## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): อาภรณ์นักเวทผุพังชวนสังเวชอันเป็นเอกลักษณ์ของ **อินเซียลอต** บัดนี้ถูกแทนที่ด้วยชุดกระโปรงขนนกหลากสีสันสดใส เผยร่างมนุษย์ที่กลับคืนมา ท่ามกลางความตึงเครียด **รากู** เข้าใจว่านี่คือความพยายามของเขาที่จะคลี่คลายบรรยากาศ เธออดอมยิ้มกับรูปลักษณ์สุดป่วนและการเคลื่อนไหวไร้ทิศทางของเขาไม่ได้ แต่มีเพียง **ลีเกน** เท่านั้นที่ล่วงรู้ความจริงอันดำมืด ราชาลิชตนนี้กำลังประกอบพิธีเกี้ยวพาราสีของเผ่าพันธุ์นกยูงผลึกที่สาบสูญไปจากโลก ด้วยจิตที่เลอะเลือน เขาได้ลืมเลือนศาสตร์แห่งการเกี้ยวหญิงสาวไปสิ้น และเข้าใจผิดคิดว่ากำลังเกี้ยวพาราสี **รากู** อยู่ ท่านอาวุโสกล่าวขึ้นว่า "เราไม่ควรร้องขอให้ **ไทริส** เข้ามาแทรกแซง แล้วจากไปหากนางปฏิเสธ?" เสียงนั้นเรียกเสียงพยักหน้าเห็นด้วยจากหลายผู้เฒ่า "ข้าเรียกพวกเจ้ามาที่นี่เพื่อรับฟังข้อเสนอแนะ ไม่ใช่เพื่อยอมแพ้ต่อบ้านเกิดอันเป็นมรดกของพวกเรา!" **รากู** ตวาดอย่างดุดัน "มีใครมีสิ่งใดอันเป็นประโยชน์จะกล่าวหรือไม่?" "ข้ามีขอเสนอ" **อาธุง โซรานอต** อดีตศิษย์ของ **รากู** และเจ้าผู้ครองแคว้นแห่งมาร์คิสแห่งดิสตาร์ เอ่ยขึ้น "ข้ายอมรับว่าสถานการณ์ของเราวิกฤต แต่ก็ยังห่างไกลจากความสิ้นหวัง สภามีมรดกอันสืบทอดมานับพันปีและวัตถุโบราณแห่งอานุภาพอันหาที่เปรียบมิได้ แม้ศัตรูของเราแทบจะเป็นอมตะ พลังรวมหมู่ของเรานั้นมากกว่าเป็นสิบเท่า แต่ทว่า... จะมีค่าก็ต่อเมื่อเราได้หลอมรวมทรัพยากรทั้งหมดเข้าด้วยกันอย่างแท้จริง หากเราต่อกรกับ **ธรุด** ในฐานะปัจเจกชน เราย่อมพินาศย่อยยับ แต่หากเราต่อกรเยี่ยงกองทัพอันเกรียงไกร เราย่อมขับไล่เหล่าพลพรรคของนางออกจากเมืองได้ เมื่อ **ธรุด** และเหล่า **ผู้ปลุกพลัง** ของนางรวมพลกันอยู่ที่ **กริฟฟอนทองคำ** เราเพียงต้องทำลายมัน เพื่อปลิดชีพพวกนางและนางได้ในคราวเดียว!" "ถ้อยคำของเจ้ามิใช่ไร้แก่นสาร" **รากู** พยักหน้าเห็นด้วยกับลูกศิษย์เอก "แต่เจ้ามีแผนจะนำไปปฏิบัติให้เป็นจริงได้อย่างไร?" "เหล่าผู้อาวุโสและตัวแทนสภาจะยังคงดำเนินตามแผนเดิมต่อไป ล่อลวง **ธรุด** ให้ตายใจ และซื้อเวลาให้เรา ส่วนกำลังหลักของเหล่า **ผู้ปลุกพลัง** จะเริ่มต้นเข้าค่ายฝึกทันที" "พวกเขาไม่จำเป็นต้องเปิดเผยทุกสิ่งทุกอย่างในมรดกของตน