## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 69: ซุ่มจู่โจม** มูนลูบไล้ขนสีขาวปลอดของมันอย่างชื่นชม... เขาเลือกอาชาคู่ใจไม่ผิดตัวจริงๆ เมื่อเผชิญหน้ากับอสูรที่ขวางเส้นทางอยู่เบื้องหน้า มูนเพียงแค่ขยับกายเล็กน้อยพร้อมกับกระตุกบังเหียนอย่างนุ่มนวล อาชาหยุดกึกในทันที มันถูกฝึกฝนมาเป็นอย่างดีและตอบสนองได้อย่างไร้ที่ติ มูนก้าวลงจากหลังม้าอย่างนุ่มนวล พลางประเมินสิ่งมีชีวิตที่อยู่ตรงหน้า [สล็อทเธอร์ป่า] [เลเวล: 17] [รายละเอียด: อสูรทรงพลังที่มีความว่องไวอย่างเหลือเชื่อ แม้รูปลักษณ์ภายนอกจะดูคล้ายสลอธ ร่างกายของมันอัดแน่นไปด้วยมวลกล้ามเนื้อภายใต้ชั้นขนหนา และกรงเล็บของมันสามารถตัดผ่านได้แม้กระทั่งหินผา] เมื่อพิจารณาสิ่งมีชีวิตที่สูงเมตรครึ่งตรงหน้า มูนตัดสินใจที่จะเข้าต่อสู้ในระยะประชิด แทนที่จะใช้พลังโจมตีจากระยะไกล เขตล่าสังหารอยู่ห่างออกไปเพียงแค่สองไมล์ ทันทีที่เข้าไปในดินแดนที่หนาแน่นไปด้วยอสูร การฝึกฝนทักษะต่อสู้ระยะประชิดจะกลายเป็นเรื่องยากลำบาก ท่ามกลางการเผชิญหน้ากับอสูรหลายตัวพร้อมกัน มูนสรุปว่าการฝึกฝนตอนนี้ย่อมดีกว่า ในขณะที่เขายังสามารถควบคุมสถานการณ์ได้ มูนชักคทาของเขาออกมาแล้วกระทุ้งลงบนพื้นอย่างแรง เป็นการเปิดฉากการเผชิญหน้า เสียงนั้นดังก้องไปทั่วผืนป่า มันคือการท้าทายอย่างชัดเจนต่ออสูรที่ยืนอยู่เบื้องหน้า เจ้าสล็อทเธอร์ตอบสนองในทันใด มันพุ่งทะยานเข้ามาด้วยความเร็วอันน่าตกตะลึงจนมูนต้องเลิกคิ้วสูง ตู้ม! มูนรับมือการพุ่งชนนั้นด้วยการเหวี่ยงคทาในแนวขวางอย่างทรงพลัง คทาปะทะเข้ากับลำตัวของสล็อทเธอร์อย่างจัง แรงกระแทกส่งร่างอสูรร้ายไถลถอยหลังไปหลายเมตร โลหิตไหลทะลักออกจากปากของมัน บ่งบอกถึงความเสียหายภายใน เจ้าสล็อทเธอร์เกรี้ยวกราดอย่างบ้าคลั่ง รังสีฆ่าฟันของมันทวีความรุนแรงขึ้น กล้ามเนื้อปูดโปนอย่างเห็นได้ชัดภายใต้ชั้นขน ขณะที่มันพุ่งเข้าใส่ด้วยความดุร้ายยิ่งกว่าเดิม ฟ่อ! ครั้งนี้ มูนปักหลักมั่น เตรียมพร้อมที่จะป้องกันการโจมตีที่กำลังจะมาถึง "มีดีแคไหนก็ใส่มาให้หมด" กรงเล็บของสล็อทเธอร์ฟาดฟันมาอย่างรวดเร็ว มูนยกคทาขึ้นในแนวนอนเพื่อปัดป้อง พลังปะทะมหาศาลผลักเขากระเด็นถอยหลังไปหลายฟุต รองเท้าบูทของเขาครูดไปกับดินและใบไม้จนเป็นร่องลึก ดวงตาของมูนเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง เมื่อสล็อทเธอร์ได้แสดงให้เห็นถึงความปราดเปรียวอันน่าสะพรึงกลัวตามที่ระบุไว้ในรายละเอียดของมัน เจ้าอสูรร้ายใช้แรงสะท้อนจากการโจมตีที่ถูกป้องกัน พลิกตัวอย่างรวดเร็ว ร่างของมันพร่าเลือนราวกับภาพมายา ก่อนจะเคลื่อนที่เข้าโจมตีจากด้านข้างด้วยความเร็วเหนือมนุษย์ กรงเล็บแหลมคมตะกุยผ่านแผ่นหลังของมูนก่อนที่เขาจะทันได้ตั้งตัว! ใบหน้าของเขาบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดในฉับพลัน โชคยังดีที่ทักษะ ‘ผิวาเงิน’ ได้ดูดซับความเสียหายส่วนใหญ่เอาไว้ ทำให้ไม่เกิดบาดแผลฉกรรจ์ แต่การโจมตีนั้นยังคงสร้างความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส ความเจ็บปวดแล่นปราดไปทั่วแผ่นหลัง บริเวณที่กรงเล็บฉีกกระชากเสื้อคลุมและฝากรอยไว้บนเนื้อหนัง มูนพลิกตัวสวนกลับในบัดดล เปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นพลังทำลายล้าง คทาในมือถูกเหวี่ยงสุดแรงเกิด วาดเป็นเส้นโค้งมรณะฟาดเข้าที่ศีรษะของสล็อทเธอร์อย่างจัง แคร่ก! เสียงกระดูกแตกหักนั้นไพเราะราวกับเสียงดนตรีในหูของเขา ร่างของสล็อทเธอร์กระแทกลงกับพื้นป่า มึนงงและสับสนจากการโจมตีอันทรงพลัง มูนไม่ให้เวลามันได้พักฟื้น เขาติดตามด้วยการโจมตีต่อเนื่องอย่างรวดเร็ว เขาฟาดเข้าที่ซี่โครง ตามด้วยลำคอที่เปิดโล่ง และปิดท้ายด้วยการฟาดจากเหนือศีรษะที่บดขยี้กะโหลกของมันจนแหลกละเอียด [ท่านได้สังหาร สล็อทเธอร์ป่า เลเวล 17] [ท่านได้รับ 85 ชีวิต] มูนยืนตัวตรง หายใจหอบเล็กน้อยกว่าปกติ การต่อสู้ครั้งนี้สั้นกระชับแต่ทว่าดุเดือดเข้มข้น ความว่องไวของสล็อทเธอร์ทำให้เขาเสียการระวังตัว แม้ว่าคำอธิบายจะเตือนไว้แล้วก็ตาม การอ่านเรื่องความเร็วและการได้สัมผัสกับมันโดยตรงนั้นเป็นคนละเรื่องกันโดยสิ้นเชิง เขาเอื้อมมือไปด้านหลังอย่างระมัดระวัง สัมผัสบาดแผลบนแผ่นหลัง มันไม่ลึกนัก ต้องขอบคุณทักษะผิวาเงิน แต่ก็จำเป็นต้องได้รับการรักษา เขาหยิบโพชั่นฟื้นฟูที่เพิ่งซื้อมาใหม่ขวดหนึ่งขึ้นมาแล้วดื่มรวดเดียวจนหมด ผลของมันปรากฏในไม่กี่วินาที เนื้อเยื่อที่ฉีกขาดเริ่มสมานตัว เลือดหยุดไหล อาการอักเสบลดลง ภายในหนึ่งนาที บาดแผลได้ปิดสนิทเหลือเพียงรอยขีดข่วนตื้นๆ ที่จะหายได้เองตามธรรมชาติ "ถ้าจะฝึกต่อสู้ระยะประชิดแบบนี้ต่อไป เห็นทีต้องจำไว้ว่าให้ถอดอุปกรณ์ออกก่อน เสื้อคลุมตัวนี้เสียหายไปโดยใช่เหตุเลย" มูนถอนหายใจ แต่เขาก็ไม่ได้ท้อแท้ไปเสียทั้งหมด โชคดีที่เสื้อคลุมตัวนี้มีค่าสมราคา 220,000 ดอลลาร์ มันมาพร้อมกับฟังก์ชันซ่อมแซมตัวเองโดยใช้มานาโดยรอบในขณะที่เขาไม่ได้อยู่ในการต่อสู้ มูนเก็บซากของสล็อทเธอร์ไว้ในแหวนมิติ ชิ้นส่วนของมันน่าจะขายได้ราคาดีพอสมควร จากนั้นจึงปีนขึ้นหลังม้าอีกครั้ง การเผชิญหน้าครั้งนี้ให้บทเรียนแก่เขา ทักษะการต่อสู้ระยะประชิดของเขายังต้องได้รับการขัดเกลาอีกมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเร็วในการตอบสนองต่ออสูรที่มีความคล่องตัวสูง ซึ่งสามารถทำการโจมตีโอบล้อมจากด้านข้างได้อย่างไม่คาดคิด คทาช่วยในเรื่องระยะการโจมตีและความสามารถในการป้องกัน แต่เมื่อต้องต่อสู้กับศัตรูที่ว่องไวอย่างแท้จริง เขาต้องการการตระหนักรู้รอบทิศทางที่ดีกว่านี้ นั่นคือสิ่งที่ต้องฝึกฝน มูนรู้ดีว่าเวลาเป็นปัจจัยสำคัญในการพัฒนาฝีมือในฐานะนักสู้ แต่แตกต่างจากคนอื่น เขาสามารถเปลี่ยนแปลงความสามารถของตนเองได้อย่างสิ้นเชิง ไม่ใช่แค่การขัดเกลา เขามีความสามารถในการเรียนรู้จากทุกคลาสที่มีอยู่ และอุดช่องโหว่ในสไตล์การต่อสู้ของเขา จนกว่าจะสามารถพัฒนารูปแบบการต่อสู้ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองขึ้นมาได้ในที่สุด มูนไม่สามารถพึ่งพาการเป็นเพียงนักเวทไปตลอดกาลได้ นั่นเป็นการจำกัดทางเลือกและลดทอนความได้เปรียบที่เขามี ดังนั้น มูนจะสร้างรากฐานของเขาเสียตั้งแต่ตอนนี้ เพื่อที่ว่าเมื่อเขาพัฒนาไปสู่การเป็นนักสู้แห่งสถานศักดิ์สิทธิ์ขั้นที่สอง ทุกอย่างจะได้ไม่ยากลำบากไปกว่านี้ มูนเดินทางต่อไปยังเขตล่าสังหาร ในใจของเขากำลังวิเคราะห์การต่อสู้ที่เพิ่งจบไปและมองหาจุดที่ต้องปรับปรุง ใช้เวลาไม่นานนัก มูนก็เดินทางมาถึงจุดหมายพร้อมกับอาชาคู่ใจ ซึ่งเขาตัดสินใจตั้งชื่อให้มันว่า ‘มิราจ’ ชื่อนี้ช่างเหมาะสม ขนสีขาวของมันทำให้เขานึกถึงภาพ ‘มิราจ’ หรือภาพลวงตาในทะเลทรายที่เคยอ่านเจอ ยิ่งเมื่อรวมกับการเคลื่อนไหวที่นุ่มนวลราวกับล่องลอยผ่านภูมิประเทศที่ยากลำบาก ก็ยิ่งทำให้ชื่อนี้คู่ควรกับมันอย่างแท้จริง มูนลงจากหลังม้าเมื่อเข้าใกล้เขตแดนของพื้นที่ล่าสังหาร เขาเริ่มเดินโดยมีมิราจอยู่เคียงข้าง ปล่อยบังเหียนหลวมๆ แต่พร้อมเสมอ แม้เขาจะไม่ต้องการนำม้าเข้ามาในการต่อสู้เพราะความอ่อนแอของมัน แต่เขาก็ไม่สามารถผูกมันไว้ที่ไหนสักแห่งข้างหลังได้เช่นกัน การให้มิราจอยู่ใกล้ๆ ปลอดภัยกว่าการทิ้งมันไว้ลำพังในป่ารกร้างแห่งนี้ ที่ซึ่งนักล่าที่ผ่านไปมาอาจมองว่าม้าที่ไม่มีใครป้องกันเป็นอาหารอันโอชะ เขตล่าสังหารแผ่กว้างออกไปเบื้องหน้า