## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): 'ตอนนี้เจ้าช่วยข้าวางแผนและต่อกรกับเจ้าตัวดูดนั่นได้หรือไม่?' ออร์ปัลเอ่ยถาม 'ไม่ต่อทุกสิ่ง' คำตอบของไนท์ทำเอาเขาคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวดและสิ้นหวัง 'แล้วเราทำเรื่องบ้าๆ นี่ไปเพื่ออะไรกัน? ทำไมข้าต้องทนทุกข์ทรมานเช่นนี้ด้วย?' 'เพราะเมื่อข้าหลอมรวมผลึกของเราสำเร็จ เมื่อแกนพลังของเราหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว ความฝันของเราทั้งหมดจะเป็นจริง ผนึกของดัสก์ ข้อจำกัดของข้า และแม้แต่เวทมนตร์ล้างผลาญตนเองจะกลายเป็นเพียงอดีต เราจะไร้เทียมทาน' ถ้อยคำเหล่านั้นทำริมฝีปากของออร์ปัลบิดเบี้ยวด้วยความยินดี เปลี่ยนฟันที่กัดแน่นให้เป็นรอยยิ้มแห่งความโกรธแค้นอันบิดเบี้ยว 'อย่างน้อยก็ในทางทฤษฎี' นางเสริม และเขาพลันปลดปล่อยเสียงกรีดร้องอันน่าสะพรึงกลัว 'เหล่าอาชาไม่เคยมีเจตนาให้หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว มารดาสร้างพวกเรามาให้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและสร้างสายเลือดของตนเอง' 'ข้าไม่รู้เลยว่าการหลอมรวมอาชาอีกตนนั้นทำงานอย่างไร หรือจะใช้เวลานานเท่าใด จนกว่าเราจะสำเร็จ เราจะตกอยู่ในความทรมาน แม้ว่าเราจะสำเร็จ จนกว่าเราจะเชี่ยวชาญร่างใหม่ของเรา ความสามารถของเราจะลดน้อยลง' 'แต่ข้าสัญญาได้เลยว่า หากข้าคิดถูก จะไม่มีสิ่งใดในโมการ์ที่จะหยุดยั้งเราได้ นอกจากพวกผู้พิทักษ์นั่น บางที แม้แต่พวกมันก็อาจหยุดเราไม่ได้' ออร์ปัลอยากจะยิ้มและหัวเราะกับความคิดนี้ แต่สิ่งเดียวที่เขานึกถึงคือการทำให้ความเจ็บปวดนี้สิ้นสุดลง *** ทวีปการ์เลน, คฤหาสน์เวอร์เฮน, ห้องอาหาร ตะวันขึ้นมาได้สักพักแล้ว เหล่าเวอร์เฮนและแขกของพวกเขากำลังจะร่วมรับประทานอาหารเช้าด้วยกัน เป็นเวรของซาลาร์กที่จะเฝ้ามองเอลิเซียตลอดทั้งวัน และนางยังได้ช่วยเอลิน่าในครัวด้วย มีปากท้องมากมายที่ต้องเลี้ยงดู และบางส่วนต้องการส่วนแบ่งอาหารที่ใหญ่พอจะกินได้บนโต๊ะของตนเอง 'ยินดีด้วยนะ เจ้าหนู' จอมมารกล่าว ขณะพิจารณาร่างของนาลรอนด์ด้วยเวทมนตร์แห่งการเกิดใหม่ของนางที่ใช้ตรวจสอบ คือ ริปไทด์ 'พลังชีวิตของเจ้าหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว และผลลัพธ์สุดท้ายนั้นเสถียรสมบูรณ์แบบ' 'เป็นความสำเร็จที่เทียบเคียงได้กับการฟื้นฟูเผ่าพันธุ์ที่ล่มสลายให้กลับมาเป็นปกติ เจ้าควรระวังตัวให้ดี หากข่าวแพร่ออกไป โรการ์จะเพิ่มชื่อเจ้าเข้าไปในรายชื่อที่เขาจะลักพาตัว' 'ขอบคุณ' อัคนีกลืนน้ำลายลงคอ ดีใจที่ไม่มีใครนอกเหนือจากคนในบ้านรู้นอกจากเขาและตัวตนในอดีตของเขา