Chapter 1810: Solus’ Birthday (Part 4)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 22:11

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ใช่ แต่ข้ายังต้องหาข้ออ้างสำหรับการ...ในวันนั้นอยู่ดี และท่านก็รู้ว่ามันน่าอายแค่ไหนที่ต้องขอความช่วยเหลือจากคนรักเก่า ข้าว่าข้าคงต้องยอมแพ้เรื่องภาพวาดแล้วล่ะ" โซลัสเอ่ยปากอย่างรวดเร็วจนฟังไม่น่าเชื่อ "ข้าไม่คิดเช่นนั้น" ลิธส่ายหน้า "ข้าว่าเจ้าควรไปพบเขาคนนั้นเสีย เขาอาจช่วยให้เจ้าจำอดีตของตัวเองได้ ระหว่างทางเราค่อยหาข้ออ้างน้ำๆ ไปก็ได้ หรืออย่างแย่ที่สุด ก็แค่ใช้อาการความจำเสื่อมของเจ้าเป็นข้ออ้างไป" เขามีความสุขกับความคิดที่โซลัสจะได้พบกับคนรักเก่าของเธอ และบางทีอาจจะได้รื้อฟื้นความสัมพันธ์กันอีกครั้ง นั่นคงจะเป็นก้าวสำคัญอย่างยิ่งในการที่จะทำให้เธอเป็นอิสระจากเขาและมีชีวิตของตัวเอง โซลัสอ้าปากแล้วหุบซ้ำๆ หลายครั้ง ไม่ได้เอ่ยสิ่งใดออกมา ด้านหนึ่ง เธอต้องการภาพวาดและความทรงจำของเธอกลับคืนมา แต่อีกด้านหนึ่ง เธอกลัวว่าอดีตคนรักของเธอจะพูดอะไรเกี่ยวกับตัวตนเก่าของเธอ "ข้าเห็นด้วยกับลิธ" ซาลาร์คกล่าว "แอธเป็นชายหนุ่มผู้ปราดเปรื่องและเป็นยอดนักตีเหล็ก เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกที่มีแววมากที่สุดในทีมวิจัยและพัฒนาของข้า ข้ารู้ว่าเจ้ากำลังทำงานเกี่ยวกับผลึกความทรงจำ และเขาก็เช่นกัน" "เจ้าสามารถไปที่นั่น พูดคุยเรื่องอดีตและงานของพวกเจ้าสักหน่อย พวกเจ้ามีหลายสิ่งที่เหมือนกัน" "ชายหนุ่มผู้ปราดเปรื่อง?" ลิธอุทานซ้ำ "เขาอายุเป็นพันปีเลยไม่ใช่หรือ?" "ไม่หรอก แค่อายุมากกว่า 700 ปีเท่านั้น สำหรับฟีนิกซ์ผู้ตื่นรู้ เขาถือเป็นเด็กน้อยน่ารักตัวจ้อย" ท่านผู้ปกครองกล่าวพร้อมรอยยิ้มอันอบอุ่นบนใบหน้า นึกถึงวันที่บุตรของนางถือกำเนิด "เขาโด่งดังในฐานะผู้แก้ไขปัญหา และจอมเวทจำนวนมากก็มักจะขอความเห็นที่สองจากเขาเกี่ยวกับการวิจัยของตน เจ้าโชคดีที่ได้มีโอกาสพบเขา" "ข้าเห็นด้วย" ลิธพยักหน้า "มีคำแนะนำเพียงอย่างเดียว แอธคือฟีนิกซ์สีน้ำเงินที่รู้จักกันในนาม ‘มนุษย์นกสีฟ้าแห่งความสุข’ เนื่องจากใครก็ตามที่ได้พบเขาจะกลับบ้านพร้อมกับคำตอบที่ตามหา แต่ถ้าเจ้าเอ่ยถึงมันกับเขา เขาจะไล่เจ้าออกไป" ลิธและโซลัสหัวเราะคิกคักกับสมญานามอันรุ่งโรจน์ในอดีต ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา 'มนุษย์นกสีฟ้าแห่งความสุข' ได้กลายเป็นชื่อของยาชนิดหนึ่งที่มีสีสันชัดเจน