Chapter 3015 Time of Change (Part 1)

เผยแพร่เมื่อ 10 เม.ย. 2569 00:54

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3015 ยุคแห่งการเปลี่ยนแปลง (ภาค 1)** เอลิเซียส่งสารถึงลิธผ่านเกล็ดมังกรเช่นกัน ขอให้บิดาของนางพาตนเข้าไปใกล้กับวาเลรอน นางคว้ามือหนึ่งของทารกน้อยมาประคอง โอบปีกของตนโอบล้อมเขาไว้แน่นยิ่งขึ้น จนเสียงร้องไห้ของเด็กน้อยกลับดังยิ่งขึ้นไปอีก "ทำไมเขาถึงร้องไห้ขอรับ ท่านลุง?" เลนาร์ตร้องถาม "เขาบาดเจ็บหรือขอรับ?" "ไม่ เขาแค่มีความสุข" ลิธตอบ "สุขปนหวาดหวั่นว่าจะสูญเสียครอบครัวใหม่ไป ดุจเดียวกับที่เขาเคยสูญเสียครอบครัวเก่า" เหล่าเด็กๆ ต่างทราบเรื่องราวการรับเลี้ยงวาเลรอนในเวอร์ชันที่ถูกแต่งเติมมาแล้ว และหลังจากได้พบเจอกับทารกน้อย พวกเขาก็ถือว่าเด็กคนนี้เป็นส่วนหนึ่งของตระกูลเวอเรนไม่ต่างไปจากเอลิเซียหรือชาร์เจียน พวกเขาลุกขึ้นยืนและเข้าไปใกล้กับวาเลรอน เอ่ยถ้อยคำอันอ่อนโยน ปลอบโยนเขาว่าทุกสิ่งจะยังคงอยู่เสมอ ทว่า ทารกน้อยรับรู้ได้เพียงน้ำเสียงอันแผ่วเบา มิอาจเข้าใจความหมายของคำพูด เขายังคงร้องไห้ และเกาะเกี่ยวเอลิเซียกับลิธแน่นยิ่งกว่าเดิม ขอรับการปลอบประโลมจากเกล็ดมังกรของพวกเขา ทันใดนั้น ร่างไทอามาตของลิธและเอลิเซียก็สั่นสะท้านกึกก้อง และหอคอยก็เสริมฤทธิ์ทวีคูณ คลื่นมานาสั้นๆ ได้ปลุกสายเลือดที่หลับใหลในตัวเด็กทั้งสามให้ตื่นขึ้นชั่วขณะหนึ่ง อาบไล้ร่างน้อยๆ ด้วยเกล็ดสีสันสดใส พวกเขารับรู้ถึงความทุกข์ทรมานของวาเลรอน ในขณะที่วาเลรอนเองก็สัมผัสได้ถึงความจริงใจอันเปี่ยมล้นของพวกเขา และหยุดร้องไห้ในที่สุด "ข้าอยากหาแม่" ฟัลโคเริ่มร้องไห้ พลันหวาดหวั่นว่าเรน่าอาจเลือนหายไปเฉกเช่นธรูด "และพ่อด้วย!" เทริออนกล่าวเสริมอย่างรวดเร็ว ตามมาด้วยเลนาร์ต "รอสักครู่" ลิธเรียกเรน่าและเซนตันผ่านเครื่องรางของพวกเขา "ท่านลุงจะวาร์ปพวกท่านทั้งหมดมาที่นี่ไม่ได้หรือขอรับ ได้โปรดเถิด" เลนาร์ตอ้อนวอน สิ่งที่ตามมาคือภาพเคลื่อนไหวสั้นๆ ไม่ใช่เรื่องราวของพวกฮอกกัมที่จับตัวราซไปทรมาน แต่เป็นเรื่องราวในครั้งที่โซลัสเรียกเขามายังหอคอยโดยมิได้ปรึกษาไถ่เสียก่อน เคราะห์ร้ายยิ่งนักที่เขาถูกวาร์ปออกมาจากห้องน้ำขณะกำลังปลดทุกข์ รายละเอียดทางกายวิภาคถูกตัดออกไป แต่ภาพนิมิตนั้นก็เพียงพอที่จะปัดเป่าความเศร้าหมองในห้องให้มลายสิ้น และแทนที่ด้วยเสียงหัวเราะกึกก้อง 'เรื่องนั้นอีกแล้วหรือ!' โซลัสหน้าแดงก่ำด้วยความกระอักอายจากหลังประตู 'เดี๋ยวนะ นี่ท่านกำลังจะบอกว่าเรื่องนั้นเกิดขึ้นจริงหรือ?' คามิล่าเปลี่ยนจากความรู้สึกประทับใจในปฏิกิริยาของวาเลรอน มาเป็นความกังวลใจต่อเด็กทั้งสาม แล้วก็หัวเราะจนตัวงอเมื่อเห็นสภาพของโซลัส 'น่าเศร้า ใช่ มันเกิดขึ้นขณะที่ข้ากำลังเถียงกับทิสต้า และพวกเราก็วาร์ปพ่อมาที่นี่เพื่อตัดสินข้อพิพาทว่าใครถูก' "ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา หากมิใช่เหตุฉุกเฉิน เราจะขออนุญาตจากคนในครอบครัวก่อนเสมอ ก่อนจะวาร์ปพวกเขา" ลิธอธิบาย แต่เหล่าเด็กๆ แทบมิได้ใส่ใจในคำพูดของเขาเลย "อีกอย่าง ข้าต้องการให้พวกเจ้าสัญญาว่าจะเก็บเรื่องนี้เป็นความลับนะ" เขาชี้ไปที่เกล็ดของพวกเขา