พวกเด็กโตคุ้นเคยกับการเก็บความลับ ส่วนพวกเด็กเล็กไม่มีความคิดเลยว่าย่าของพวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร ถ้อยคำไร้สาระเช่นนั้นจะถูกลืมเลือนไปก่อนที่พวกเขาจะกินเค้กหมดชิ้น ภายในคฤหาสน์ นาลรอนด์ยังคงรักษาร่างกึ่งมนุษย์ของเขา เขาตัวสูงขึ้นและส่วนหนึ่งของผิวหนังถูกปกคลุมด้วยเกล็ดสีเทาเล็กๆ แต่ส่วนอื่นๆ ดูเหมือนตัวเขาในร่างเดิมทุกประการ 'ท่านจะใช้ความรู้ของท่านช่วยเหลือผู้คนของข้าหรือไม่' ไรล่าแห่งเผ่าโฟมอร์เอ่ยถาม มองเขาดุจดังแสงแห่งความหวัง 'ได้โปรด เรียกแค่ นาลรอนด์ ก็พอ ข้าไม่ใช่ลิธ ข้าไม่ใช่ขุนนาง และข้าก็ไม่ใช่พวกติดกระดุมเม็ดบน' แต่การแก้ไขอัตโนมัติของท่านผู้พิทักษ์ทำให้สำนวนนั้นดูเป็นมิตรกับครอบครัวมากขึ้น แต่นาลรอนด์ก็ยังคงได้รับสายตาขุ่นเคืองหลายครั้ง 'ข้าจะช่วยเหลือเท่าที่ทำได้ แต่ข้าจะเก็บเรื่องที่ข้าเกี่ยวข้องเป็นความลับ และให้ฟาลูเอลรับความดีความชอบทั้งหมดสำหรับสิ่งที่ข้ามีส่วนร่วม' เขากล่าว รีบร้อนที่จะเปลี่ยนเรื่อง 'ว่าแต่ เจ้าเรียกตัวเองว่าอะไรในตอนนี้เล่า เจ้าสหายร่างใหญ่?' ซาลาร์กเอ่ยถาม 'ข้าคือนาลรอนด์ องค์ปฐมแห่งอัคนี เพราะข้ายังไม่มีบิดาให้ใคร. ในตอนนี้' เขาลูบไล้ฝ่ามือของฟริยาซึ่งหน้าแดง ขณะที่เด็กๆ พากันหัวเราะคิกคัก 'เป็นเรื่องแน่นอน เจ้าลุงนาลรอนด์' เฟนริร์กล่าว 'มีเพียงชายที่แต่งงานแล้วเท่านั้นที่จะเป็นบิดาได้ และก็ต่อเมื่อมหาบุพการีอนุมัติเท่านั้น' 'ใช่แล้ว เจ้าหนู' เซเลียลูบผมของนางดีใจที่ลูกๆ เชื่อเรื่องเหลวไหลที่นางแต่งขึ้นมาเพื่ออธิบายที่มาของเด็กๆ และเหตุผลที่พวกเขาจะไม่มีพี่น้องอีก 'อัคนี?' ซาลาร์กสะท้าน 'ใช่ ข้าตั้งชื่อเผ่าพันธุ์ของข้าตาม-' 'บิดาแห่งเพลิง' จอมมารขัดขึ้น 'เป็นชื่อที่ทะเยอทะยานไม่ต่างจากเขาเลย' 'อืม ก็หยิ่งผยองไปหน่อย แต่- เดี๋ยวนะ ท่านรู้จักเขาหรือ? ชายผู้นั้นเป็นคนเช่นไร และตำนานเล่าขานเกี่ยวกับเขาเป็นความจริงมากน้อยเพียงใด?' นาลรอนด์ตกตะลึง 'ข้าไม่เคยรู้จักเขา ข้ารู้จักเขา และเขาไม่ใช่บุรุษ' ซาลาร์กเย้ยหยัน 'หากเจ้าอยากรู้ เจ้าก็ถามเขาได้ด้วยตนเอง เขาชอบฟังเสียงของตนเอง' นางชี้ไปยังลีกาอิน ซึ่งกำลังช่วยคามิลล่าป้อนอาหารวาเลรอนและเอลิเซีย พร้อมทั้งเล่าเรื่องในภาษาของมังกร 'เขาคือบิดาแห่งเพลิงงั้นหรือ?' หากเขาไม่ได้นั่งอยู่แล้ว นาลรอนด์คงจะล้มก้นกระแทกพื้นไปแล้ว 'แต่ข้าคิดว่ามันเป็นเพียงตำนานหรือหนึ่งในนามแฝงของท่าน ท่านคือเทพแห่งการตีเหล็ก และท่านก็ดูเหมาะสมกับบทบาทนี้ยิ่งกว่าเขาเสียอีก' 'โปรดเถอะ' จอมมารย่นจมูก 'ธาตุของข้าคือความมืดและแสง การเข้าถึงเพลิงแห่งปฐมกาลของข้าขึ้นอยู่กับการเชื่อมโยงกับชีวิต ไม่ใช่เพลิง อีกทั้ง ข้าดูเหมือนคนที่จะสอนผู้คนไปเรื่อยๆ โดยไม่หวังผลตอบแทนงั้นหรือ?' 