ซึ่งใช้แก้ปัญหาเรื้อรังที่ชายบางคนเมื่ออายุมากขึ้นต้องประสบเพื่อบรรลุความสุขบนเตียง 'คนรักเก่าของเจ้ากลายเป็นสัญลักษณ์โดยไม่รู้ตัวของไวอากร้าแห่งโมการ์ไปเสียแล้ว' ลิธหัวเราะในใจ 'น่าสงสารจริงๆ' โซลัสหัวเราะคิกคัก 'ถ้าเป็นข้าในรองเท้าของเขา ก็คงหงุดหงิดเหมือนกันนั่นแหละ' "ขอบคุณค่ะคุณย่า ข้าว่าข้าจะทำตามคำแนะนำของท่าน" เธอกล่าวถอนหายใจ ยอมจำนนที่จะเผชิญหน้ากับอดีต "เราจะพบแอธได้ที่ไหนคะ?" "ห้องทดลองของเขาอยู่ห่างออกไปทางตะวันตกหลายร้อยกิโลเมตร แต่เจ้าสามารถเดินทางไปถึงได้โดยตรงผ่านวาร์ปเกต แตกต่างจากเผ่าของข้า พรายน้ำมานาไม่สามารถเดินได้ ดังนั้นสมาชิกในรังของข้าต่างก็มีอุปกรณ์ขนส่งส่วนตัว" ซาลาร์คตอบพลางยื่นใบอนุญาตเดินทางให้ "ด้วยวิธีนี้ เจ้าจะไม่ต้องเสียเวลาตามหาเขา และเจ้าก็มีอิสระที่จะไม่ต้องบอกเขาเกี่ยวกับหอคอย พรายน้ำมานาควรจะเพียงพอสำหรับเจ้าแล้ว โซลัส" "ไปกันเลย" ลิธอษัทโค้งให้ซาลาร์ค พร้อมมอบขนมหวานสองสามชิ้นที่เขาเก็บไว้สำหรับงานปาร์ตี้ก่อนจะออกเดินทาง "อย่าเพิ่งเร็วไป" ท่านผู้ปกครองกล่าว "ข้ารู้ว่าพวกเจ้าเพิ่งไปทำภารกิจมาเมื่อเร็วๆ นี้ และข้าพนันได้เลยว่าพวกเจ้าคงได้ของดีกลับมาบ้าง ต้องการให้ข้ารีไซเคิลให้หรือไม่?" "พวกเราคิดว่าท่านอารมณ์ไม่ดี และพวกเราก็ไม่อยากจะรบกวนท่านไปมากกว่านี้แล้ว" โซลัสตอบ "ขอโทษสำหรับเมื่อครู่นะ" ซาลาร์คถอนหายใจ "ข้ายังคงหัวเสียกับคนหยาบคาย และการตั้งครรภ์ก็ไม่ได้ช่วยอะไร ในเมื่อพวกเจ้ามาอยู่ที่นี่แล้ว ก็ไม่มีเหตุผลที่จะเสียเวลาของพวกเจ้าและเวลาของข้าไปกับการเดินทางอีกครั้ง" ลิธให้เธอใช้เวทมนตร์สร้างสรรค์เปลี่ยนชุดเกราะทั้งหมดที่เขารวบรวมได้ให้กลายเป็นอดามันต์บริสุทธิ์ โดยเก็บไว้เพียงชุดเดียวเพื่อศึกษาอาวุธนั้น เขาเก็บไว้เช่นเดิม "ลิธคะ รบกวนขอเรากลับไปที่หอคอยสักครู่ก่อนไปพบแอธได้ไหมคะ? มีบางอย่างที่หนูอยากจะบอกคุณ" โซลัสขยับผมไปมา ทำท่าทางประหม่าและอายจนลิธอดกลัวไม่ได้ว่าเธอต้องการจะสารภาพอะไรบางอย่างกับเขา "ไม่มีปัญหาเลย มันเป็นวันเกิดของเจ้า และวันนี้ข้าอยู่เพื่อรับใช้เจ้า" เขาตอบพร้อมส่งยิ้มอันอบอุ่นให้ และโค้งคำนับอย่างขุนนาง "ขอบคุณค่ะ" เมื่อพวกเขาเข้าไปในห้องครัว เธอต้องดื่มเหล้าแรงที่ผสมกับชาเล็กน้อยเพื่อรวบรวมความกล้าที่จะบอกความจริงทั้งหมดกับเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับอดีตของเธอจากมาลิชก้าและซิลเวอร์วิง "ส่วนของซิลเวอร์วิง ข้ารู้เพราะเราหลอมรวมกันทันทีหลังจากที่เจ้าพบเธอ ส่วนที่เหลือ ข้าไม่รู้เกี่ยวกับความทรงจำที่เจ้าได้ค้นพบ แต่ข้าก็พอจะเดาได้จากปฏิกิริยาของเจ้า" ลิธปัดมันไปอย่างไม่ใส่ใจ ทำให้เธอตะลึงงัน "หนูทรมานตัวเองมานานมาก และคุณก็รู้มาก่อนแล้ว? ทำไมคุณไม่บอกหนูล่ะคะ?" โซลัสถาม "เพราะชีวิตส่วนตัวในอดีตของเจ้าไม่ใช่ธุระของข้า ตอนนั้นเจ้าเป็นคนละคน แต่ก็เป็นคนที่ดี nonetheless และที่สำคัญ ข้าไม่มีสิทธิ์บังคับให้เจ้าเปิดเผยกับข้า ข้ารอจนกว่าเจ้าจะรู้สึกสบายใจพอ" เขาตอบ "แล้วเรื่อง...?" เธอพูดไม่จบประโยค ใบหน้าของเธอแดงก่ำ "เจ้าเป็นวัยรุ่นที่โศกเศร้าและโกรธ" ลิธหัวเราะ "เจ้าเห็นข้าหลังจากคาร์ลตาย ข้าใช้ยาตามใบสั่งแพทย์ แต่มันก็ยังเป็นยาอยู่ดี มันทำให้เจ้ารู้สึกไม่สบายใจกับข้าหรือ?" โซลัสส่ายหน้า "ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีอะไรต้องอาย อดีตก็คืออดีต และนี่คือชีวิตของเจ้าตอนนี้ มีอะไรอีกไหม?" "ไม่ค่ะ แต่ไหนๆ เราก็คุยเรื่องส่วนตัวกันแล้ว หนูจำได้อย่างชัดเจนว่าเคยมีแฟนเป็นผู้ชายและผู้หญิง ซึ่งดูแปลกสำหรับหนูมาก เพราะหนูยังไม่เคยเจอผู้หญิงคนไหนที่หนูรู้สึกว่าน่าดึงดูดทางเพศเลยค่ะ" โซลัสยักไหล่ ในด้านหนึ่ง ข่าวนี้ยิ่งเสริมความมุ่งมั่นของลิธที่จะหาวิธีทำให้เธอเป็นอิสระจากเขา เขาไม่พบว่ามันแปลก เพราะการที่ผูกพันกับเขา โซลัสไม่เคยมีใครในใจนอกจากเขา ซึ่งบดบังการตัดสินใจของเธอ แต่อีกด้านหนึ่ง เขาก็อดจินตนาการถึงเธออยู่กับคามิล่าไม่ได้ ทั้งคู่สวมรอยยิ้มเพียงอย่างเดียว ใบหน้าของเขาแสดงออกถึงสมาธิและความตั้งใจอย่างแรงกล้า ราวกับกำลังครุ่นคิดถึงความลึกลับของชีวิตและความตาย "ทำไมคุณทำหน้าลามกอย่างนั้นคะ?" เสียงของโซลัสดึงเขาออกจากภวังค์ "ข้าต้องการปลดปล่อยอารมณ์อย่างแรง" เขาตอบ ทำให้เธอหัวเราะออกมา ด้วยวาร์ปเกต พวกเขาเดินทางไปถึงห้องทดลองของแอธในพริบตา ซาลาร์คได้แจ้งการมาถึงของพวกเขาแล้ว และเจ้าแห่งภูเขาไฟก็กำลังรอคอยพวกเขาอยู่ ทว่าเมื่อเขาเห็นโซลัส ขากรรไกรของเขาก็หลุดลงไปกองกับพื้น ดวงตาเบิกกว้าง "ขอบคุณพระแม่ผู้ยิ่งใหญ่ที่ท่านยังมีชีวิตอยู่ เอลฟิน ข้าคิดว่าข้าสูญเสียท่านไปตลอดกาลแล้ว" เขาโยนหนังสือที่กำลังอ่านทิ้งและกอดเธอไว้ พยายามจะยกเธอขึ้นเหมือนในอดีต แอธ ฟีนิกซ์สีน้ำเงิน มองดูราวกับชายวัยยี่สิบกลางๆ สูงประมาณ 1.86 เมตร (6'1") รูปร่างเพรียว ดวงตาสีดำ และผมสีฟ้าสดใสที่ดูราวกับหลุดออกมาจากอนิเมะ เขามีใบหน้าที่หล่อเหลา และดวงตาที่เปล่งประกายด้วยสติปัญญา

React