## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 607: ได้เวลาอาละวาดอีกครั้ง (3)** ตึง, ตึง, ตึง, ตึง! เหล่าไซคลอปส์ที่กำลังระดมขว้างก้อนหินยักษ์ใส่ป้อมปราการ หันขวับศีรษะมหึมาของพวกมันไปยังต้นเสียงกีบม้าที่ดังกระหึ่มเข้ามาอย่างรวดเร็ว ภาพของมนุษย์บนหลังม้าที่ควบตะบึงเข้าใส่พวกมันอย่างไม่เกรงกลัวความตายนั้น ช่างเป็นความอาจหาญที่ปลุกเร้าโทสะของเหล่ายักษ์ให้ลุกโชน "คารร์ร์ก!" ไซคลอปส์ตนหนึ่งยกก้อนหินมหึมาขึ้นแล้วขว้างมันเข้าใส่เหล่าผู้ขี่ม้า ก้อนหินขนาด исполин ซึ่งถูกรวบรวมมาจากป้อมปราการเพื่อใช้ในการป้องกัน หากมันกระแทกเข้าเป้า มันจะบดขยี้กระบวนทัพของอัศวินให้แหลกเป็นผุยผง ฟุ่บ! เมื่อเห็นก้อนหินที่พุ่งเข้ามา ดวงตาสีเลือดของกิสเลนก็ทอประกายคมปลาบ ฟู่ววววว! หอกเวทมนตร์หลายสิบเล่มก่อตัวขึ้นรอบกายเขาและพุ่งทะยานไปเบื้องหน้า เล็งเป้าไปยังก้อนหินก้อนนั้น บึ้มมมม! ก้อนหินแตกกระจายเป็นเศษหินนับไม่ถ้วน กระจัดกระจายไปอย่างไม่เป็นอันตราย ในขณะที่กิสเลนและเหล่าอัศวินของเขายังคงควบทะยานไปข้างหน้าโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย "คารร์ร์ก!" ไซคลอปส์ทั้งห้าตนหันดวงตาสีแดงฉานที่ลุกโชนของพวกมันมายังกิสเลนและเหล่าอัศวิน มนุษย์ที่กำลังใกล้เข้ามาแผ่รัศมีแห่งอันตรายอันท่วมท้นออกมา จนทำให้เหล่าอสูรกายรู้สึกหวาดระแวงโดยสัญชาตญาณ "คารร์ร์ก!" พวกมันละทิ้งการโจมตีป้อมปราการ และหันเหความเกรี้ยวกราดทั้งหมดมายังกลุ่มของกิสเลนแทน พวกมันหยิบก้อนหินขึ้นมาอีกครั้งและขว้างมันออกไปด้วยพละกำลังอันน่าสะพรึงกลัว บึ้ม! บึ้ม! บึ้มมม! ทว่าก้อนหินทุกลูกกลับถูกสกัดไว้ด้วยหอกเวทมนตร์ของกิสเลน แตกสลายไปก่อนที่จะทันได้สัมผัสพื้นดิน เมื่อตระหนักได้ว่าการโจมตีระยะไกลนั้นไร้ผล เหล่าไซคลอปส์ก็ส่งเสียงคำรามกึกก้องและคว้ากระบองยักษ์ของพวกมันขึ้นมา—ท่อนซุงขนาดเท่าต้นไม้เล็กๆ ที่สามารถทำให้มังกรต้องโซซัดโซเซได้ "คารร์ร์ก!" กิสเลนแสยะยิ้มเย้ยหยันต่อท่าทีเกรี้ยวกราดนั้น “คอง, ได้เวลาอาละวาดอีกครั้งแล้ว” เขากระซิบกับอาชาสีนิลของเขาอย่างแผ่วเบา "ฮี้ย์ย์ย์!" ดวงตาสีเลือดของกิสเลนลุกโชนเจิดจ้ายิ่งขึ้น และออร่าสีดำทมิฬที่สั่นระริกก็แผ่ขยายออกมาห่อหุ้มตัวเขาและอาชาคู่ใจไว้ในม่านแห่งพลังอำนาจ ตึง, ตึง, ตึง, ตึง! ไซคลอปส์คือศัตรูที่น่าเกรงขาม แต่ละตนมีพละกำลังเทียบเท่านักรบเหนือมนุษย์ แต่ถึงกระนั้น กิสเลนก็มิได้แสดงความหวาดหวั่นออกมาแม้แต่น้อย อัศวินของเขามีฝีมือมากพอที่จะยืนหยัดต่อกรกับศัตรูเช่นนี้ได้ กิสเลนกระชับดาบใหญ่ยักษ์ในมือพลางตะโกนก้อง, “จิลเลียน! คาออร์! พวกเจ้ารับไปคนละตัว! ที่เหลือกระจายกำลังออกไปและตรึงพวกมันไว้!” ทางซ้ายและขวาของเขา จิลเลียนและคาออร์ควบม้าเคียงข้าง ดาบใหญ่ของพวกเขาเองก็ส่องสว่างเรืองรองด้วยออร่าที่อัดแน่น ซี่งงง—! ชุดเกราะสีดำของเหล่าอัศวินเฟนริสปลดปล่อยแสงสว่างเจิดจ้าออกมา มันถูกอาบชโลมไปด้วยมานาจากยุทโธปกรณ์ที่ได้รับการเสริมพลัง ตึง, ตึง, ตึง, ตึง! เสียงควบม้าอันดุดันของกองทหารม้าเฟนริสดังกึกก้องไปทั่วสมรภูมิ ขณะที่พวกเขาบุกทะลวงเข้าไปยังใจกลางฝูงอสูรกายด้วยความเกรี้ยวกราดที่ไม่ลดละ ใบหน้าของอัศวินแต่ละคนประดับด้วยรอยยิ้มที่ดุดันและเปี่ยมสุขราวกับคนบ้า สำหรับอัศวินเฟนริสแล้ว ความกลัวเป็นสิ่งแปลกปลอม "จงบุกตะลุยสู่สมรภูมิที่อันตรายที่สุดก่อนใคร" นี่ไม่ใช่แค่คติพจน์ แต่เป็นแก่นแท้ของตัวตนพวกเขา พวกเขาถูกฝึกฝนและเตรียมพร้อมสำหรับช่วงเวลาเช่นนี้ จนกลายเป็นอัศวินที่แข็งแกร่งและมีระเบียบวินัยที่สุดในทวีป บึ้มมมม! กองทหารม้าพุ่งเข้าปะทะกับฝูงอสูรกายราวกับอุกกาบาต ส่งผลให้ศัตรูกระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง อสูรกายที่เคยวิ่งกรูไปยังป้อมปราการถูกฉีกกระชากเป็นชิ้นๆ ด้วยการจู่โจมอันไร้ความปรานีของเหล่าอัศวิน อัศวินแต่ละคนคือปรมาจารย์ในศาสตร์ของตน บางคนถึงกับก้าวข้ามขีดจำกัดของมนุษย์ธรรมดาไปแล้ว เหล่าอสูรกายร่วงหล่นราวกับใบไม้ร่วงเมื่อต้องเผชิญหน้ากับพลังของพวกเขา บึ้ม! บึ้ม! บึ้ม! พื้นที่ระหว่างไซคลอปส์และป้อมปราการถูกกวาดล้างอย่างรวดเร็ว ขณะที่เหล่าอัศวินแกะสลักเส้นทางผ่านความโกลาหล โฮกกกกก! ตึง, ตึง, ตึง! เหล่าไซคลอปส์คำรามก้อง ดวงตาของพวกมันลุกโพลงด้วยความเดือดดาลขณะพุ่งเข้าหากิสเลน ไซคลอปส์ตนหนึ่งซึ่งนำหน้าอยู่ เหวี่ยงกระบองยักษ์ของมันลงมายังเขาด้วยพลังสะเทือนปฐพี