## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 79: เชี่ยวชาญเพลิงระเบิด [1]** **[เพลิงระเบิด]** **[ระดับ: หายาก]** **[ความชำนาญ: 28%]** **[รายละเอียด: สามารถรังสรรค์เปลวเพลิงที่จุดชนวนระเบิดเมื่อปะทะเป้าหมาย ขนาดของการระเบิดขึ้นอยู่กับปริมาณมานาที่ใช้ รัศมีการระเบิด: 2 เมตร การระเบิดส่งผลต่อเป้าหมายทั้งหมดในรัศมี รวมถึงตัวผู้ร่ายเองด้วย +40% พลังทำลายล้าง]** หลังจากการใช้งานอย่างต่อเนื่องยาวนานถึงสองชั่วโมง, ระดมใช้ทักษะนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า—อาจจะหลายสิบหรือนับร้อยครั้ง—เขากลับเพิ่มระดับความชำนาญจากศูนย์ขึ้นมาได้เพียง 28% เท่านั้น ‘ดูท่าว่าจะใช้เวลานานกว่าที่คิดไว้เยอะเลยแฮะ’ มูนตระหนักด้วยความกังวลที่เริ่มก่อตัวขึ้นในใจ เวลายี่สิบสองชั่วโมงสำหรับคลาส ‘นักเวทอัคคี’ กำลังจะหมดลง หากการเพิ่มระดับทักษะจากศูนย์ไปถึง 28% ต้องใช้เวลาถึงสองชั่วโมง, การจะบรรลุถึงขั้นสมบูรณ์แบบหรือการพัฒนาร่าง...คงต้องใช้เวลามากกว่าที่เขามีอยู่อย่างมหาศาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขามีความเข้าใจในธาตุไฟอย่างลึกซึ้งจากประสบการณ์ครั้งก่อนเป็นตัวช่วยเสริมอยู่แล้ว เว้นเสียแต่ว่าเขาจะค้นพบหนทางเร่งรัดค่าความชำนาญได้อย่างก้าวกระโดด, เขาคงไม่มีทางได้ทักษะนี้มาครอบครอง, อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในครั้งนี้ มูนไม่คิดที่จะเข้าไปใกล้ซากศพของดักบ็อก แม้เขาจะมีส่วนร่วมในการต่อสู้, แต่ก็เทียบไม่ได้เลยกับเคลและคนอื่นๆ ที่ต่อกรกับอสูรร้ายตนนั้นมาก่อนหน้าเขาจะมาถึงเป็นเวลานาน ซากศพนั้นเป็นของพวกเขโดยชอบธรรม เขาเริ่มเดินตรงไปยังจุดที่เคลกำลังนั่งพักฟื้น, สายตาเหลือบไปเห็นพื้นหญ้าที่ไหม้เกรียมใต้ร่างของนักเวทอัคคีผู้เหนื่อยล้า อัจฉริยะหนุ่มดูอ่อนล้าอย่างเห็นได้ชัด ทว่ายังคงความตื่นตัวไว้ ศีรษะของเขาหันมาเมื่อมูนเดินเข้าไปใกล้, และดวงตาสีแดงฉานคู่นั้นก็เริ่มจับจ้องมองตามการเคลื่อนไหวของมูน ก่อนที่มูนจะเข้าใกล้ในระยะห้าเมตร, มาร์คัสก็ก้าวเข้ามาขวางทาง, มือข้างหนึ่งวางพักไว้บนด้ามดาบอย่างสบายๆ “หยุดอยู่ตรงนั้น” มาร์คัสเอ่ย, น้ำเสียงสุภาพแต่หนักแน่น “นายช่วยเรา, และเราก็ซาบซึ้งใจ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราไว้ใจนาย” มูนหยุดนิ่งในทันที, ยกมือขึ้นเล็กน้อยเพื่อแสดงว่าเขาไม่มีเจตนาร้าย เขาเข้าใจความกังวลของมาร์คัสเป็นอย่างดี ในตอนนี้เคลกำลังเหนื่อยล้าและอ่อนแอ, ไม่สามารถป้องกันตัวเองได้อย่างเต็มที่หากมูนมีเจตนาเป็นศัตรู ในฐานะทายาทของแกลสซี่กรุ๊ป—หนึ่งในตระกูลที่ทรงอิทธิพลที่สุดในแดนศักดิ์สิทธิ์ที่สอง—เคลเป็นที่หมายปองของคนจำนวนมากที่อาจคุกคามครอบครัวของเขาเพื่อเรียกค่าไถ่, หรือกระทั่งกำจัดคู่แข่งอัจฉริยะตั้งแต่อายุยังน้อย ก่อนที่เขาจะเติบใหญ่เหนือกว่าบิดาและกลายเป็นภัยคุกคามต่อขั้วอำนาจอื่น การลักพาตัวหรือลอบสังหารอัจฉริยะไม่ใช่เรื่องแปลกในโลกของผู้ตื่นรู้, โดยเฉพาะเมื่อเป้าหมายมาจากตระกูลอันทรงเกียรติ มาร์คัสเพียงแค่ทำหน้าที่องครักษ์ของตนเองเท่านั้น “ทักษะที่นายใช้ตอนสุดท้ายนั่น” มูนเอ่ยถามตรงๆ จากจุดที่เขายืนอยู่, พลางรักษาระยะห่าง “มันคืออะไร?” เคลจ้องมองเขาอยู่ครู่ใหญ่, ดวงตาสีแดงฉานคู่นั้นราวกับจะมองทะลุเข้าไปถึงเจตนาของมูน ในที่สุด, เขาก็ตอบกลับด้วยคำถามของตัวเอง “แล้วมันใช่เรื่องของนายหรือเปล่า?” มูนนิ่งเงียบไปชั่วขณะ, ครุ่นคิดถึงประเด็นที่สมเหตุสมผลนั้น, ก่อนจะส่ายหน้า “นายพูดถูก, ฉันต้องขออภัยด้วย” เขาตระหนักถึงความผิดพลาดของตนเองในทันที เขาตื่นเต้นกับโอกาสที่จะบรรลุถึงการทะลวงผ่านในลักษณะเดียวกันมากเกินไป, ปล่อยให้ความกระตือรือร้นนำพาไปสู่คำถามที่คนส่วนใหญ่รู้ดีว่าไม่ควรถาม การเปิดเผยรายละเอียดของทักษะอันทรงพลังอาจสร้างช่องโหว่, มอบข้อมูลให้ศัตรูใช้เป็นประโยชน์, หรือเพียงแค่สูญเสียความได้เปรียบในการแข่งขัน ในโลกที่ความแข็งแกร่งเป็นตัวตัดสินความเป็นความตาย, ความรู้เกี่ยวกับความสามารถนั้นมีค่ายิ่งกว่าอาวุธเวทมนตร์เสียอีก “ยุติธรรมดี” มูนกล่าว, พลางเปลี่ยนเรื่อง “พวกนายจะยังล่าอยู่ในอาณาเขตนี้ต่อ, หรือจะย้ายไปที่อื่น?” คิ้วของเคลเลิกขึ้นเล็กน้อยกับการเปลี่ยนหัวข้อสนทนากะทันหัน “ถามทำไม?” ก่อนที่มูนจะทันได้ตอบ, พลัน, เสียงสัญญาณหลายสายก็ดังขึ้นพร้อมกันจากร่างของกลุ่มคนเหล่านั้น มาร์คัสและคนอื่นๆ รีบหยิบอุปกรณ์ที่มูนจดจำได้ในทันที อุปกรณ์สื่อสาร, หนึ่งในเทคโนโลยีที่ล้ำหน้าที่สุดของแดนศักดิ์สิทธิ์ที่หนึ่ง