทของพักมา จงปลดผนึกคันธนูอัคคีพิฆาตก่อน” พยัคฆ์สีน้ำเงินคว้าข้อเท้าของเกริดและเหวี่ยงร่างของเขาเข้าไปกลางป่า “อึก...!” พลังอันน่าสะพรึงกลัว ต่างจากที่เขาต้องการ เกริดลอยไปหลายร้อยเมตรเข้าไปกลางป่า จากระยะไกล พยัคฆ์สีน้ำเงินและกาณัมกำลังต่อสู้กัน เหล่าเสือไร้เขี้ยวเข้ามาผลักดันเขา “ข้าจะตอบแทนบุญคุณขนมเค้กที่ท่านให้!” “ว-เดี๋ยวก่อน!” เกริดอันตรธานหายไป ที่ที่พยัคฆ์สีน้ำเงินเหวี่ยงเกริดไปนั้นคล้ายกับซากปรักหักพังหิน จากนั้นในขณะที่เหล่าเสือกดดันให้เกริดไปยังที่แห่งหนึ่ง ทันใดนั้น เกริดก็วาปไปยังที่ใหม่ [1] นิทานของอึงนยอ หมีที่กลายร่างเป็นหญิงหลังจากกินแต่กระเทียมและโกฐจุฬาลัมพาเป็นเวลา 100 วัน https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%AD