## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1805 - เพลิงแค้นพลุ่งพล่าน (ภาค 1)** "ยอมรับว่าวิชาของเจ้าก็ยังเหนือกว่าข้า ไนก้า ทว่าอย่างน้อยข้าควรกระตุ้นประสาทสัมผัสอีกดวง พัฒนากลุ่มเปลวเพลิงรูปแบบใหม่ หรือค้นพบความสามารถสายเลือดอันเป็นเอกลักษณ์ ลิธกับข้าเริ่มต้นฝึกฝนกับฟาลูเอลไปพร้อมๆ กัน" "แต่ขณะที่เขากลับแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ข้ายังคงเป็นแค่ไอ้ขี้ขลาด!" ทิสต้าพ่นธารเพลิงแห่งต้นกำเนิด (Origin Flames) ที่ได้จากการจุดประกายพลังชีวิตจากทุกส่วนของร่างสัตว์ร้ายและร่างมนุษย์ของนางให้ลุกโชน แต่เปลวเพลิงสีฟ้าก็ยังคงเป็นสีฟ้าเช่นเดิม และนางก็เริ่มกระแอมไอเพราะความเหนื่อยล้า ทิสต้าฝึกฝนอย่างหนักเพื่อเลียนแบบ "เปลวเพลิงแห่งความว่างเปล่า" (Void Flames) ของลิธ และนางถึงกับได้เรียนรู้วิธีกระตุ้นพลังชีวิตแต่ละส่วนของตนเองทีละอย่าง โดยหวังจะปลุกพลังสายเลือดใหม่ แต่สิ่งที่นางได้รับกลับมีเพียงผลกระทบต่อร่างกายจากการใช้เพลิงแห่งต้นกำเนิดที่เพิ่มเป็นสามเท่าเท่านั้น ไม่มีความสามารถใหม่ใดๆ ปรากฏขึ้น "ขณะที่เขาพักผ่อนสบายๆ ในทะเลทราย ข้ากลับฝึกซ้อมทุกวันกับเหล่าฟีนิกซ์ พวกมันสอนทุกอย่างเกี่ยวกับความสามารถสายเลือดของพวกมัน โดยหวังว่าข้าจะแบ่งปันบ้าง แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นว่า ข้าไม่มีอะไรเหมือนฟีนิกซ์เลย นอกเสียจากรูปลักษณ์ภายนอก!" ทิสต้าทุบหมัดลงบนพื้นด้วยความหงุดหงิดขณะที่นางยืนขึ้น สร้างรอยร้าวขนาดใหญ่ที่ระบบฝึกฝนของศูนย์ก็เริ่มซ่อมแซม เมื่อความเดือดดาลของนางเพิ่มขึ้น พลังชีวิตมังกรและฟีนิกซ์ของนางก็เริ่มหมุนวนเข้าหากันเร็วขึ้นเรื่อยๆ เปลวเพลิงต้นกำเนิดของแต่ละฝ่ายเสริมกำลังซึ่งกันและกัน จนระเบิดออกมารวมเป็นหนึ่งเดียว ทว่าแทนที่จะพุ่งผ่านลำคอ เปลวเพลิงอันศักดิ์สิทธิ์กลับแผ่ซ่านไปทั่วร่างของนาง เผาผลาญเกล็ดทุกเม็ดให้ลุกโชน ทิสต้าเงยหน้ามองมือตนเองด้วยความประหลาดใจ ขณะที่เส้นแบ่งระหว่างสสารและพลังงานเลือนหายไป นางยังคงมีชีวิตอยู่และคิดได้ แต่ขณะเดียวกันก็สามารถมองทะลุกผ่านมือของตนเองได้ นางยื่นมือออกไปสัมผัสพื้นหิน และพบว่ามือของนางสามารถทะลุผ่านไปได้ ทิ้งไว้เพียงรอยไหม้เกรียม "เจ๋งไปเลย!" ไนก้าปล่อยหมัดรัวเร็วเข้าโจมตีศีรษะและลำตัวของอสูรแดงด้วยความรุนแรงจนแรงดันอากาศที่เกิดขึ้นก็เพียงพอที่จะแยกเปลวเพลิงออก แวมไพร์ไม่ได้รับความเสียหายใดๆ เช่นเดียวกับทิสต้า ซึ่งร่างที่ลุกโชนของนางก็กลับคืนสู่รูปร่างเดิมอย่างรวดเร็วก่อนจะแปรสภาพกลับเป็นเนื้อหนังและเลือด "เจ๋งบ้านป้าแกสิ" ทิสต้ากล่าวหอบหายใจ "หมัดของเจ้าไม่เจ็บ แต่การเติมเต็มช่องว่างเหล่านั้นกลับทำให้ข้าต้องเสียลมหายใจแห่งต้นกำเนิดไปทุกครั้ง!" "พูดจาไม่เข้าหูเลย" ไนก้ายักไหล่ "เราเพิ่งได้ความสามารถสายเลือดใหม่ให้เจ้าแล้วนะ ทั้งยังเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าความพยายามของเจ้าไม่ใช่เรื่องสูญเปล่า แต่เจ้าก็ยังหาเรื่องบ่นได้อีก" "ข้าคิดว่าการพัฒนาของเจ้ามันช้า เพราะแม้เจ้ากับพี่ชายจะเรียนรู้เทคนิคเดียวกัน แต่ลิธเป็นเพียงคนเดียวที่นำมันไปฝึกฝนซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม้ต้องแลกด้วยชีวิตก็ตาม" "ความอ่อนแอของเจ้าไม่ได้เกิดจากการขาดพรสวรรค์หรือศักยภาพ แต่มาจากการมีชีวิตที่สุขสงบต่างหาก ส่วนข้าในทางกลับกัน ข้าเดียวดายเสียจนการต่อสู้และเวทมนตร์เป็นสิ่งเดียวที่ช่วยเบี่ยงเบนความสนใจเมื่อแม่หายตัวไปในห้องทดลองเพื่อการทดลองของนาง" "เมื่อข้าย้ายไปไลท์คีพ ทุกอย่างก็ยังไม่เปลี่ยน จนกระทั่งลุงวลาดิออนสอนเทคนิคพื้นฐานทั้งหมดของแวมไพร์ผู้ตื่นรู้ให้ข้า และสอนวิธีใช้ความสามารถสายเลือดของเราให้เต็มศักยภาพ" "หากไม่ใช่เพราะป้าสการ์ที่ฝังความลับของอาร์เรย์ "รุ่งอรุณนิรันดร์" (Eternal Dusk array) ไว้ใน "เนตรแห่งเมนาเดียน" (Eyes of Menadion) เป็นของขวัญอำลา ข้าคงไม่มีช่วงเวลาว่างแม้แต่วินาทีเดียว" แวมไพร์ตนนั้นกล่าวถึงอาร์เรย์ส่วนตัวของสการ์เล็ตต์ที่ดูดซับพลังงานแสงโดยรอบ ช่วยให้ไนก้าไม่ตกอยู่ในภาวะโคม่าในช่วงกลางวัน "ลุงวลาดิออนโกรธมากเมื่อแม่ปฏิเสธที่จะสอน "รุ่งอรุณนิรันดร์" ให้เขา หรือใช้มันนอกเหนือจากการฝึกของข้า" ไนก้าถอนหายใจด้วยความโหยหา "ข้าสงสัยว่าลุงวลาดิออนอยู่ที่ไหน เขาหายตัวไปตั้งแต่คืนที่ออร์พัลสังหารมาโนฮาร์" "พวกเราทุกคนเป็นห่วงจนแทบคลั่ง แต่ป้าไลซ่าและราดัสก์กลับหวาดกลัวจนตัวสั่น" "เอาเถอะ อย่างน้อยเจ้าก็มีผู้เชี่ยวชาญที่สอนทุกอย่างเกี่ยวกับเผ่าพันธุ์ของเจ้า โดยไม่ต้องดิ้นรนหาข้อมูลเป็นเดือนๆ!" ทิสต้าตอบ "แหมๆ น่าสงสารจังเลย" ควิลลาพูดด้วยน้ำเสียงประชดประชัน "คงจะแย่สินะ การเป็นสมาชิกสุดฮอตของเผ่าพันธุ์พิเศษที่มีศักยภาพไร้ขีดจำกัด หรือไม่ก็เป็นแวมไพร์สุดเซ็กซี่ ทั้งคู่ต่างก็มีความเกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังที่สุดบนโมการ์" นางหยุดเล็กน้อยเพื่อให้คำเหน็บแนมของตนเองซึมซาบเข้าไป ขณะที่ความโกรธของนางก็เพิ่มพูนขึ้น "พวกเธอกำลังล้อเล่นกับฉันเหรอ? กล้าดียังไงมาบ่นมากขนาดนี้? พวกเธอไม่เคยผ่านฝันร้ายที่ชีวิตของฉันเป็นอยู่แม้แต่น้อย แต่ทั้งคู่กลับไม่เพียงแค่ "ตื่นรู้" (Awakened) เท่านั้น ยังสามารถเหยียบย่ำฉันได้ทุกเมื่อ!" ดวงตาของนางลุกโชนด้วยแสงสีม่วง แก่นพลังของควิลลาพัฒนาอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ไม่มีเหตุผลให้เธอยินดี