บึ้มมมม! พื้นดินสั่นสะเทือนเมื่อกระบองกระแทกลงมา แต่กิสเลนหลบหลีกการโจมตีนั้นไปได้อย่างแม่นยำน่าเหลือเชื่อ เขานำทางอาชาของเขาอย่างช่ำชอง พุ่งทะยานเข้าหาข้อเท้าของไซคลอปส์ ฉัวะ! ดาบใหญ่ของกิสเลนฟันลึกลงไปในเนื้อหนังที่หนาและแข็งแกร่งราวกับเหล็กกล้าของข้อเท้าไซคลอปส์ แม้คมดาบจะบาดลึก แต่มันก็ยังไม่เพียงพอที่จะตัดอวัยวะส่วนนั้นให้ขาดสะบั้นโดยสมบูรณ์ ออร่าของกิสเลนพลันลุกโชนขึ้นเมื่อเจตจำนงของเขาได้บิดเบือนความเป็นจริง เวลาราวกับจะหยุดนิ่งเมื่อกระแสของโลกได้เปลี่ยนแปลงไปตามความต้องการของเขา เปร๊าะ! เมื่อเวลากลับมาเดินอีกครั้ง ข้อเท้าของไซคลอปส์ก็ขาดสะบั้นออกจากกันอย่างหมดจด ร่างมหึมาของมันโค่นล้มลง โลหิตสีแดงฉานพวยพุ่งออกจากบาดแผลราวกับน้ำพุ ตุบ! ไซคลอปส์ทรุดลงคุกเข่าข้างหนึ่ง คำรามออกมาด้วยความสับสนและเจ็บปวดรวดร้าว มันไม่อาจเข้าใจได้ว่าเกิดอะไรขึ้น ผิวหนังที่หนาเตอะของมันควรจะต้านทานการโจมตีเช่นนี้ได้ "คารร์ร์ก!" กิสเลนไม่หยุด เขาเร่งม้าไปข้างหน้า สอดแทรกผ่านความโกลาหลขณะที่ไซคลอปส์อีกตนพยายามจะบดขยี้เขาใต้ฝ่าเท้า ตุบ! ด้วยการกระตุกบังเหียนอย่างรวดเร็ว อาชาของกิสเลนบิดตัวหลบการโจมตีด้วยความสง่างามเหนือธรรมชาติ ตึง, ตึง, ตึง! อาชาสีนิลที่ได้รับพลังจากมานาของกิสเลน เคลื่อนไหวราวกับเงา หลบหลีกทุกการโจมตีได้อย่างง่ายดาย ดาบของกิสเลนยังคงฟาดฟันฝ่าฝูงอสูรกายรอบตัว ทิ้งไว้ซึ่งร่องรอยแห่งการทำลายล้าง ในขณะเดียวกัน จิลเลียนและคาออร์ได้เข้าต่อสู้กับไซคลอปส์คนละตัวและตรึงพวกมันเอาไว้ แม้จะไม่สามารถเอาชนะยักษ์ใหญ่ได้ แต่ทักษะของพวกเขาก็เพียงพอที่จะยันพวกมันไว้ สิ่งนี้เปิดโอกาสให้เหล่าอัศวินเฟนริสสามารถมุ่งความสนใจไปที่อสูรกายตัวเล็กกว่า ผลักดันพวกมันกลับไปยังทิศทางของป้อมปราการ "คารร์ร์ก!" เหล่าไซคลอปส์ยิ่งทวีความเกรี้ยวกราด กระบองยักษ์ของพวกมันทุบกระหน่ำลงมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า พยายามจะตบกิสเลนให้กระเด็นออกไป บึ้ม! บึ้ม! บึ้ม! แต่กิสเลนกลับร่ายรำไปรอบๆ การโจมตีของพวกมันอย่างง่ายดาย การเคลื่อนไหวของเขาลื่นไหลราวกับเงาในสายลม การโจมตีที่ไม่หยุดยั้งของเขาค่อยๆ ลดจำนวนกองกำลังของพวกมันลง