Chapter 1802 - Victory And Defeat (Part 2)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 22:10

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 1802 - ชัยชนะและความพ่ายแพ้ (ภาค 2) ผู้ปกครองรู้สึกมั่นใจ ย่างกรายออกมาสู่ที่โล่งแจ้ง และในไม่ช้าพวกเขาก็พลันสิ้นชีพไปด้วย "อุบัติเหตุ" อันน่ากังขา หรือจาก "อาการเส้นเลือดในสมองตีบ" อย่างฉับพลัน ปรัชญาของสภาสูงนั้นยึดมั่นมาโดยตลอดในหลักการของการบรรลุผลลัพธ์สูงสุดด้วยการแทรกแซงน้อยที่สุด เพื่อปกป้องความลับของเหล่า "ผู้ตื่นรู้" และชุมชนอันเป็นที่รักของพวกเขา แต่ทว่า ครั้งนี้ แนวทางอันคุ้นเคยของพวกเขากลับล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง ยุทธวิธีของพวกเขาสามารถชะลอการรุกคืบของ "ธรุด" ได้เพียงเท่านั้น ไม่นานเกินรอ นางจะพิชิตทั้งอาณาจักร และเวลานั้นก็จะสายเกินกว่าจะยับยั้งนางได้อีกต่อไป เหล่า "ผู้ตื่นรู้" คือสิ่งมีชีวิตที่มีอายุขัยยืนยาว พวกเขานับเวลาเป็นทศวรรษและไม่คุ้นชินกับการต้องรีบร้อน นี่คือเหตุผลที่สภาสูงได้เรียกประชุมสมาชิกทั้งหมดของตน ไม่ว่าจะมีอาวุโสหรืออำนาจระดับใดก็ตาม ด้วยความหวังที่จะค้นพบหนทางแก้ไขปัญหาวิกฤตนี้ "ข้าขอขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมประชุม ณ ที่นี้" ราบูก ดเรเรียน ตัวแทนมนุษย์แห่งสภาสูงกล่าว "ก่อนที่เราจะเริ่มการประชุม ข้าจำเป็นต้องแจ้งความคืบหน้าของสงคราม และสิ่งที่สภาสูงได้ดำเนินการไปแล้วให้ทุกท่านทราบ" ห้องประชุมสภาสูงนั้นปกติมีขนาดเท่าห้องพิจารณาคดี แต่เพื่อรองรับผู้คนจำนวนมหาศาลเช่นนี้ มันถูกขยายออกไปด้วยอำนาจแห่งมิติเวทมนตร์จนมีขนาดใหญ่เท่าสนามกีฬา การได้เห็นเหล่า "ผู้ตื่นรู้" จำนวนมากจนเต็มอัฒจันทร์ คงเป็นภาพอันน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่งสำหรับคนธรรมดาสามัญ มันเป็นความกังวลแม้กระทั่งเหล่าตัวแทนเอง เพราะผู้ที่มาร่วมประชุมในครั้งนี้คือเหล่า "ผู้ตื่นรู้" ทั้งหมดจากทวีปการ์เลน ในสายตาของพวกเขา พวกเขามีจำนวนน้อยเกินไป และไม่มีเวลาเพียงพอที่จะเพิ่มจำนวนขึ้นได้อีก "ทันทีที่บาบายากาแจ้งข่าวเกี่ยวกับแผนการของธรุดที่จะทำลายสภาสูง เราก็ได้ส่งเหล่าผู้อาวุโสของเราไปเพื่อหยุดยั้งกองทหารของนางจากการบุกรุกมหานครต่างๆ ของอาณาจักร แต่น่าเศร้า มีเพียงน้อยนิดเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จในภารกิจของตน" ราบูกยืนอยู่ใต้แสงสปอตไลท์เวทมนตร์ รูปร่างผอมบางของเธอทำให้เธอดูสูงกว่าส่วนสูงปกติที่ 1.6 เมตร (5 ฟุต 3 นิ้ว) สีหน้าอันเคร่งขรึมและใบหน้าที่กร้านแดดกร้านลม ทำให้เธอดูมีอายุมากสำหรับ "ผู้ตื่นรู้" ราวกับสตรีในวัยปลายห้าสิบ นางสามารถแปลงกายหรือย้อนวัยให้ดูอ่อนเยาว์ลงได้ แต่หลังจากใช้ชีวิตมาถึงหกร้อยปี นางก็ไม่ใส่ใจกับรูปลักษณ์ภายนอกมากนัก "เราไม่มีทางรู้ได้เลยว่าธรุดจะส่งกองทหารไปที่ใด เราจึงจำเป็นต้องส่งเหล่าผู้อาวุโสของสภาและขุนนางประจำแคว้นไปยังจุดที่ทรัพย์สินสำคัญที่สุดของอาณาจักรตั้งอยู่" "ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาได้พบกับเหล่าภูตผีปีศาจ แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ได้เผชิญหน้ากับกองทัพของ "ราชินีคลั่ง" ในเมืองที่นางหมายตาไว้ และในจำนวนน้อยนิดนั้น มีเพียงครึ่งเดียวเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จ" "พวกเขาเตรียมรับมือไม่ทันกับหน่วย "ผู้ตื่นรู้" ที่สวมใส่ชุดเกราะ "อดามันต์" และสามารถใช้ "เวทมนตร์วิญญาณ" ได้ แม้ว่าผู้อาวุโสแต่ละคนของเราจะเป็นปัจเจกชนที่แข็งแกร่งอย่างยิ่ง แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นเพียงคนเดียว" "ศัตรูของเราใช้การทำงานเป็นทีมมาทดแทนแกนพลังเวทและประสบการณ์ที่ด้อยกว่า ด้วยพลังแห่ง "การฟื้นฟู" พวกเขาสามารถผลัดกันซื้อเวลาเพียงลมหายใจเพื่อฟื้นฟูจากการบาดเจ็บส่วนใหญ่ได้" "มีเพียงเหล่าผู้อาวุโสที่สามารถปกป้อง "ประตูมิติ" ไว้ได้เท่านั้นที่สำเร็จ ในวินาทีที่กองทัพของธรุดยึดการควบคุมประตูมิติได้ กองทหารของนางก็หลั่งไหลเข้ามา และการรบครั้งนั้นก็พ่ายแพ้ไป ผู้ที่ดื้อดึงอยู่ต่อแทนที่จะล่าถอยก็ต้องพบกับจุดจบอันน่าเศร้า" นางชี้ไปยังที่นั่งว่างหลายแห่ง ความเศร้าโศกอาบรอยยิ้มบนใบหน้าของนาง เน้นย้ำให้เห็นโครงหน้าอันอ่อนหวาน ผมสีดำยาวที่แซมด้วยปอยผมสีเทา สีเงิน และสีส้ม ทำให้เธอดูเหมือนมารดาผู้โศกเศร้า "เมื่อแผนการของธรุดได้ปรากฏชัดเจน เราได้ส่งเหล่าผู้อาวุโสเพิ่มเติมเพื่อปกป้องทรัพย์สินสำคัญในแต่ละภูมิภาคแล้ว แต่นั่นก็เป็นเพียงการซื้อเวลาชั่วคราว ราชินีคลั่งสามารถทำการทดลองได้ไม่รู้จบ และนางเพียงแค่ต้องการสำเร็จเพียงครั้งเดียวเพื่อยึดครองเมืองทั้งเมือง" "การสังหารธรุดในการเผชิญหน้าโดยตรงพิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องโง่เขลา นางไม่เพียงแต่เปลี่ยนตนเองให้กลายเป็น "กริฟฟอนสายเลือดบริสุทธิ์" ได้อย่างน่าประหลาด แต่ยังบรรลุถึง "แก่นแท้สีขาว" แล้วอีกด้วย" "ยิ่งไปกว่านั้น อุปกรณ์ของนางมีพลังอำนาจเหนือกว่าทุกสิ่งที่พวกเราเหล่าตัวแทนสภาเคยเผชิญหน้า พวกเราเอาชีวิตรอดมาได้ก็ด้วยฝีมือและโชคช่วยเพียงเล็กน้อยเท่านั้น" ราบูกเผยให้เห็นแขนเรียวของนางซึ่งมีรอยไหม้ขนาดใหญ่ที่ยังคงไม่หายดี เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพลังอำนาจอันร้ายกาจของราชินีคลั่ง หนึ่งใน "ผู้ตื่นรู้" หนุ่มบนอัฒจันทร์ได้ยกมือขึ้นและได้รับอนุญาตให้กล่าว "ข้าคิดว่าเราสามารถมองโลกในแง่ดีขึ้นได้ แม้แต่เหล่าผู้อาวุโสที่ล้มเหลวก็ยังคงบรรลุความสำเร็จบางส่วน "ผู้ตื่นรู้" นอกคอกที่พวกเขาปลิดชีพไปนั้นได้บั่นทอนกองทัพของธรุดลงอย่างมาก การบรรลุถึงแก่นพลังอันแข็งแกร่งนั้นต้องใช้เวลา ซึ่งทั้งเราและนางต่างก็ไม่มีให้" "ท่านอาจจะพูดถูก หากปราศจาก "กริฟฟอนทองคำ" และ "อาเรย์ต้องห้าม" อันน่าสะพรึงกลัวของมัน" ต้นโอ๊กยักษ์ซึ่งแท้จริงแล้วคือ "โลโธ เดอะเทรนท์" กล่าว เปลือกไม้ที่แตกเป็นรอยของมันไหลยางออกมาแทนเลือด และกิ่งก้านหลายแห่งบนร่างก็หักโค่น "เหล่า "ผู้ตื่นรู้" ทุกตนที่เราสังหารไปนั้น หาได้ตายสิ้น แต่กลับคืนสู่แก่นแท้ของกริฟฟอนทองคำ ที่ซึ่งพวกมันถูกฟื้นฟูสภาพกลับมาสมบูรณ์ในชั่วพริบตาเพียงไม่กี่วัน เราได้รับความสูญเสีย