บทที่ 4879 – ไปจัดการเอาเองแล้วกัน --- **ผู้แปล:** Silavin & Ashish **ตรวจสอบการแปล:** PewPewLazerGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- ทว่าพี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลันกลับทำหูทวนลม ไม่สนใจไยดีเรื่องนี้และมุ่งความสนใจไปที่การสนทนาของพวกตน พี่ใหญ่หวงเอ่ยเสริม “ถ้าไม่นับรวมพวกน่าขยะแขยงนั่น ก็จะมีทั้งหมด 33 คน” ผู้คุ้มกันขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด 30 คน รวมกับลิ่วมู่ ต้าอี๋ และหยางไค่ ก็ครบ 33 คนพอดิบพอดี พี่หญิงหลันกล่าวพร้อมรอยยิ้ม “คนละครึ่ง” พี่ใหญ่หวงแย้งด้วยความกังวล “แต่มีเศษอยู่นะ” พี่หญิงหลันโบกมือปัดอย่างไม่ใส่ใจ “ไม่ต้องไปนับเจ้าน้องหยางหรอก เขาดูไม่ค่อยฉลาดเท่าไหร่ คงไม่ต่างจากพวกเผ่าหินน้อยนักหรอก ให้เขาไปจัดการกับแมลงวันที่น่ารำคาญพวกนั้นแทนเรา จะได้ประหยัดแรงไปได้บ้าง” “เจ้าพูดถูก” พี่ใหญ่หวงพยักหน้าอย่างจริงจัง เส้นเลือดบนหน้าผากของหยางไค่ปูดโปน หากไม่ใช่เพราะตระหนักดีว่าตนไม่สามารถเอาชนะสองคนนี้ได้ เขาคงอยากจะถามออกไปจริงๆ ว่า ‘คนโง่’ ที่ว่านั้นหน้าตาเป็นอย่างไร? หรือว่าพวกเขามีเขาประหลาดๆ งอกอยู่บนหัวหรืออย่างไร? เดิมทีลิ่วมู่และต้าอี๋กำลังรู้สึกหดหู่ แต่เมื่อได้ยินสองคนนี้สนทนากัน พวกเขาก็อดที่จะหัวเราะคิกคักออกมาไม่ได้ อีกด้านหนึ่ง หลังจากที่พี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลันปรึกษาหารือกันเสร็จ ทั้งสองก็มองกลับมา ลิ่วมู่และต้าอี๋รีบหุบยิ้มทันทีและปรับสีหน้าให้ดูเคร่งขรึม พี่ใหญ่หวงกล่าว “น้องหยาง พวกเราเพิ่งคุยกัน มันก็ไม่ใช่ว่าเราจะช่วยเจ้าไม่ได้ ท้ายที่สุดแล้วเจ้าก็เป็นน้องชายของเราเหมือนกัน ในเมื่อเจ้าอุตส่าห์มาขอร้องเราถึงที่นี่ พวกเราจะนิ่งดูดายได้อย่างไร” พี่หญิงหลันรีบกล่าวเสริม “แต่เราก็มีเงื่อนไขเช่นกัน” หยางไค่รู้ดีว่าเงื่อนไขของพวกเขาคืออะไร แต่ก็ยังแสร้งทำเป็นไม่รู้และถามด้วยความสงสัย “ข้าจะช่วยอะไรได้บ้าง?” พี่ใหญ่หวงตอบ “เรื่องมันเป็นอย่างนี้ นับตั้งแต่เจ้าจากไปครั้งล่าสุด กองกำลังของเราขยายตัวอย่างรวดเร็ว ตอนนี้เราแต่ละคนมีกองทัพนับสิบล้าน มันเริ่มจะควบคุมได้ยากขึ้นเรื่อยๆ เราต้องการนายพลและนายทหารที่สามารถเชื่อฟังคำสั่งของเราได้อย่างเร่งด่วน! ข้าว่าคนที่เจ้าพามาคราวนี้น่าจะเหมาะสมดี เหตุใดไม่ให้พวกเขามาอยู่ใต้บังคับบัญชาของเราล่ะ? หากเป็นเช่นนั้น เราก็จะมีเวลาไปช่วยเจ้า!” ก่อนที่หยางไค่จะทันได้ตอบ ลิ่วมู่ก็ถามอย่างร้อนรน “พี่ใหญ่ พี่หญิง ท่านเปลี่ยนเงื่อนไขได้หรือไม่?” ในที่สุดเขาก็เข้าใจแล้วว่าสิ่งที่สองตัวตนที่มิอาจเอาชนะได้คู่นี้ทำอยู่บนดินแดนวิญญาณแห่งนี้เป็นเพียงการฆ่าเวลา อย่างไรเสียเขาก็เป็นถึงปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด แต่แทนที่จะได้ขจัดภัยพิบัติอันใหญ่หลวงและปกป้องผู้บริสุทธิ์ เขากลับต้องมาเล่นสนุกกับเด็กสองคนนี้ หากเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป เขาคงสิ้นชื่อเสียงเกียรติยศจนหมดสิ้น นี่เป็นสิ่งที่เขามิอาจยอมรับได้โดยเด็ดขาด แม้ว่าต้าอี๋จะไม่ได้พูดอะไร แต่ความหมายของเขาก็ชัดเจนเช่นกัน พี่ใหญ่หวงปฏิเสธอย่างเด็ดขาด “นี่เป็นเงื่อนไขเดียว ถ้าไม่ชอบก็กลับไปได้เลย” หยางไค่รีบมองไปยังพวกเขา ในวินาทีต่อมา ดวงตาของเขาก็เต็มไปด้วยความเศร้าสลดและน้ำเสียงของเขาก็หนักแน่นและเคร่งขรึม “ท่านอาวุโส โปรดคำนึงถึงภาพรวมด้วย!” ทั้งสองคนจ้องเขม็งมาที่เขาทันที อยากจะเย็บปากของเขาให้ปิดสนิท สีหน้าของพี่ใหญ่หวงเคร่งขรึมลงเล็กน้อย “ดูเหมือนเจ้าจะไม่ชอบความคิดที่จะทำงานภายใต้พวกเรา!” พี่หญิงหลันก็ดูโกรธเล็กน้อย “ถ้าไม่อยากทำก็กลับไป ไม่มีใครบังคับให้เจ้าอยู่” หยางไค่พยายามเกลี้ยกล่อมอย่างสุดความสามารถ “ท่านอาวุโส บนเรือลำนั้นมีชีวิตนับพัน ครั้งนี้มีนับพัน แต่ครั้งหน้าอาจมีมากกว่านี้ จักรวาลอันกว้างใหญ่นี้จะไม่มีวันลืมการเสียสละของพวกท่าน!” บัดนี้ลิ่วมู่และต้าอี๋แทบจะอยากสับหยางไค่ให้เป็นหมื่นๆ ชิ้น เจ้าเด็กนี่เห็นได้ชัดว่ากำลังสนุกกับการดูละครที่ไม่เกี่ยวกับตัวเอง ท้ายที่สุดแล้ว การผลักพวกเขาลงไปในหลุมพรางก็ไม่ได้ทำให้เขาต้องเสียอะไรเลย ถึงกระนั้น สถานการณ์ปัจจุบันของพวกเขาก็ไม่เหลือทางเลือกอื่นใดนอกจากยอมรับเงื่อนไขของอีกฝ่าย ดังที่หยางไค่ได้กล่าวไว้ ครั้งนี้มีชีวิตนับพัน แต่ครั้งหน้าเล่า? ไม่มีใครสามารถรับประกันได้ว่าศิษย์ในนิกายของพวกเขาจะไม่ถูกพลังแห่งหมึกดำกัดกร่อนในวันใดวันหนึ่ง พวกเขาไม่ต้องการประสบกับโศกนาฏกรรมเช่นเดียวกับแดนสวรรค์หลางหยา หากพวกเขาสามารถขอความช่วยเหลือจากแสงเผาผลาญและแสงเรืองรองนิ่งสงบ และสามารถจับกุมสาวกแห่งหมึกดำได้ในอนาคต พวกเขาก็จะไม่ต้องสังหารพวกเขาทั้งหมด ลิ่วมู่กัดฟันกรอดและยอมรับ “ดี! ในเมื่อพี่ใหญ่และพี่หญิงให้เกียรติข้าถึงเพียงนี้ หากน้องชายผู้นี้ยังคงปฏิเสธ ก็เท่ากับว่าข้าไม่รู้จักเห็นคุณค่าของความเมตตา น้องชายผู้นี้ยินดีที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของพวกท่านในอนาคต!” ต้าอี๋ถอนหายใจในใจ รู้ดีว่าตนเองก็ปฏิเสธไม่ได้เช่นกัน ดังนั้น เขาจึงยิ้มและพยักหน้า “น้องชายผู้นี้ก็คิดเช่นเดียวกัน” พี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลันที่กำลังหน้าบึ้งตึงอยู่พลันยิ้มกว้างออกมาทันทีและกล่าวว่า “ยอดเยี่ยม วิเศษมาก รีบเรียกคนของเจ้ามาเร็วเข้า” สัมผัสเทวะของราชันเทวะลิ่วบ่มู่แผ่กระจายออกไป ก่อนที่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด 30 คนจะเหินลงมาจากเรือรบในวินาทีต่อมา แม้ว่าพวกเขาจะเห็นเหตุการณ์ส่วนใหญ่จากด้านบน แต่ก็ไม่รู้รายละเอียดว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาทำได้เพียงคาดเดาอย่างเลือนรางว่าเด็กน้อยสองคนนั้นคือแสงเผาผลาญแห่งสุริยันและแสงเรืองรองนิ่งสงบแห่งจันทราในตำนาน ลิ่วมู่ชี้ไปที่พี่ใหญ่หวงและสั่งทุกคน “มาคารวะพี่ใหญ่!” ปรมาจารย์ระดับเจ็ดทั้ง 30 คนต่างก็ตกตะลึงงุนงงและไม่เข้าใจว่าเหตุใดบรรพชนของพวกเขาจึงพูดเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่กล้าถามอะไรมาก ในเมื่อบรรพชนของพวกเขาได้สั่งเช่นนี้ เขาย่อมต้องมีเหตุผลของตน ทั้งหมดประสานมือและตะโกนคำว่า ‘พี่ใหญ่’ จากนั้นลิ่วมู่ก็ชี้ไปที่พี่หญิงหลัน “นี่คือพี่หญิง!” ทุกคนโค้งคำนับอีกครั้ง พี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลันยิ้มกว้างอย่างมีความสุขยิ่งขึ้นไปอีก พวกเขายังถ่อมตัวลงเพราะเหตุนี้ พี่ใหญ่หวงเอ่ยขึ้น “เจ้าอายุน้อยกว่า เจ้าเลือกก่อน” พี่หญิงหลันยิ้มและตอบกลับอย่างถ่อมตน “ท่านนั่นแหละอายุน้อยกว่า ท่านเลือกก่อนเลย” หยางไค่รู้ดีว่าเขาไม่สามารถปล่อยให้เรื่องนี้ดำเนินต่อไปได้ มิฉะนั้นบรรยากาศอันสงบสุขจะพังทลายลงในทันที ดังนั้นเขาจึงรีบแทรกขึ้นมา “หากพี่ใหญ่และพี่หญิงไม่รังเกียจ ให้ข้าช่วยแบ่งให้ท่านดีหรือไม่?” พี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลันมองหน้ากันก่อนจะพยักหน้า “ดี!” หยางไค่จึงเริ่มแบ่งกำลังคนทันที อันที่จริง มันไม่ได้ต้องใช้ความพยายามใดๆ ในการจัดทีม ปรมาจารย์ระดับแปดสองคนและระดับเจ็ด 30 คนถูกแบ่งอย่างเท่าเทียมกันด้วยการโบกมือสบายๆ ของเขา ใบหน้าของพี่ใหญ่หวงเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น “ยอดเยี่ยม! ตอนนี้เรามีนายพลที่เข้าใจคำสั่งของเราแล้ว การต่อสู้ครั้งต่อไปจะต้องน่าตื่นเต้นกว่าเดิมแน่นอน!” พี่หญิงหลันยิ้มและพูดด้วยท่าทีท้าทาย “เช่นนั้นเจ้าก็ต้องพยายามให้มากหน่อย อย่าร้องไห้ขี้มูกโป่งตอนแพ้แล้วกัน” “เจ้าคอยดูแล้วกัน!” พี่ใหญ่หวงแค่นเสียงอย่างเย็นชา ก่อนจะเรียกปรมาจารย์ระดับสูงทั้ง 16 คนของเขา “พวกเจ้าทั้งหมดตามข้ามา!” พี่หญิงหลันชี้ไปที่อีก 16 คนที่เหลือ “พวกเจ้ามากับข้า!” หยางไค่รีบขัดจังหวะพวกเขา “โปรดรอก่อน แล้วคนบนเรือเล่า? ข้าหวังว่าท่านทั้งสองจะช่วยขับไล่พลังแห่งหมึกดำออกจากร่างกายของพวกเขาก่อน” “ข้าจะปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเจ้า” พี่ใหญ่หวงปัดเรื่องนี้ให้หยางไค่อย่างไม่อดทน