เนื่องจากโลกใบนี้ขาดโครงสร้างพื้นฐานสำหรับเสาสัญญาณและเครือข่ายการสื่อสารที่ครอบคลุม, เหล่าผู้ตื่นรู้จึงได้พัฒนาลูกผสมระหว่างเวทมนตร์และเทคโนโลยีที่ช่วยให้สามารถติดต่อกันได้ในระยะไกลแม้จะมีข้อจำกัด แน่นอนว่าระยะของมันไม่ได้กว้างไกลเท่าเครือข่ายโทรศัพท์มือถือของโลก, แต่มันก็เพียงพอสำหรับการประสานงานภายในเขตพื้นที่ระดับภูมิภาค แต่ละฐานจะมีอุปกรณ์สื่อสารที่แตกต่างกันซึ่งมอบให้กับผู้ตื่นรู้ที่ทรงพลังของตน, ดังนั้นอุปกรณ์จากฐานอื่นจึงไม่สามารถเชื่อมต่อกับช่องสัญญาณเดียวกับฐานไอออนพีคได้ “ประกาศเตือน! ถึงผู้ตื่นรู้ทุกคน, เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้! ผู้ที่อยู่กำแพงด้านนอกจงกลับมาทันทีและช่วยสนับสนุนปฏิบัติการป้องกัน ฐานไอออนพีคกำลังถูกโจมตีโดยกองกำลังศัตรู!” ข้อความนั้นดังซ้ำสองครั้งก่อนที่เคลและกลุ่มของเขาจะปิดอุปกรณ์สื่อสารของตน อุปกรณ์ชิ้นนั้นมีรูปร่างทรงกลม, ทำจากโลหะสีเข้ม มีปุ่มเพียงปุ่มเดียวอยู่ตรงกลาง, มีไว้สำหรับรับและวางสายสนทนาเท่านั้น กลุ่มของเคลสังเกตเห็นว่ามูนไม่มีอุปกรณ์สื่อสารแบบเดียวกัน, แต่พวกเขาก็ไม่ได้เอ่ยปากทักท้วง; มันไม่ใช่เรื่องของพวกเขา เคลดื่มยาฟื้นฟูพลังกายและลุกขึ้นยืนด้วยความพยายามอย่างเห็นได้ชัด, ความเหนื่อยล้าของเขายังคงปรากฏอยู่แต่ก็พอจะจัดการได้เมื่อเทียบกับเมื่อไม่กี่นาทีก่อน นักธนู, ซึ่งจากไปทันทีที่สัญญาณเตือนดังขึ้น, กลับมาในอีกไม่กี่อึดใจต่อมา, พร้อมกับนำสัตว์ขี่ชนิดพิเศษที่มูนจดจำได้แทบจะในทันที ไดร์ฮอร์สครบชุด...พวกเขานี่มันรวยล้นฟ้าจริงๆ สรรพสิ่งเหล่านั้นช่างสง่างาม พวกมันยืนด้วยขาหกข้าง, มีขนสีฟ้าอ่อน ไดร์ฮอร์สมีชื่อเสียงด้านพละกำลังและความว่องไวอันน่าเหลือเชื่อ, สามารถรักษาระดับความเร็วสูงได้นานหลายชั่วโมงโดยไม่เหน็ดเหนื่อย พวกมันจัดเป็นหนึ่งในสัตว์ขี่ที่ดีที่สุด, หากไม่ใช่ที่สุดของที่สุด, ที่มีอยู่ในแดนศักดิ์สิทธิ์ที่หนึ่งทั้งหมด และแน่นอนว่า, ทายาทของแกลสซี่กรุ๊ปย่อมต้องมีสัตว์ขี่เช่นนี้ไว้ในครอบครอง สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่พาหนะ; มันคือสัญลักษณ์ของสถานะและอำนาจ เมื่อเทียบกับมิราจแล้ว, สัตว์ขี่เหล่านี้อยู่สูงกว่าหลายระดับ มูนประเมินว่าพวกมันน่าจะมีเลเวลอย่างน้อยสิบห้า, หรืออาจจะสูงกว่านั้น, พร้อมด้วยคุณสมบัติที่ถูกเพาะพันธุ์มาเพื่อความเร็วและความทนทานโดยเฉพาะ เคลกระโจนขึ้นหลังไดร์ฮอร์สของเขาในครั้งเดียว จากนั้น, เขาก็หันมาทางมูนด้วยสีหน้าเย็นชาตามปกติ “เรากำลังจะกลับฐาน ไม่แน่ใจว่านายมาจากถิ่นฐานไหน, แต่บอกชื่อของนายมา ฉันจะให้คนส่งส่วนแบ่งจากซากอสูรไปให้” ‘ก็ไม่เลวนี่’ มูนคิด, รอยยิ้มเล็กๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้า เคลมีมารยาทที่เหมาะสม ไม่เหมือนคนอื่นๆ ที่อาจปฏิเสธที่จะแบ่งปันรางวัลกับคนนอก, หรือกระทั่งฆ่าและชิงทรัพย์สินของเขาในขณะที่เขาเสียเปรียบด้านกำลังคน, เคลกลับตัดสินใจที่จะให้เกียรติแก่การมีส่วนร่วมของมูนแม้ในสถานการณ์เร่งด่วนที่พวกเขาต้องรีบจากไป “ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นหรอก” มูนกล่าว “ฉันมั่นใจว่าเราจะได้พบกัน...ในไม่ช้านี้” เคลจ้องมองมูนอยู่ครู่หนึ่ง, ดวงตาสีแดงของเขาหรี่ลงเล็กน้อยราวกับพยายามจะถอดรหัสความหมายเบื้องหลังคำพูดเหล่านั้น จากนั้นเขาก็หันหน้าไปข้างหน้า, กระตุ้นให้ไดร์ฮอร์สของเขาเคลื่อนที่ สรรพสิ่งนั้นเริ่มควบทะยาน, ขาทั้งหกของมันเคลื่อนไหวอย่างพร้อมเพรียง กลุ่มที่เหลือก็ติดตามเคลไป, และในชั่วพริบตา, พวกเขาก็หายลับเข้าไปในป่า ทิ้งไว้เพียงหลักฐานแห่งหายนะในรัศมีห้าสิบเมตร มูนยืนอยู่เพียงลำพังท่ามกลางซากซากแห่งสมรภูมิ, รายล้อมไปด้วยผืนดินที่ไหม้เกรียม, ต้นไม้ที่หักโค่น, และกลิ่นคาวเลือดที่ยังคงคละคลุ้ง เขามีเวลาเหลือยี่สิบสองชั่วโมงสำหรับคลาส ‘นักเวทอัคคี’ สงครามกำลังจะอุบัติขึ้นที่ฐานไอออนพีค และเขายังต้องฝึกฝน ‘เพลิงระเบิด’ ให้เชี่ยวชาญเพื่อพัฒนามันไปสู่ระดับมหากาพย์ให้ได้ มูนหันหลังและเริ่มวิ่งกลับไปยังจุดที่เขาซ่อนมิราจไว้ ถึงเวลาแล้วที่จะกลับไปยังฐานและดูว่าการโจมตีครั้งนี้มันเรื่องอะไรกันแน่ และบางที, อาจจะได้พบโอกาสในการฝึกฝนทักษะที่เพิ่งได้มาใหม่ในสภาวะการต่อสู้จริงมากขึ้น เพราะท้ายที่สุดแล้ว, สงครามคือสนามฝึกฝนที่ดีที่สุด ฮี้! ฟืดฟาด! มิราจต้อนรับมูนขึ้นบนหลังของมันในทันที, เอาหัวถูไถกับเขาอย่างรักใคร่ เห็นได้ชัดว่าเจ้าม้ารู้สึกโล่งใจที่มันไม่ได้ถูกทอดทิ้ง