แต่ธรุดแทบไม่สะทกสะท้าน" เสียงกระซิบแห่งความหวาดกลัวและความตื่นตระหนกแผ่ซ่านไปทั่วลานประลอง ขณะที่เหล่า "ผู้ตื่นรู้" ทั้งรุ่นเยาว์และรุ่นเก๋า พยายามหาหนทางที่จะรับมือกับศัตรูผู้เป็นอมตะอย่างแท้จริง "แม้ว่าธรุดจะเป็น "แก่นแท้สีขาว" แต่มันคงเพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน นางคงยังไม่เชี่ยวชาญในพลังอำนาจนั้น และแม้ว่านางจะเป็น "เทพศักดิ์สิทธิ์" แล้วก็ตาม เราก็ยังสามารถโค่นล้มนางได้ด้วยการโจมตีร่วมกัน" ชราผู้อาวุโสคนหนึ่งกล่าวหลังจากยกมือขึ้น "จริงยิ่งกว่าจริง" ฟีลา เดอะเบเฮมอธ พยักหน้า เส้นผมยาวสลวยที่นางจัดทรงไว้นั้น กระเด้งออกจากทรวงอกและไหลลื่นลงมาตามสะโพกอันอ่อนนุ่มของนาง "ปัญหาคือ นางก็รู้เรื่องนี้ดีเช่นกัน ในคืนแรกของสงคราม นางเล่นงานเราจนตั้งตัวไม่ทัน แต่หลังจากที่เรารู้ถึงฝีมืออันแท้จริงของนาง เราก็ได้เตรียมการตอบโต้ไว้หลายอย่างแล้ว" "แต่เราไม่เคยมีโอกาสได้ใช้มันเลย เพราะนับตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ธรุดก็ไม่เคยเดินทางเพียงลำพัง และนางก็นำ "กริฟฟอนทองคำ" ไปด้วยเสมอ วิหารที่สูญเสียไปนั้นเปรียบเสมือนป้อมปราการที่ไม่อาจหยั่งถึง ซึ่งเราไม่กล้าบุกเข้าไป" "หากพวกเราคนใดถูกจับกุมและตกอยู่ภายใต้ "อาเรย์" ของมัน ราชินีคลั่งก็จะฉกฉวยความลับอันล้ำค่าที่สุดของสายเลือดของเราไปเพิ่มพูนคลังแสงของนาง ยิ่งไปกว่านั้น วิหารแห่งนั้นยังเป็นแหล่งส่งกำลังพลที่ไม่มีวันหมดสิ้นให้กับนาง ซึ่งเหล่าทหารเหล่านั้นไม่มีเหตุผลใดต้องหวาดกลัวความตาย" "ตราบใดที่เรายังไม่สามารถล่อลวงนางให้ออกห่างจากกริฟฟอนทองคำ หรือหาทางทำลายมันได้ ธรุดก็จะยังคงอยู่เหนือการเอื้อมถึงของเรา" ฟีลา กวาดสายตามองไปรอบลานประลอง เพื่อให้แน่ใจว่าเหล่าสมาชิกที่อายุน้อยกว่าของเธอจะเข้าใจถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ นางตรงกันข้ามกับราบูกอย่างสิ้นเชิง สูง สง่าเย้ายวน และดูอ่อนเยาว์ "เบเฮมอธ" ตนนี้มักจะปรากฏกายด้วยรูปลักษณ์ที่ดูมีอายุมากกว่าเพื่อเรียกความเคารพ แต่ในช่วงเวลาแห่งสงครามเช่นนี้ นางจำเป็นต้องให้ร่างกายของตนเองอยู่ในช่วงที่แข็งแกร่งที่สุด "ให้ข้าลองสรุปให้ชัดเจนนะ" ชราผู้อาวุโสอีกคนกล่าวด้วยน้ำเสียงอันสิ้นหวัง "ธรุดมีกองทัพเทียบเท่า เหล่า "ลิชผู้ตื่นรู้" ทั้งหมดที่ใช้ "ฟิแลคเทอรี" อันใหญ่โตและมิอาจทำลายล้างร่วมกัน" "และอีกอย่าง นางคือ "เทพศักดิ์สิทธิ์" ผู้มีแก่นแท้สีขาว ข้าลืมอะไรไปอีกหรือเปล่า?" "ใช่ ท่านลืมเกี่ยวกับ "อุปกรณ์ระดับผู้พิทักษ์" อันเก่าแก่แต่ทรงพลังของนางไป" อินเซียลอต ราชาลิชกล่าว ทำให้ทั้งห้องส่งเสียงคร่ำครวญด้วยความสิ้นหวัง นับเป็นครั้งแรกที่ตัวแทนแห่งเหล่าอมนุษย์ผู้นี้มีความเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ การพ่ายแพ้แก่ธรุดหมายถึงการสูญเสียทรัพยากรที่สภาได้มอบหมายให้เขา ดังนั้นอินเซียลอตจึงเป็นผู้ที่พยายามสังหารนางมากที่สุดและล้มเหลวมากที่สุดเช่นกัน แต่สิ่งที่น่ากังวลใจยิ่งกว่าความไร้ชั้นเชิงของเขา ก็คือการเลือกสรรเสื้อผ้าอันแปลกประหลาดของเขา

React

พูดคุย