## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3078: ผลตอบรับจากทูซา** การแต่งตั้ง เชเดริน เพอร์เนส ให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้านักการทูตแห่งตระกูลลาร์คินสันนั้น ยังไม่ได้นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในทันที เวสเข้าใจดีว่ามันต้องใช้เวลายาวนานกว่าที่แผนกการต่างประเทศจะสามารถสร้างผลลัพธ์ที่จับต้องได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบทบาทของพวกเขายังไม่ได้มีความสำคัญมากนักในเวลานี้ งานส่วนใหญ่ในปัจจุบันของพวกเขาเกี่ยวข้องกับการอำนวยความสะดวกให้แก่องค์กร Living Mech Corporation ในการเปิดตลาดใหม่ๆ และสร้างข้อตกลงที่สำคัญกับพันธมิตรทางธุรกิจในท้องถิ่น นอกจากนี้ แผนกการต่างประเทศยังได้รับมอบหมายให้ร่วมมือกับฝ่ายการทหารและฝ่ายส่งกำลังบำรุงของตระกูล เพื่อช่วยในการจัดหาเสบียงและยุทโธปกรณ์เพิ่มเติม เวสหวังว่าเชเดรินจะสามารถเร่งรัดกระบวนการจัดหาเรือธงเพิ่มเติมที่ทั้งยาวนานและแสนสาหัสให้เร็วขึ้นได้ แค่การที่องค์กรเอกชนจะหาซื้อเรือธงลำใหม่เอี่ยมสักลำก็เป็นเรื่องที่ยากเย็นแสนเข็ญอยู่แล้ว อู่ต่อเรือระดับยุทธศาสตร์ที่สามารถสร้างสรรค์เครื่องจักรกลอันมหึมาและซับซ้อนเหล่านี้ได้นั้น จำเป็นต้องตอบสนองความต้องการของรัฐบาลและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่มีอำนาจก่อนเป็นอันดับแรก ลูกค้าต่างชาติจำต้องไปต่อท้ายแถว ซึ่งบังเอิญว่าแถวนั้นได้ยาวเหยียดขึ้นอย่างมากในตอนนี้ เมื่อผู้คนจำนวนมากขึ้นตระหนักถึงคุณค่าของการมีพลังป้องกันที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม . มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่ตระกูลลาร์คินสันจะได้รับสิทธิ์นั้นในเวลาอันรวดเร็วหากพวกเขาดำเนินตามขั้นตอนปกติ หนทางเดียวที่จะลัดคิวและได้มาซึ่งเรือธงที่สำคัญยิ่งยวดเหล่านี้ได้ทันท่วงที คือการหาหนทางพิเศษผ่านช่องทางลับ สิ่งนี้ต้องอาศัยทั้งการโน้มน้าวใจและการต่อรองอย่างหนักหน่วง เวสไม่ได้รู้สึกอิจฉาเชเดริน เพอร์เนส เลยแม้แต่น้อย ที่ต้องไปเจรจากับอู่ต่อเรือและเจ้าหน้าที่ต่างชาติมากมายเพียงเพื่อจะยื่นคำสั่งซื้อให้ได้ "อย่างน้อย ผมก็ไม่ต้องเสียเวลาไปกับเรื่องนี้ด้วยตัวเองอีกต่อไป" เขาพึมพำกับตนเอง การผนวกรวมตระกูลเพอร์เนสเข้ากับตระกูลลาร์คินสันน่าจะช่วยลดเรื่องปวดหัวให้เวสได้อีกมาก การเติบโตอย่างรวดเร็วของตระกูลมักจะสร้างปัญหาให้เขามากขึ้นเสมอ ดังนั้นเขาจึงต้องการกองทัพผู้อำนวยการ ผู้บริหาร ผู้จัดการ และเจ้าหน้าที่อื่นๆ จำนวนมากอย่างแท้จริงเพื่อมาแบ่งเบาภาระของเขา แม้ว่าเวสจะยังคงมีความกังวลอยู่บ้างเกี่ยวกับการมอบอำนาจและอิทธิพลมากมายให้กับผู้มาใหม่ แต่เขาก็รู้ว่าเขาสามารถพึ่งพาโกลดี้และคาลาบาสต์ให้คอยสอดส่องดูแลสิ่งผิดปกติได้ ในความเป็นจริง แค่คนใดคนหนึ่งในสองคนนี้ก็เพียงพอแล้ว แต่เมื่อทั้งสองร่วมมือกัน ก็ยิ่งรับประกันได้ว่าจะไม่มีใครสามารถเล็ดลอดผ่านตาข่ายนี้ไปได้อย่างแน่นอน เวสทำให้กลอเรียน่ากลับมามีความสุขอีกครั้งด้วยการกลับไปยังห้องปฏิบัติการออกแบบและทุ่มเทสมาธิทั้งหมดให้กับงานของเขา วันเวลาล่วงเลยผ่านไป โปรเจกต์ Disruptor ได้ดำเนินมาเกินครึ่งทางและมีความสมบูรณ์มากขึ้นเรื่อยๆ ในทุกวันที่ผ่านพ้น อุปสรรคเล็กๆ น้อยๆ ไม่สามารถหยุดยั้งแรงผลักดันของพวกเขาได้ กลอเรียน่าเรียกร้องมากขึ้นกว่าที่เคย แต่เหล่าผู้ช่วยและนักออกแบบเมชาชั้นนำคนอื่นๆ แทบไม่เคยทำให้เธอต้องผิดหวัง เหล่าเชี่ยวชาญแต่ละคนยังคงทุ่มเทอิทธิพลของตนลงในโปรเจกต์ออกแบบเมชาระดับผู้เชี่ยวชาญอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น หนึ่งในช่วงเวลาที่น่าสนใจที่สุดระหว่างกระบวนการออกแบบคือตอนที่กลอเรียน่าเชิญตัวเวเนเรเบิล ทูซา มายังห้องปฏิบัติการออกแบบ เนื่องจากโปรเจกต์ Disruptor มีความผูกพันอย่างใกล้ชิดกับนักบินเพียงคนเดียว จึงเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่ทูซาจะต้องมาให้ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับการวัดค่าต่างๆ และแสดงความคิดเห็นต่อตัวเลือกการออกแบบที่สำคัญหลายอย่าง ตัวอย่างเช่น โปรเจกต์ Disruptor ควรจะพกปืนพกหรือปืนคาร์ไบน์สำรอง หรือไม่ควรมีอาวุธระยะไกลเลย? เมชปะทะความเร็วสูงระดับผู้เชี่ยวชาญลำนี้ควรจะติดตั้งบูสเตอร์เพิ่มเติม หรือควรจะมุ่งเน้นไปที่การรักษาเกราะป้องกันให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้? การตัดสินใจเหล่านี้และอื่นๆ อีกมากมายเป็นเรื่องส่วนบุคคลอย่างยิ่ง และนักบินเมชาแต่ละคนก็มีความคิดที่แตกต่างกันไปว่าเมชาในอุดมคติของพวกเขาควรมีลักษณะอย่างไร แม้ว่าเหล่านักออกแบบเมชาจะทำการตัดสินใจเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่สลักสำคัญแทนเวเนเรเบิล ทูซา อยู่ตลอดเวลา แต่มันก็ไม่เหมาะสมที่จะตัดนักบินระดับผู้เชี่ยวชาญออกจากวงจรการตัดสินใจไปโดยสิ้นเชิง นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงกลายเป็นผู้มาเยือนห้องปฏิบัติการออกแบบอยู่บ่อยครั้ง