เพียงแค่พอให้สมาชิกในทีมรับรู้ถึงขอบเขตความสามารถทั้งหมด และส่งเสริมซึ่งกันและกันด้วยความสามารถของตน" "พวกเราทุกคนล้วนรู้วิธีต่อสู้และเป็นนักร่ายเวทผู้ช่ำชอง แต่หากจะเอาชนะกองทัพแห่ง **ผู้ปลุกพลัง** เราต้องกลายเป็น 'หนึ่งเดียว' ให้ได้ เราต้องเรียนรู้กลยุทธ์ การทำงานเป็นทีม และสร้างสายสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจ!" **อาธุง** กล่าว "ใครเห็นด้วย?" **ฟีลา** ถามพลางยกมือขึ้น เหล่าอสูรต่างยกมือตามนางดุจเป็นหนึ่งเดียว เช่นเดียวกับสมาชิกจากเผ่าพันธุ์อื่นๆ ที่ตามตัวแทนของตน "เป็นเอกฉันท์แล้ว! บัดนี้ ถึงเวลาแต่งตั้งผู้ฝึกสอน—" "ด้วยความเคารพ ท่านในที่นี้มีสักกี่คนเชียวที่เคยนำทัพ?" เสียงเยาว์วัยที่ขัดจังหวะ **เบฮีมอธ** ขึ้นมานั้น เป็นของ **ฟลอเรีย เออร์นาส** ผู้ซึ่งนั่งสงบนิ่งอยู่ข้าง **อาธุง** จนถึงขณะนั้น เหล่าตัวแทนกะพริบตาด้วยความไม่พอใจเพียงชั่วครู่ ก่อนจะยกมือขึ้นพร้อมกับสมาชิกสภาอีกหลายคนเป็นคำตอบ "ข้าหมายถึง... ในศตวรรษที่ผ่านมานี้" มือทั้งหมดถูกลดลง "ไม่มีเจตนาจะดูหมิ่น แต่ยุทธวิธีและกลยุทธ์ทางการทหารนั้นย่อมวิวัฒนาการไปเช่นเดียวกับเวทมนตร์ 'ข้าแน่ใจว่าส่วนใหญ่ของท่านคงติดตามความเคลื่อนไหวมาตลอด แต่ทฤษฎีกับการปฏิบัติในสนามรบนั้นแทบไม่เคยตรงกันเลย'" "ถูกต้อง" **อาธุง** พยักหน้า "นั่นคือเหตุผลที่ข้าพา **ฟลอเรีย เออร์นาส** ผู้เป็น **ผู้ปลุกพลัง** มาที่นี่ 'ข้าขอเสนอชื่อนางสำหรับตำแหน่งครูฝึกทหารและอาจารย์ภาคสนาม' 'นางได้รับการฝึกฝนตลอดชีวิตในศาสตร์แห่งสงคราม และประวัติการเป็นผู้นำของนางนั้นไร้ที่ติ'" การโบกมือของ **อาธุง** ปรากฏสำเนารายงานการปฏิบัติหน้าที่ของ **ฟลอเรีย** ขึ้นมา แม้ว่าอาณาจักรจะมองว่า **กูลาห์** คือความล้มเหลว แต่สภากลับถือว่าการเอาชีวิตรอดจากสถานการณ์อันน่าสะพรึงกลัวเช่นนั้นคือความสำเร็จ "'เจ้าได้รับอนุญาตจากนายของเจ้าแล้วใช่หรือไม่?' **รากู** ถาม" "'ค่ะ' **ฟลอเรีย** รู้สึกชิงชังที่จะต้องกล่าวถึง **ลิธ** ราวกับเขาเป็นเจ้าของนาง แต่กระนั้นก็ยังคงรักษาความสงบนิ่งไว้ได้" "'ข้าคาดว่าเขาต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่งตอบแทนการช่วยเหลือของเจ้า