ก่อนจะยื่นมือออกไปและชี้มาที่เขา ทันใดนั้นหยางไค่ก็รู้สึกเจ็บปวดร้อนลวกที่หลังมือซ้าย ราวกับถูกเปลวเพลิงแผดเผา ทำให้เขาสะดุ้งตกใจ ก่อนที่เขาจะทันได้มีปฏิกิริยา พี่หญิงหลันก็ยื่นมือมาทางเขาอีกครั้ง และในวินาทีต่อมา เขาก็รู้สึกถึงความรู้สึกเหน็บหนาวจนถึงกระดูกที่หลังมือขวา ข้างหนึ่งเย็นเยียบ ข้างหนึ่งร้อนระอุ มันช่างแปลกประหลาดอย่างยิ่ง หยางไค่มองลงไปและไม่เห็นสิ่งใดบนหลังมือของเขาทั้งสองข้าง แต่เขาสามารถรู้สึกได้ว่ามีบางสิ่งอยู่ที่นั่น หยางไค่รู้สึกว่าฉากนี้ค่อนข้างคุ้นเคยและนึกถึงครั้งล่าสุดที่เขาจากไป พี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลันได้ชี้มาที่เขาและทิ้งพลังลึกลับอย่างยิ่งไว้ในร่างกายของเขา ซึ่งช่วยเสริมสร้างสายเลือดมังกรของเขาอย่างมหาศาลและเพิ่มร่างมังกรของเขาให้สูงถึง 20,000 จั้ง ยิ่งไปกว่านั้น เขายังไม่ได้หลอมรวมพลังนั้นอย่างสมบูรณ์และมันจึงยังคงแฝงตัวอยู่ภายในร่างกายของเขา หยางไค่จินตนาการไม่ออกเลยว่าร่างมังกรของเขาจะยิ่งใหญ่ตระการตาเพียงใดหลังจากที่เขาหลอมรวมพลังนั้นได้อย่างสมบูรณ์ เมื่อเห็นว่าพี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลันได้ขึ้นไปบนทหารยามเผ่าหินน้อยของตนแล้ว หยางไค่จึงรีบถาม “ข้าควรทำอย่างไร?” “ทุกสิ่งในโลกนี้ล้วนมีสิ่งที่ต่อต้านกัน แม้ว่าพลังแห่งหมึกดำจะแปลกประหลาด แต่มันก็ไม่ได้อยู่ยงคงกระพัน ใช้ประโยชน์จากสิ่งที่เจ้าได้รับจากที่นี่และใช้สมองของเจ้าเพื่อชำระล้างมัน!” เมื่อกล่าวจบ พี่ใหญ่หวงก็หันหลังและมุ่งหน้าไปยังปลายด้านหนึ่งของดินแดนวิญญาณ ลิ่วมู่เดินมาหาหยางไค่และเตือนเขาด้วยสีหน้าเคร่งขรึม “หากเรื่องนี้รั่วไหลออกไปแม้แต่เล็กน้อย เจ้าตายแน่!” การไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องร่วมเล่นเกมกับเด็กสองคนนี้ก็เป็นขีดจำกัดความอดทนของลิ่วมู่แล้ว หากเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป เขาคงอับอายเกินกว่าจะเผชิญหน้ากับผู้คนได้อีก หยางไค่รีบพยักหน้ารับคำ “ท่านอาวุโสวางใจได้ จะไม่มีใครรู้เรื่องนี้อย่างแน่นอน” “นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด!” เมื่อกล่าวจบ ลิ่วมู่ก็นำปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด 15 คนไล่ตามพี่ใหญ่หวงไป อีกด้านหนึ่ง ต้าอี๋ก็นำปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดอีก 15 คนจากไปพร้อมกับพี่หญิงหลัน ในชั่วพริบตา เหลือเพียงหยางไค่และซากของเผ่าหินน้อยเท่านั้น หยางไค่มองดูมือของตนเองขณะที่จมดิ่งสู่ความคิด