เขาดึงดูดความสนใจทุกครั้งที่ปรากฏตัว และพลังแห่งเจตจำนงของเขาก็แผ่อิทธิพลอย่างมากต่อเหล่าผู้ช่วย โชคดีที่ห้องปฏิบัติการออกแบบนั้นใหญ่พอที่จะนำทูซาไปยังห้องแยกต่างหากเพื่อหารือเรื่องสำคัญได้โดยไม่รบกวนตารางการทำงาน นี่เป็นหนึ่งในข้อดีมากมายของการปฏิบัติงานบนเรือธง ในระหว่างการเยี่ยมเยือนครั้งหนึ่ง เวสและกลอเรียน่าได้รายงานความคืบหน้าโดยรวมของโปรเจกต์ Disruptor ให้กับลูกค้าของพวกเขาได้รับทราบ การออกแบบเมชาระดับผู้เชี่ยวชาญในเวอร์ชันแรกเสร็จสมบูรณ์ไปแล้ว 75 เปอร์เซ็นต์ ภาพฉายโฮโลแกรมได้แสดงแผนภาพโครงร่างที่สมบูรณ์อย่างน่าทึ่ง ซึ่งช่วยให้คนนอกวงการอย่างทูซาสามารถจินตนาการภาพรวมของผลิตภัณฑ์สุดท้ายได้เป็นอย่างดี สีหน้าที่เปี่ยมด้วยความยินดีบนใบหน้าของเขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเขามองอนาคตของโปรเจกต์ออกแบบนี้ในแง่ดีเพียงใด ตลอดอาชีพนักบินเมชาของเขา เขาไม่เคยได้รับการปรนนิบัติที่หรูหราเช่นนี้มาก่อนเลย! "คุณมีคำถามอะไรเกี่ยวกับงานของเราไหม?" กลอเรียน่าเอ่ยถามอย่างจริงใจ "มีครับ" ทูซาหันไปหาเวส "ผมยังไม่ได้ยินอะไรที่เป็นรูปธรรมเลยเกี่ยวกับความสามารถที่ผมจะคาดหวังได้เมื่อผมได้ขับเมชาระดับผู้เชี่ยวชาญลำนี้เสียที ทั้งหมดที่ผมได้ยินมีเพียงคำสัญญาที่คลุมเครือและคำตอบที่ไม่แน่นอน" เวสยักไหล่อย่างจนปัญญา "เรื่องนั้นผมคงช่วยอะไรคุณไม่ได้จริงๆ เพราะผมเองก็ไม่รู้แน่ชัดว่าจะทำอะไรได้บ้างจนกว่าจะได้ผนวกรวมทุกอย่างเข้ากับโครงสร้างเมชาจริงๆ ผมจะอธิบายให้คุณฟังอย่างละเอียดอีกครั้งเมื่อเราพร้อมที่จะเริ่มการทดสอบจริง ผมรับรองกับคุณได้ว่าผมได้เตรียมการส่วนใหญ่ของผมเสร็จสิ้นแล้ว" เขาได้สร้างสรรค์การออกแบบโครงสร้างทางจิตวิญญาณที่เขาวาดภาพไว้ในใจเสร็จสิ้นแล้ว อย่างไรก็ตาม ขั้นตอนที่สำคัญกว่านั้นคือการสร้างจิตวิญญาณแห่งการออกแบบที่จะมอบความแข็งแกร่งอันเป็นเอกลักษณ์ให้กับเมชาระดับผู้เชี่ยวชาญลำนี้ เวสตั้งใจให้ "อินเอ็กซอเรเบิล วัน" (Inexorable One) กลายเป็นจิตวิญญาณแห่งการออกแบบหลักสำหรับโปรเจกต์ Disruptor อดีตเทพเจ้ามืดเผ่าวิหคน่าจะมีความสัมพันธ์อย่างสูงกับเมชาน้ำหนักเบาและเครื่องจักรกลที่เน้นความเร็ว แม้ว่าอินเอ็กซอเรเบิล วัน จะโดดเด่นในด้านความสามารถที่เกี่ยวกับลม แต่นี่อาจจะกลายเป็นเซอร์ไพรส์พิเศษให้กับเมชาระดับผู้เชี่ยวชาญลำนี้ก็เป็นได้ อาร์โนลด์ก็ถูกกำหนดให้มีบทบาทสำคัญในการเสริมพลังให้กับโปรเจกต์ Disruptor เช่นกัน เจ้าอสูรกายต่างดาวตัวอ้วนกลมนี้เพลิดเพลินกับความรักของคาลาบาสต์มานานเกินไปแล้ว