มันเป็นพื้นที่ที่น่าสนใจซึ่งเต็มไปด้วยพืชพรรณแปลกตาหลากหลายสายพันธุ์ ดอกไม้กินเนื้อที่มีกลีบเรียงรายเป็นซี่ฟัน เถาวัลย์ที่เต้นตุบๆ ราวกับมีระบบไหลเวียนโลหิตพันเลื้อยอยู่ระหว่างกิ่งไม้ แม้พวกมันจะดูอันตราย แต่พืชเหล่านี้มักจะกินเพียงแมลงหรือสิ่งมีชีวิตอ่อนแอที่เข้าใกล้เท่านั้น สำหรับคนอย่างมูน พวกมันไม่มีความสำคัญใดๆ พวกมันไม่สามารถทำร้ายเขาได้ แม้ว่าจะต้องการก็ตาม มูนยังคงตื่นตัวต่อทุกการเคลื่อนไหว ประสาทสัมผัสของเขาเฉียบคมขึ้น การตายในเขตนี้ต้องเสียถึงสองร้อยชีวิตตามการแจ้งเตือนที่เขาได้รับ และจากข้อมูลส่วนใหญ่ อสูรในแถบนี้มีเลเวลตั้งแต่ยี่สิบถึงยี่สิบสอง สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ถูกจัดอยู่ในประเภทอสูรระดับ B ขอบเขตที่หนึ่งเป็นพื้นฐาน หากพวกมันสามารถสั่นพ้องกับธาตุหรือมีความสามารถพิเศษ ระดับของพวกมันอาจพุ่งสูงขึ้นไปถึงระดับ A หรือแม้กระทั่งระดับ S เช่นเดียวกับอสูรเหมันต์ที่เขาเคยเผชิญในมิติลับ แม้จะยังคงระมัดระวัง แต่มูนก็ไม่ได้กังวลจนเกินไป เขายังอยู่เพียงแค่ขอบนอกของเขตล่าสังหาร ภัยคุกคามที่แข็งแกร่งที่สุดที่เขาอาจต้องเผชิญน่าจะเป็นระดับ A อย่างมากที่สุด หากเขาโชคดีพอที่จะได้เจอสักตัว ถึงแม้อสูรระดับ A จะทรงพลัง แต่ด้วยจำนวนชีวิตและชุดทักษะในปัจจุบัน มูนเชื่อว่าเขาสามารถรับมือพวกมันได้โดยไม่มีปัญหาร้ายแรง สัมพรรคภาพห้าธาตุระดับมหากาพย์ของเขามอบความยืดหยุ่นที่ผู้ปลุกพลังส่วนใหญ่ขาดแคลน และทักษะผิวาเงินก็มอบความสามารถในการป้องกันที่สามารถลดทอนการโจมตีที่อันตรายได้ มีเพียงอสูรระดับ S เท่านั้นที่สามารถคุกคามเขาได้อย่างแท้จริงในระดับพลังปัจจุบันของเขา พวกมันมีทั้งสติปัญญาและความสามารถที่จะมาตั้งแคมป์รอที่จุดเกิดใหม่ของเขา สังหารเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนกว่าชีวิตของเขาจะหมดสิ้น การกำจัดในรูปแบบนั้นคืออันตรายที่แท้จริงสำหรับเขา ‘ไม่มีทางที่อสูรระดับ S จะอยู่แถวนี้หรอก’ มูนคิด ‘พวกมันหายากเกินกว่าจะเจอได้โดยบังเอิญ และจากข้อมูลที่ได้รับเกี่ยวกับพื้นที่นี้ แม้แต่อสูรระดับ A ก็ยังพบเห็นได้ยากเพราะความเบาบางของพวกมัน’ ฟุ่บ! คทาในมือของมูนถูกยกขึ้นป้องกันตามสัญชาตญาณ ปะทะเข้ากับการโจมตีที่ปรากฏขึ้นจากความว่างเปล่า... รวดเร็วจนมองไม่ทัน! สิ่งเดียวที่มูนรับรู้ได้คือเงาดำสายหนึ่งที่พุ่งเข้ามาด้วยความเร็วเหนือจินตนาการ เคร้ง