ใช่หรือไม่?' **รากู** อยากจะเห็นด้วยกับข้อเสนอของ **อาธุง** เพื่อยกระดับสถานะของทั้งนายและศิษย์ ทว่า ความตะกละของ **ลิธ** นั้นเป็นที่ประจักษ์ และนางจำเป็นต้องพิจารณา 'ป้ายราคา' อย่างถี่ถ้วน ก่อนจะตกลงซื้อสิ่งใดจากเขา" "'ใช่ แต่ไม่มีสิ่งใดที่เกินเลยมากนัก' **ฟลอเรีย** ตอบ 'ระหว่างภารกิจ ณ **อูร์กามักกะ** พวกเราประทับใจในฝีมือของศิษย์ของท่าน และการที่ **อาธุง** ร่าย **อาเรย์** ได้อย่างชำนาญ' 'ข้าขอให้ท่านโปรดสอนวิชา **เวทมนตร์วอร์เดน** แห่ง **ผู้ปลุกพลัง** ให้แก่ **ทิสตา เวร์เฮน**'" "'เจ้าเป็นบ้าไปแล้วหรือไร?! ข้าจะไม่แบ่งปันมรดกของข้าให้คนแปลกหน้าเด็ดขาด!' **รากู** ตวาดกลับ พร้อมกับกระชับชุดคลุมสีเขียวมรกตของตนแน่น ราวกับมีผู้ไม่หวังดีกำลังจะฉกฉวยไปจากนาง ต่างจากวัตถุเวทมนตร์ทั่วไป เสื้อผ้าของ **รากู** ไม่ได้เก็บสะสมต้องมนตร์ แต่เป็น **อาเรย์** ที่อักขระได้ถูกถักทอไปพร้อมกับผืนผ้า แม้แต่กลลวงของ **มาโนฮาร์** ด้วยศาสตร์แห่งแสงก็ยังเทียบมิได้ เพราะชุดคลุมนี้อนุญาตให้ **รากู** กักเก็บเวทมนตร์ประเภทใดก็ได้เป็นอนันต์ และยังสามารถย่นระยะเวลาในการร่ายได้อีกด้วย" "'มิใช่มรดกของท่าน หรือเวทมนตร์ส่วนตัวของท่าน' **ฟลอเรีย** ส่ายหน้า 'เพียงแค่พื้นฐานของ **เวทมนตร์วอร์เดน** แห่ง **ผู้ปลุกพลัง** ที่ท่านจะสอนให้กับลูกศิษย์คนใดก็ได้ กลุ่มของเราขาด **วอร์เดน** และความรู้เกี่ยวกับ **อาเรย์** ของเราจำกัดอยู่เพียงแค่เวทมนตร์ลวงตา' 'ตามที่ **อาธุง** กล่าว หากเราต้องการจะได้รับชัยชนะ ทุกคนต้องแบ่งปัน ในฐานะผู้นำ ท่านควรเป็นแบบอย่าง'" "'ก็ได้' **รากู** ตอบ 'ค่ายฝึกจะใช้เวลานานเท่าใด?'" "'ปกติจะใช้เวลาหกเดือน แต่นั่นใช้ได้กับพวกมือใหม่ไร้ประสบการณ์เท่านั้น ในขณะที่ลูกศิษย์ของท่านล้วนได้รับการฝึกฝนการต่อสู้แบบตัวต่อตัวมาแล้ว เมื่อพิจารณาถึงความจริงที่ว่าพวกเขาสามารถฟื้นฟูพละกำลังได้ทันทีด้วย **อณูฟื้นฟู** และฝึกฝนได้ไม่หยุดหย่อนเป็นเวลาหลายวัน ค่ายฝึกนี้จะกินเวลาอย่างมากที่สุดสองเดือน หรือสามเดือนเป็นอย่างช้าที่สุด' 'จงจำไว้ว่าให้ส่งทุกคนไปพร้อมด้วยอุปกรณ์ที่พวกเขาตั้งใจจะใช้จริง ขณะที่ต้องเสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย' 