ถึงเวลาที่เจ้าตัวเล็กจะต้องชดใช้หนี้และอุทิศตนให้กับตระกูลลาร์คินสันในฐานะจิตวิญญาณแห่งการออกแบบตามที่มันถูกกำหนดไว้ ด้วยความสามารถที่ไม่ธรรมดาของมัน อาร์โนลด์มีศักยภาพที่จะเสริมพลังให้กับหนึ่งในความสามารถเรโซแนนซ์หลักของโปรเจกต์ Disruptor ได้อย่างมหาศาล เหล็กกล้าจอมอุบาย (Perficious Steel) มอบความสามารถในการลวงตาคู่ต่อสู้ในระยะไกลให้กับเมชาระดับผู้เชี่ยวชาญ แต่สำหรับระยะประชิดเล่า? ยิ่งระยะใกล้เข้ามามากเท่าไหร่ ภาพลวงตาก็จะยิ่งอ่อนแอลงเท่านั้น นี่คือจุดที่ความสามารถในการสร้างตัวล่อระยะสั้นแต่ทรงประสิทธิภาพอย่างยิ่งยวดจะมอบความได้เปรียบให้กับโปรเจกต์ Disruptor ในการต่อสู้กับศัตรูที่อยู่ใกล้เคียง! อันที่จริง นี่เป็นเพียงความคาดหวังพื้นฐานที่เวสมีต่อการเพิ่มเรโซแนนซ์ระดับไพรม์เข้าไปในเมชาระดับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น สิ่งที่เขากำลังมองหาอย่างแท้จริงคือการหลอมรวมความสามารถเรโซแนนซ์เข้ากับความสามารถระดับไพรม์ ผลลัพธ์นั้นไม่อาจคาดเดาได้อย่างสิ้นเชิง และอาจจะระเบิดใส่หน้าเขาได้เลยด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม หากเวสสามารถทำมันสำเร็จ... ร่างกายของเขาสั่นสะท้านด้วยความตื่นเต้น ซึ่งส่งผลให้ท่าทีของเขาดูน่าขนลุกขึ้นมาเล็กน้อยในสายตาของทูซาโดยไม่ได้ตั้งใจ! ความคิดอันวิปริตแบบไหนกันที่เวสกำลังครุ่นคิดอยู่ในใจสำหรับโปรเจกต์ Disruptor? ทูซาเริ่มสงสัยว่าเขาอาจจะไม่อยากได้ยินรายละเอียดของมันเสียแล้ว! กลอเรียน่าเอนตัวเข้ามาแล้ววางมือลงบนไหล่ของนักบินระดับผู้เชี่ยวชาญ "ไม่ต้องกังวลหรอกค่ะ ทูซา เวสมักจะพยายามซ่อนความจริง แต่ปกติแล้วเขาก็ทำได้สำเร็จ" "แล้วถ้าเขาทำไม่ได้ล่ะ?" เธอกระตุกยิ้มอย่างเหี้ยมเกรียม "ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเวสต้องทำสำเร็จ" คำขู่ว่าจะถูกลงโทษจากกลอเรียน่านั้นเพียงพอที่จะทำให้เวสมั่นใจว่าเขาต้องทำสำเร็จให้ได้! เขาไม่อยากเห็นเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากเขาทำงานได้ไม่ผ่านเกณฑ์ ชาวลาร์คินสันทั้งสามยังคงสนทนากันต่อไป ทูซาขอคำอธิบายเพิ่มเติมในหลายๆ เรื่อง และเหล่านักออกแบบเมชาก็ให้ความกระจ่างแก่เขา แม้ว่ารายละเอียดหลายอย่างจะยังไม่ชัดเจน แต่เวสและกลอเรียน่าก็เข้าใจการออกแบบของพวกเขาดีพอที่จะสามารถคาดเดาพารามิเตอร์สมรรถนะในอนาคตบางอย่างได้อย่างแม่นยำ เป็นที่ประจักษ์แล้วว่าอัตราเร่งและความคล่องแคล่วพื้นฐานของโปรเจกต์ Disruptor นั้นสูงอย่างบ้าคลั่ง "ให้ผมเปรียบเทียบแบบนี้แล้วกัน Piranha Prime นั้นไม่ต่างอะไรจากไก่ ในขณะที่โปรเจกต์ Disruptor เปรียบได้กับพญาอินทรี" เวสกล่าว "ความแตกต่างมันขนาดนั้นเลยเหรอ?" ทูซาเลิกคิ้วขึ้น "เหอะ พวกเราอัดของดีเข้าไปในแบบเมชาของคุณเยอะเลยล่ะครับ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องน่าปวดหัวที่ต้องยัดชิ้นส่วนสมรรถนะสูงมากมายเข้าไปในโครงสร้างที่เพรียวบางและแคบ แต่ผลลัพธ์ที่ได้มันก็คุ้มค่า แม้ว่าจะมีเมชเบาระดับผู้เชี่ยวชาญลำอื่นที่อาจจะมีความเร็วสูงกว่า แต่พวกมันก็มักจะต้องสละพลังการต่อสู้โดยตรงไปมากเพื่อรักษาความเป็นเจ้าแห่งความเร็วในด้านนั้นไว้ พวกเราเลือกที่จะพัฒนาโปรเจกต์ Disruptor ไปในทิศทางที่แตกต่างออกไป ดังนั้นมันจึงสามารถยืนหยัดต่อสู้ในการดวลระหว่างเมชาระดับผู้เชี่ยวชาญได้อย่างแน่นอน" นี่คือเป้าหมายดั้งเดิมของพวกเขา ตระกูลลาร์คินสันมีวิธีจัดการกับเมชามาตรฐานจำนวนมากได้หลากหลายวิธี เวสเพียงต้องการให้เมชาระดับผู้เชี่ยวชาญคอยควบคุมเมชาของศัตรูให้อยู่หมัดเท่านั้น "ผมจะสามารถตั้งชื่อเมชาของผมได้ไหม?" "แน่นอนครับ ถึงแม้ว่าพวกเราจะเป็นคนที่ทุ่มเททั้งหัวใจและจิตวิญญาณเพื่อสร้างเครื่องจักรกลอันน่าอัศจรรย์นี้ขึ้นมา แต่ท้ายที่สุดแล้วคุณคือคนที่จะฝากชีวิตไว้กับมัน หากการตั้งชื่อให้กับเมชาระดับผู้เชี่ยวชาญในอนาคตของคุณจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น พวกเราก็จะไม่ยืนกรานในสิทธิ์นั้น" ในความเป็นจริงแล้ว โดยปกติแล้วนักออกแบบเมชาจะเป็นผู้ตั้งชื่อผลิตภัณฑ์ของตนเอง กรณีเดียวที่ลูกค้ามีโอกาสตัดสินใจเรื่องนี้คือเมื่อเมชาถูกสร้างขึ้นเพื่อพวกเขาโดยเฉพาะ การตั้งชื่อเมชาระดับผู้เชี่ยวชาญถือเป็นพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ในชุมชนเมชา และถือเป็นเกียรติอย่างสูงที่ได้เป็นผู้กำหนดตัวตนของเครื่องจักรกลอันยิ่งใหญ่เช่นนี้! ทูซาดูมีชีวิตชีวาขึ้นเล็กน้อย "แล้วผมจะสามารถปรับแต่งสีและรูปลักษณ์ของเมชาระดับผู้เชี่ยวชาญของผมได้ด้วยหรือเปล่า?" "เอ่อ อย่าเพิ่งไปไกลขนาดนั้นเลยครับ" เวสรีบยกฝ่ามือขึ้นห้าม "เชื่อมั่นในความสามารถด้านการออกแบบของเราเถอะครับ ผมเป็นศิลปินที่ค่อนข้างเก่งเลยนะจะบอกให้ ไม่มีเมชาลำไหนที่เราออกแบบให้ตระกูลแล้วดูแย่เลยสักลำ" "โอ้ ใช่ นั่นสินะครับ ผมคงควรปล่อยให้เป็นหน้าที่ของมืออาชีพ ว่าแต่ ผมต้องรออีกนานแค่ไหนกว่าจะได้เข้าไปนั่งในค็อกพิทใหม่?" "เรายังไม่แน่ใจค่ะ" กลอเรียน่าตอบอย่างใจเย็น "แม้ว่าเราจะบอกว่าการออกแบบใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่ามันเป็นเวอร์ชันสุดท้าย เรายังต้องใช้เวลาอีกมากในการทดสอบและปรับปรุงประสิทธิภาพ พวกเราเสียเปรียบอย่างหนักจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันไม่คุ้มค่าในเชิงเศรษฐศาสตร์ที่จะทำการทดสอบบนเครื่องต้นแบบ วัสดุราคาแพงจำนวนมากที่เราใช้นั้นไม่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้" "นั่นหมายความว่ายังไงครับ?" "หมายความว่าเมื่อเราใช้วัสดุเอ็กโซติกเรโซแนนซ์ราคาแพงและวัสดุพิเศษอื่นๆ ไปกับเมชาแล้ว เราไม่สามารถกู้คืนมันกลับมาได้ง่ายๆ ด้วยการแยกชิ้นส่วนเครื่องจักรกล โดยพื้นฐานแล้ว มันหมายความว่าเราต้องทำการทดสอบส่วนใหญ่ผ่านการจำลองสถานการณ์ เราจะพยายามทุ่มเทพลังการประมวลผลให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อรันการจำลองทั้งหมดนี้ แต่ด้วยวิธีการปัจจุบันของเรา มันจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือนในการปรับแต่งเมชาระดับผู้เชี่ยวชาญของคุณ หากมีสิ่งใดผิดพลาด ก็อย่าแปลกใจถ้าเราจะเลื่อนการสิ้นสุดของโปรเจกต์นี้ออกไปอีกสองสามสัปดาห์" "อย่างไรก็ตาม แค่เพราะว่าในที่สุดเราพร้อมที่จะสร้างเมชาระดับผู้เชี่ยวชาญของคุณแล้ว ก็ไม่ได้หมายความว่าการพัฒนาจะหยุดลง" เวสเสริม "เมชาระดับผู้เชี่ยวชาญของคุณไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบตั้งแต่ออกมาจากโรงงาน เราสามารถปรับปรุงและอัปเดตการออกแบบต่อไปได้ตลอดอายุการใช้งานของมัน" "อะแฮ่ม" กลอเรียน่ากระแอมแล้วกระทุ้งศอกใส่สีข้างของเขา "เอ่อ ผมหมายความว่าเมชาของคุณจะต้องเป็นสิ่งที่คุณต้องการอย่างแน่นอนในตอนที่มันเปิดตัว ฮ่าฮ่า! มันจะสมบูรณ์แบบสำหรับความต้องการในปัจจุบันของคุณอย่างแน่นอน!" นั่นดูเหมือนจะเป็นคำตอบที่ดีกว่า เพราะกลอเรียน่าค่อยๆ สงบลง แน่นอนว่าเวสได้บอกเป็นนัยกับทูซาว่าความเหมาะสมของโปรเจกต์ Disruptor อาจลดลงเมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนเปลี่ยนแปลง เทคโนโลยีก้าวหน้า และสถานการณ์ก็เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ เมชาที่เคยสมบูรณ์แบบเมื่อวาน อาจไม่สามารถมอบทางออกที่ใช่สำหรับวันพรุ่งนี้ได้อีกต่อไป นี่คือเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่แผนกออกแบบจะต้องคอยพัฒนาเมชาระดับผู้เชี่ยวชาญอย่างต่อเนื่อง หากทำได้อย่างถูกต้อง โปรเจกต์ Disruptor จะสามารถก้าวทันการเติบโตของทูซาได้อย่างต่อเนื่อง