'ไม่ แต่-' คำคัดค้านของนาลรอนด์ถูกขัดจังหวะด้วยการเรียกฉุกเฉินผ่านเครื่องรางสภาของทั้งลิธและโซลัส อัญมณีเวทมนตร์ทั้งหมดกำลังส่องแสงเจิดจ้าด้วยแสงแห่งธาตุ ส่งสัญญาณถึงความเร่งด่วนของการเรียก และว่ามันต้องการการเข้ารหัสระดับสูงสุด อักขระของยาย่าส่องประกายราวกับหลอดไฟ ทำให้สถานการณ์ยิ่งน่ากังวล ลิธส่งเสียงให้เด็กๆ เงียบก่อนจะตอบรับ แต่ยังคงให้ทุกคนในห้องอาหารอยู่กับที่ 'แม้ว่าจะมีบางสิ่งที่สามารถคุกคามยาย่ากำลังมุ่งหน้ามาที่นี่ได้ แต่เหล่าผู้พิทักษ์เพียงไม่กี่ตนก็สามารถจัดการกับมันได้อย่างง่ายดาย ข้าไม่ได้ขอความช่วยเหลือจากพวกเขา หรือนำเด็กๆ ไปตกอยู่ในอันตราย พวกเขาบังเอิญอยู่ที่นี่เท่านั้น' เขาคิด 'โซลัส ลิธ เราต้องคุยกัน' มารดาได้เปิดโหมดการประชุมทางไกล และเห็นได้ชัดว่าโล่งใจที่เห็นว่าพวกเขาทั้งสองอยู่ในที่เดียวกันแล้ว 'มันเกี่ยวกับเมลน์ และมันเป็นเรื่องเร่งด่วน โปรดให้สิทธิ์การเข้าถึงคฤหาสน์แก่ข้า ข้าจะไปถึงที่นั่นในไม่ช้า' ยาย่าไม่มีวาร์ปแห่งหอคอย แต่สามารถไปถึงสถานที่ใดๆ บนโมการ์ที่หนึ่งในบุตรคนแรกของนางอยู่ได้ทันที ในกรณีนี้ นางได้ติดต่อ นันดิ เพื่อไปถึง เอสซากอร์ และจากที่นั่นไปยัง ลูเทีย จะใช้เวลาเพียงไม่กี่ก้าว 'ถือว่าเสร็จสิ้นแล้ว' ลิธเข้าถึงระบบหลักของหอคอยและเพิ่มยาย่าเข้าไปในรายชื่อผู้ฝึกหัด หอคอยเชื่อมต่อกับระบบควบคุมของอาเรย์ ทำให้ลิธและโซลัสสามารถจำกัดการใช้เวทมนตร์ได้เฉพาะกับพลังงานของแขกของพวกเขาเท่านั้น ใครก็ตามอื่นจะถือว่าเป็นศัตรูและจะได้รับการปฏิบัติเช่นนั้น ลิธส่งเด็กๆ ไปยังอีกห้องหนึ่งพร้อมกับไรล่าและกา ริค เหล่าเวอร์เฮนอยู่ในภาวะตึงเครียด หวังว่าออร์ปัลจะถูกจับกุมและกำจัดทิ้งไปแล้ว แต่ก็หวาดกลัวว่าเขาอาจทำร้ายเพื่อนคนอื่นของพวกเขาอีกคน พวกเขาตรวจสอบเครื่องรางสื่อสารของตนเองและถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อตรวจสอบซ้ำแล้วว่าไม่มีอักขระใดขาดหายไป กระท่อมของยาย่าพุ่งทะยานออกมาจากการวาร์ปสเต็ปส์ ณ ขอบป่าทราวน์ มันช่างน่าทึ่งเสมอสำหรับลิธที่สิ่งของใหญ่โตและหนักอึ้งเช่นนี้สามารถเคลื่อนไหวได้ว่องไวเพียงนี้ หอคอยเวทมนตร์เคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูงสุดแล้วหยุดกะทันหันในชั่วพริบตา โดยไม่ทำลายสนามหญ้า 'รอสักครู่ เจ้าต้องการการป้องกัน' มารดาออกมาจากประตู พร้อมที่จะใช้เวทมนตร์แห่งการสร้างสรรค์เพื่อปรับเปลี่ยนและเสริมความแข็งแกร่งให้กับอาเรย์ของคฤหาสน์เวอร์เฮน เมื่อนางสังเกตเห็นซาลาร์ก