'นั่นเป็นวิถีทางเดียวที่จะทำให้สมาชิกในทีมสามารถใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของกันและกัน และเติมเต็มช่องว่างของจุดอ่อนของตนได้'" "'ข้ายินดีด้วยกับเงื่อนไขเหล่านั้น' **ฟีลา** กล่าว หัวใจของนางบีบรัดเมื่อนึกถึงการต้องแบ่งปันความลับแม้เพียงน้อยนิด แต่หากแผนจะสำเร็จ พวกเขาต้องสลัดทิ้งนิสัยเก่าอันเลวร้ายเหล่านั้น แม้เสียงคัดค้านจะดังอื้ออึงทั่วลานประลอง แต่ท้ายที่สุด พวกเขาก็เห็นพ้องต้องกันเป็นเอกฉันท์ "'ข้ามีผู้สมัครอีกท่านหนึ่งจะเสนอ' **อาธุง** กล่าว '**ฟลอเรีย** สามารถเป็นครูฝึกทหารและผู้นำที่ยอดเยี่ยมได้ แต่หากเป็นเรื่องกลยุทธ์ นางยังห่างชั้น' 'เราต้องการใครสักคนที่จะวางแผนล่วงหน้า และประสานงานการเคลื่อนไหวของเราโดยรวม' 'ข้าเชื่อว่า **อาลาจาห์ อีเวนไทด์** คือบุคคลที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับตำแหน่งนี้' นางโบกมือไปยังร่างสูงผมบลอนด์ผู้มีใบหูยาวแหลมซึ่งยืนอยู่ข้างกาย" "'ข้าเคยเป็น **นักบันทึก** แห่ง **ต้นไม้โลก** ในอดีต และแม้ว่าการเชื่อมต่อของเราจะขาดหายไป ข้าก็ยังคงความรู้จากอดีตกาลไว้' ดวงตาสีฟ้าของนางกวาดมองทั่วลานประลอง ขณะที่นางยึดไม้เท้าของตนไว้แน่นเพื่อประคองเข่ามิให้สั่นคลอน "'อีกทั้ง ข้ายังมี **ไม้เท้าแห่งอิกดราซิล** ของข้าอยู่!'" "'สิ่งที่ **อาลาจาห์** ต้องการจะกล่าวคือ ด้วยไหวพริบ ความรู้ และอุปกรณ์ของนาง นางคือผู้ชำนาญด้านกลยุทธ์ที่เหมาะสมที่สุดที่เราจะหวังได้' **อาธุง** สูดหายใจเข้าลึก ๆ เพื่อระงับความรำคาญใจต่อความเงอะงะทางสังคมของเอลฟ์ตนนี้ ทว่า เธอไม่สามารถตำหนิ **อาลาจาห์** ได้เช่นนั้น คนส่วนใหญ่ที่เป็น **ผู้ปลุกพลัง** ยังคงมีทัศนคติเชิงลบต่อเหล่าเอลฟ์ เนื่องมาจากสงครามโบราณที่พวกเขาก่อขึ้นกับมนุษย์ และปฏิบัติต่อ **อาลาจาห์** ด้วยความเย็นชาเฉยเมยเป็นส่วนใหญ่ ยิ่งไปกว่านั้น ผู้คนจำนวนมากต่างปรารถนา **ไม้เท้า** ของนาง และพยายามซื้อตัวเอลฟ์ตนนี้จาก **อาธุง** ร่างกายของ **อาลาจาห์** แฝงเร้นความลับแห่งการมีอายุยืนยาวทัดเทียมกับทวยเทพ และมนุษย์ก็หวังว่าจะใกล้เคียงกับเอลฟ์มากพอที่จะสืบทอดความสามารถทางสายเลือดได้ หากปราศจากตำแหน่งเจ้าผู้ครองแคว้นของ **อาธุง** และอิทธิพลของ **รากู** แล้ว **อาลาจาห์** คงสาบสูญและสิ้นชีวิตไปบนเขียงผ่าตัดนานแล้ว