เพราะยิ่งมันแข็งแกร่งขึ้นเท่าไหร่ โอกาสรอดของกระบวนการ "ตื่นรู้" ก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น เพื่อพิสูจน์คำพูดของตน นางกระโดดขึ้นไปบนสังเวียนและเปิดใช้งานการหลอมรวมธาตุเต็มรูปแบบ หลังจากการเดินทางไป "เดอะ ฟรินจ์" (the Fringe) ควิลลาได้กลายเป็นนักเวทมนตร์ที่แท้จริงคนแรกในประวัติศาสตร์มนุษย์ ควบคู่ไปกับชุดเกราะ "ขนนกของโอไรออน" (Orion's Featherwalker armor) ที่ช่วยเสริมความอึด ความแข็งแกร่ง และความเร็วของนาง น่าเศร้าที่พละกำลังทางกายภาพพื้นฐานของนางอ่อนแอเกินไปเมื่อเทียบกับอีกสองผู้ตื่นรู้ จนไม่ว่าการผสมผสานหมัดและลูกเตะของนางจะแม่นยำเพียงใด ทิสต้าและไนก้าก็สามารถหลบหลีกการโจมตีได้อย่างง่ายดาย สำหรับพวกนาง ควิลลาเคลื่อนไหวราวกับอยู่ในภาพสโลว์โมชั่น แก่นมานาของนางแข็งแกร่งกว่าของหญิงสาวทั้งสอง แต่ร่างกายของนางก็รับพลังเวทมนตร์หลอมรวมได้จำกัด ทำให้นำมาใช้ได้ไม่เต็มที่ ควิลลาเพิ่มการไหลเวียนของธาตุในร่างกายกับการโจมตีที่ผิดพลาดแต่ละครั้ง ทำให้นางเร็วขึ้นทุกวินาที ไม่นานนัก นางก็มีพละกำลังเทียบเท่าทิสต้า และด้วยความแข็งแกร่งของชุดเกราะ "อดามันต์" (Adamant armor) นางสามารถเพิกเฉยต่อการโจมตีของคู่ต่อสู้และโจมตีได้ดุจค้อน การเชื่อมต่อหมัดครั้งแรก ทำให้ควิลลารู้สึกพึงพอใจพอๆ กับความเจ็บปวด นางส่งทิสต้ากระเด็นไป แต่ก็ส่งเสียง "กริบ" พร้อมกับกล้ามเนื้อที่ฉีกขาดและกระดูกตั้งแต่แขนขวาถึงเท้าซ้ายที่แตกหัก แม้การหลอมรวมความมืดจะช่วยระงับความเจ็บปวด แต่ควิลลาก็ถูกบังคับให้ต้องหยุด หยาดน้ำอุ่นไหลรินอาบแก้ม เพราะแม้การหลอมรวมแสงจะกำลังเยียวยาบาดแผลของนาง แต่มันก็ไร้พลังต่อความรู้สึกคับข้องใจที่กัดกินควิลลาจากภายใน "ยังจะคร่ำครวญถึงความโชคร้ายของตัวเองอีกเหรอ?" นางตะโกนด้วยความโกรธ "ฉันไม่ได้ความสามารถมาแต่กำเนิด และก็ไม่มีน้องชายแสนดีที่คอยจูงมือ ฉันทำงานหนักเพื่อสิ่งเหล่านี้ เสี่ยงชีวิตในเดอะ ฟรินจ์ และในเหมืองนรกนั่น" "แล้วเพื่ออะไร? ร่างกายของฉันรับเวทมนตร์หลอมรวมที่ฉันทำได้ไม่ถึงครึ่ง ฉันร่ายเวทระดับสี่ที่แท้จริงไม่ได้เลย หากไม่เสี่ยงว่ากระแสมานาจะกระตุ้นแก่นพลังของฉันจนระเบิดเป็นพลุแตก ฉันมันไร้ค่า!" เสียงของนางสั่นเครือและนางก็เริ่มสะอื้น "เจ้าแค่ต้องอดทน" ทิสต้ากล่าว พลางใช้ "การฟื้นฟู" (Invigoration) เพื่อรักษาบาดแผลของควิลลาและฟื้นฟูพละกำลังของนาง "ร่างกายของเจ้าเป็นของนักเวทจอมปลอม และตามที่นัลรอนด์บอก สมาชิกเผ่าพันธุ์ของเขาต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะคุ้นเคยกับการไหลเวียนของมานา" "นั่นคือเหตุผลที่สัตว์เวทมนตร์ติดอยู่กับธาตุเพียงสองอย่าง เว้นแต่พวกมันจะ "ตื่นรู้" (Awaken)"