ทิ้งให้สนามรบว่างเปล่าอย่างน่าประหลาด เมื่อฝุ่นควันจางลง อสูรกายรอบตัวกิสเลนก็ถูกสังหารสิ้น—หลายตัวถูกบดขยี้โดยการโจมตีที่ผิดพลาดของพวกไซคลอปส์เอง บึ้ม! บึ้ม! บึ้มมม! ขณะหลบหลีกการกระหน่ำโจมตีอย่างไม่หยุดยั้งของกระบองยักษ์ กิสเลนสูดหายใจเข้าลึก “ฮึบ!” แสงสีแดงฉานอันดุร้ายเข้าครอบคลุมดาบใหญ่ในมือของเขา กิสเลนฟาดฟันเข้าที่ข้อเท้าของไซคลอปส์อีกตนหนึ่ง เปร๊าะ! อีกครั้งหนึ่งที่คมดาบพบกับแรงต้าน ผิวหนังของไซคลอปส์นั้นหนาและเหนียวเกินไป แม้แต่ดาบออร่าก็ไม่สามารถฟันผ่านไปได้อย่างง่ายดาย แต่ขณะที่กิสเลนทุ่มเทเจตจำนงทั้งหมดของเขาลงไปในคมดาบ ข้อเท้าของไซคลอปส์ก็ยอมจำนน "คารร์ร์ก!" ตุบ! ไซคลอปส์ซึ่งร่างกายมหึมาไม่สามารถแบกรับน้ำหนักของตัวเองได้อีกต่อไป ก็ล้มครืนลงกับพื้น เลือดเริ่มไหลซิบจากจมูกของกิสเลน เป็นหลักฐานของภาระที่ร่างกายของเขากำลังแบกรับ แม้แต่การใช้พลังแห่งเจตจำนงเพียงชั่วครู่ก็ทำให้เขาต้องรับภาระหนักหนา ทว่ากิสเลนก็ยังไม่หยุด การออมมือในสถานการณ์เช่นนี้ถือเป็นความหรูหราที่เขามิอาจมีได้ ตึง, ตึง, ตึง, ตึง! บึ้ม! บึ้ม! บึ้ม! เหล่าไซคลอปส์ซึ่งบัดนี้จดจ่ออยู่กับกิสเลนเพียงผู้เดียว คำรามและเหวี่ยงแขนขาไปมาอย่างบ้าคลั่ง พยายามจะบดขยี้เขาให้ได้ กิสเลนเคลื่อนไหวอย่างช่ำชองพร้อมกับอาชาสีนิลของเขา ฟาดฟันเข้าที่ข้อเท้าของไซคลอปส์อีกตนหนึ่ง ฉัวะ! กร๊อบ! ตุบ! ไซคลอปส์ตนที่สามโซซัดโซเซเมื่อมันเสียสมดุลและโค่นล้มลงกับพื้น ในที่สุด ยักษ์ใหญ่สามตนก็ถูกตัดข้อเท้าจนหมดสิ้น ยักษ์ในตำนานดิ้นรนที่จะลุกขึ้น แต่พบว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพยุงร่างกายที่ใหญ่โตราวภูเขาของพวกมันด้วยขาที่พิการ "คารร์ร์ก!" เหล่าไซคลอปส์กรีดร้องด้วยความโกรธแค้นและเจ็บปวด ทุบกระบองยักษ์ของพวกมันไปทุกทิศทุกทาง หากพวกมันสามารถโจมตีโดนเพียงครั้งเดียว ทุกอย่างก็จะจบสิ้น—แต่กิสเลนไม่เคยให้โอกาสนั้นแก่พวกมันเลย เมื่อการเคลื่อนไหวของเหล่าไซคลอปส์ถูกจำกัดลงอีก กิสเลนก็ส่งผ่านมานาเข้าไปอีก แม้ว่าเขาจะทำให้ข้อเท้าของพวกมันพิการไปแล้ว แต่ขนาดที่มหึมาของพวกมันก็ยังทำให้การโจมตีถึงตายได้ เขาจำเป็นต้องเร็วขึ้น คมขึ้น "ก๊าซซซซ!" กิสเลนเปิดใช้งานแกนพลังของเขาในระดับที่ห้า เขาหลีกเลี่ยงการใช้พลังแห่งเจตจำนงอีกต่อไป และตัดสินใจที่จะต่อสู้โดยใช้เพียงพละกำลังจากแกนพลังของเขาเท่านั้น บึ้ม! บึ้ม! บึ้ม! ในทุกๆ การโจมตี กระบองของไซคลอปส์ทำให้แผ่นดินแตกละเอียด ก่อให้เกิดแผ่นดินไหวขนาดย่อม แม้ว่าพื้นดินจะไม่มั่นคง อาชาสีนิลของกิสเลนกลับร่ายรำอย่างสง่างาม เคลื่อนไหวราวกับเป็นหนึ่งเดียวกับนายของมัน ฟุ่บ! ในทุกการเคลื่อนไหว กิสเลนได้สร้างบาดแผลใหม่ๆ ขึ้นบนร่างกายของเหล่าไซคลอปส์ แม้ว่าเขาจะเล็งเป้าไปที่ส่วนล่างของร่างกายเป็นหลักเนื่องจากความสูงที่แตกต่างกัน แต่บางครั้งเขาก็ฟาดฟันเข้าที่แขนของพวกมันขณะที่พวกมันเหวี่ยงกระบอง "คารร์ร์ก!" เหล่าไซคลอปส์กำลังจะเสียสติ มนุษย์ตัวเล็กๆ ผู้นั้นพุ่งไปรอบๆ ตัวพวกมันราวกับแมลง แต่การจับเขากลับดูเหมือนเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ขอแค่โจมตีโดนเพียงครั้งเดียวมันก็จะจบ แต่การโจมตีนั้นกลับไม่เคยมาถึง บึ้ม! บึ้ม! บึ้ม! การโจมตีอย่างบ้าคลั่งของเหล่าไซคลอปส์และการตอบโต้อย่างไม่หยุดยั้งของกิสเลนยังคงดำเนินต่อไป การแลกเปลี่ยนที่ซ้ำซากค่อยๆ บั่นทอนพละกำลังของเหล่ายักษ์ลง แขน ต้นขา และน่องของพวกมันบัดนี้เต็มไปด้วยบาดแผลเหวอะหวะและเลือดโชก พลังของพวกมันกำลังถดถอยลง ในขณะเดียวกัน จิลเลียนและคาออร์ยังคงตรึงไซคลอปส์อีกสองตนไว้ แม้ว่าจะไม่สามารถสร้างความเสียหายได้มากเท่ากิสเลน แต่พวกเขาก็ประสบความสำเร็จในการดึงดูดความสนใจของอสูรกายและสร้างบาดแผลเล็กๆ น้อยๆ ได้ การเปลี่ยนแปลงนี้เริ่มเห็นผลชัดเจนที่ป้อมปราการ “ได้ผล” ดวงตาของเจโรมทอประกาย เขาไม่จำเป็นต้องป้องกันการโจมตีด้วยก้อนหินแบบไม่เลือกหน้าของไซคลอปส์อีกต่อไปแล้ว เจโรมเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า เขายังคงเห็นเมฆสีดำทะมึนของมอนสเตอร์บินได้อยู่เต็มไปหมด “ถึงเวลาเริ่มแล้ว” เจโรมยิ้มบางๆ พลางพึมพำกับตัวเอง มอนสเตอร์ที่กำลังปีนกำแพงป้อมปราการสามารถปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเบลินด้าได้ เป้าหมายของเขาคือท้องฟ้า “ฮู่วว...” เขาถอนหายใจยาว รวบรวมพลังของเขา จนถึงตอนนี้ เจโรมได้รักษาร่ายเวทมนตร์หลายชั้นเอาไว้ เพื่อเบี่ยงเบนการโจมตีระยะไกลพร้อมกับยันมอนสเตอร์ทั้งบนพื้นดินและในอากาศ แต่ตอนนี้ เขารวบรวมพลังงานทั้งหมดของเขาไว้ในเวทมนตร์บทเดียว แม้ว่าหลักการจะเรียบง่าย แต่มันจะแฝงไว้ด้วยพลังทำลายล้างมหาศาล เขาเชื่อมั่นว่าเบลินด้าและเหล่าทหารจะสามารถยันแนวรบไว้ได้ในขณะที่เขาเตรียมการ เปรี๊ยะ! แสงสีฟ้าเริ่มไหลเวียนผ่านปลายนิ้วของเจโรม แสงนั้นเคลื่อนไหวราวกับสิ่งมีชีวิต ไหลเวียนไปมาระหว่างนิ้วของเขาด้วยการร่ายรำที่น่าหลงใหล ขณะที่มันเคลื่อนไหว มันก็สว่างและเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ เมื่อมันมาถึงฝ่ามือของเขา สายฟ้าก็ขยายตัวออกอย่างรวดเร็ว หมุนวนราวกับพายุ ในชั่วพริบตา กระแสไฟฟ้าก็พุ่งขึ้นสู่แขนของเขา ซซซซซซ! เมื่อมันมาถึงไหล่ของเขา มันดูเหมือนจะหยุดนิ่งชั่วขณะ—ความสงบที่หลอกลวงก่อนพายุจะมาถึง วาบ! ทันใดนั้น ดวงตาของเจโรมก็สว่างวาบขึ้น ส่องประกายเป็นสีฟ้าสดใส ขณะที่เขายื่นแขนออกไป สายฟ้าก็เคลื่อนไหวไปตามเจตจำนงของเขา ด้วยน้ำเสียงที่ต่ำและทรงอำนาจ เจโรมเอ่ยขึ้น: “เชนไลท์นิ่ง (Chain Lightning)” เปรี้ยงงงงงง! สายฟ้าฟาดสายหนึ่งพุ่งออกจากปลายนิ้วของเจโรม แตกแขนงออกไปในอากาศราวกับกิ่งก้านของต้นไม้ เวทมนตร์พุ่งเข้าใส่เป้าหมายแรกด้วยความแม่นยำอันน่าสะพรึงกลัว จากนั้นก็กระโดดไปยังเป้าหมายที่สอง พลังของมันทวีความรุนแรงขึ้น สายฟ้าฟาดพุ่งทะยานอย่างไม่หยุดยั้ง ฉีกกระชากเหล่ามอนสเตอร์ด้วยประสิทธิภาพอันไร้ความปรานี บึ้ม! บึ้ม! บึ้ม! สนามรบสว่างจ้าดุจกลางวันภายใต้แสงสว่างจากเวทมนตร์ของเจโรม ลำแสงสีฟ้าของสายฟ้าฟาดร่ายรำไปทั่วท้องฟ้า ส่องสว่างไปทุกซอกทุกมุมของสมรภูมิ เปรี้ยงงงงงงงงงงงงงงงง! เมื่อเวทมนตร์มาถึงจุดสูงสุด เสียงคำรามกึกก้องของสายฟ้าดูเหมือนจะกลืนกินโลกทั้งใบ และแล้ว ความเงียบงันที่น่าหวาดหวั่นก็เข้าปกคลุม ชู่วววววว... พลธนูและนักเวทที่ประจำการอยู่ด้านหลังต่างหยุดนิ่ง ตกตะลึงไปชั่วขณะ เมฆสีดำทะมึนที่บดบังดวงอาทิตย์เริ่มสลายตัว ปล่อยให้แสงสว่างสาดส่องลงมาผ่านความมืดมิด ส่วนมอนสเตอร์บินได้ที่เคยอยู่เต็มท้องฟ้า... กว่าครึ่งหนึ่งของพวกมันได้กลายเป็นเถ้าถ่าน ปลิวสลายไปตามสายลม