พี่ใหญ่หวงพูดคำพูดที่คลุมเครือ ทิ้งให้เขาสับสน แต่ความหมายก็ค่อนข้างชัดเจน ตอนนี้เขาสามารถขับไล่พลังแห่งหมึกดำได้แล้ว [ข้าควรทำอย่างไร?] [พี่ใหญ่หวงคงไม่โกหกเรื่องแบบนี้ เบื้องหลังปลายนิ้วที่พี่หญิงหลันและเขาชี้มาต้องมีความลึกลับซับซ้อนบางอย่างซ่อนอยู่เป็นแน่] หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะมาถึงบนเรือบินและคว้าตัวสาวกแห่งหมึกดำมาคนหนึ่งอย่างสบายๆ สาวกแห่งหมึกดำคนนี้มีระดับการบ่มเพาะไม่สูงนัก เพียงแค่ระดับสาม หยางไค่ไม่รู้จักเขา แต่พลังของเขาถูกผนึกไว้และไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เลย แม้แต่จักรวาลน้อยของเขาก็ถูกกดข่มไว้อย่างสมบูรณ์ ถึงกระนั้น ดวงตาของเขาก็ยังเต็มไปด้วยความเกลียดชังขณะจ้องมองมาที่หยางไค่ หยางไค่ระดมพลังจากจักรวาลน้อยของเขาไปยังมือทั้งสองข้าง แต่หลังจากพยายามอยู่นาน เขาก็พบว่ามันไม่มีผลใดๆ เลย ไม่ต้องพูดถึงการขับไล่พลังแห่งหมึกดำ เขายังไม่สามารถสัมผัสได้ถึงความร้อนและความเย็นที่เขารู้สึกได้ก่อนหน้านี้ด้วยซ้ำ เมื่อนึกถึงคำพูดของพี่ใหญ่หวงก่อนที่เขาจะจากไป หัวใจของหยางไค่ก็พลันเต้นผิดจังหวะ [พี่ใหญ่หวงกล่าวถึงประโยชน์ที่ข้าได้รับจากที่นี่...] ประโยชน์สูงสุดที่เขาได้รับจากการมาที่นี่ครั้งล่าสุดคือผลึกเหลืองและผลึกครามจำนวนไม่สิ้นสุด ซึ่งมาจากพลังของพี่ใหญ่หวงและพี่หญิงหลันเอง สิ่งเหล่านี้เป็นวัตถุดิบธาตุหยินและหยางที่บริสุทธิ์ที่สุด หยางไค่หยิบผลึกเหลืองขนาดเท่าฝ่ามือออกมาจากจักรวาลน้อยของเขาอย่างสบายๆ คุณภาพของผลึกเหลืองชิ้นนี้ไม่สูงนัก เพียงระดับสี่เท่านั้น ดังนั้นมันจึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการทดสอบ ด้วยความคิดเพียงแวบเดียว หยางไค่ก็รู้สึกได้ถึงความรู้สึกร้อนผ่าวที่หลังมือซ้ายทันที เมื่อเขามองลงไป เขาก็เห็นลวดลายวงกลมจางๆ ในตำแหน่งที่ความร้อนแผ่ออกมา เมื่อถือผลึกเหลืองไว้ในมือ พลังธาตุหยางที่อยู่ภายในก็ถูกดึงดูดโดยพลังที่อธิบายไม่ได้อย่างชัดเจน ไหลเข้าสู่ลวดลายวงกลมบนหลังมือของเขาอย่างรวดเร็ว ในไม่ช้า ลวดลายนั้นก็ปรากฏชัดเจนและสว่างจ้าเจิดจรัส ครู่ต่อมา ผลึกเหลืองขนาดเท่าฝ่ามือก็หายวับไปในอากาศ พลังงานทั้งหมดของมันถูกดึงเข้าไปในมือซ้ายของหยางไค่ ลวดลายวงกลมบนหลังมือของเขาส่องสว่างเจิดจ้าดุจดวงตะวันน้อยๆ หยางไค่เข้าใจในทันที เขารีบหยิบผลึกครามออกมาจากจักรวาลน้อยของเขาและลองอีกครั้ง เป็นไปตามคาด เพียงแค่ความคิดแวบเดียว ลวดลายก็ปรากฏขึ้นที่หลังมือขวาของเขา แต่ลวดลายนี้เป็นสีครามเข้ม ขณะที่พลังงานของผลึกครามหลั่งไหลเข้าไป แสงสว่างก็ยิ่งลึกล้ำมากขึ้น