ดึงดูดความสนใจของพวกเขาไว้ได้ทั้งหมด "หากอารันกับเลเรียรู้ว่าพวกเขาพลาดสิ่งนี้ไป พวกเขาจะไม่มีวันปล่อยให้ข้าได้พักแน่" "แต่พวกเขาอยู่ที่ทะเลทรายเพื่อไปโรงเรียนแล้วนี่ขอรับ" เลนาร์ตเอียงศีรษะอย่างสับสน "เชื่อข้าเถอะ" เรน่าและเซนตันตอบรับเสียงเรียก และยอมถูกส่งตัวไปยังห้องทดลอง หลังจากอธิบายให้พวกเขาฟังว่าเหตุใดบุตรหลานจึงอาบไล้ด้วยเกล็ดมังกร และเหตุผลที่ต้องเรียกมา เซนตันและเรน่าใช้เวลาสักพักในการสงบใจของทารกทั้งสาม 'ข้าควรจะอยู่ที่นั่นด้วย วาเลรอนต้องการข้า' คามิล่ากล่าว พยายามรวบรวมความกล้าที่จะก้าวเข้าไป 'ใช่ แล้วเจ้าจะอธิบายได้อย่างไรว่าเจ้ารู้ทุกเรื่อง? เรายังคงแอบฟังอยู่นะรู้ไหม?' โซลัสแค่นเสียงเย้ยหยัน 'เข้าใจแล้ว' "ที่นี่ดูน่าทึ่งมาก น้องรัก พวกเจ้ากำลังทำอะไรกันอยู่ที่นี่?" เรน่านั่งอยู่บนพื้นพร้อมอุ้มฟัลโค เซนตันอุ้มเทริออน และเลนาร์ตอยู่ระหว่างพวกเขาทั้งสอง โดยมีแขนของพ่อแม่แต่ละคนโอบรอบบ่าของเขา "นี่คือถ้ำมหัศจรรย์ของเรา ที่ซึ่งข้าจะเล่าเรื่องราวของโมการ์และตระกูลเวอเรนให้พวกเด็กๆ ฟัง" ลิธกล่าว "ข้ากำลังจะเล่าให้พวกเขาฟังว่าคามิกับข้าพบกันได้อย่างไร" "เล่ามาเถอะ" เรน่าอยากรู้ว่าเขาจะบิดเบือนเรื่องราวในแบบที่จะไม่ทำให้เด็กๆ หวาดกลัวได้อย่างไร ในเรื่องราวเวอร์ชันนี้ แทนที่จะเป็นการช่วยเหลือเหล่าทาสผู้ถูกทารุณจากพันธนาการของผู้จับกุม ลิธได้ปกป้องเหล่าชาวไร่จากกลุ่มอาชญากร ก่อนที่ใครจะได้รับอันตราย จากนั้น เขาก็รายงานสถานการณ์ให้คามิล่าทราบ ผู้ซึ่งเดินทางมาตำหนิเขาเกี่ยวกับการสร้างความเสียหายให้กับหมู่บ้าน รูปลักษณ์และน้ำเสียงของนางนั้นแม่นยำทุกประการ โดยเฉพาะน้ำเสียงเย่อหยิ่งและคอยสั่งสอนที่นางเคยใช้กับเขาเมื่อครั้งที่นางยังเป็นผู้ควบคุมเขา และต้องคอยแก้ไขความผิดพลาดของเขา แน่นอนว่าข้อบกพร่องของเขาถูกกลบลบ ทำให้เขากลายเป็นวีรบุรุษผู้กล้าหาญ และนางกลายเป็นข้าราชการผู้หวงแหนงบประมาณ 'ข้าจะฆ่ามัน!' คามิล่าอุทานด้วยความเดือดดาล ขณะที่เรน่าและเซนตันหัวเราะไปพร้อมๆ กับที่เหล่าเด็กๆ โห่ไล่คามิล่า แม้แต่เอลิเซียก็ยังร่วมด้วย 'มันก็แค่เรื่องแต่ง เขากล่าวถึงพวกค้าทาสหรือความลับมากมายที่เขาต้องปกปิดจากเจ้าในตอนนั้นไม่ได้นี่นา' โซลัสพยายามปลอบคามิล่า "ท่านลุงลิธ ถ้าป้าคามิใจร้ายขนาดนั้น ทำไมท่านถึงขอเธอคบหาล่ะขอรับ?" ฟัลโคถาม "เพราะข้ามองเห็นว่าลึกลงไป ข้างในสุดๆ เธอทั้งงดงามจากภายในเฉกเช่นเดียวกับภายนอก" ลิธตอบ "อีกอย่าง เจ้าคามิเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมและชาญฉลาด" 'แก้ตัวได้เข้าท่า ไอ้เจ้าบ้าเอ๊ย' คามิล่าพึมพำอย่างหัวเสีย "ทุกครั้งที่เราทะเลาะกัน เพียงแค่ใช้ความอดทนและความเข้าใจเล็กน้อยจากทั้งสองฝ่าย เธอก็จะยอมรับว่าข้าถูกเสมอ" ถ้อยคำของเขาได้รับการปรบมืออย่างเป็นเอกฉันท์และมาจากใจ แม้ว่าผู้ใหญ่จะหัวเราะจนน้ำตาเล็ดก็ตาม 'เอาล่ะ ข้ายอมรับผิดแล้ว' โซลัสกล่าว 'ข้าจะจับลิธไว้ ขณะที่เจ้าอัดมันให้ยับเยิน' --- ณ แคว้นเอสซากอร์, ตระกูลวาสเตอร์, ในเวลาเดียวกัน หลังจากสถานะขุนนางของโซการ์ วาสเตอร์ ได้รับการเลื่อนยศเป็นอาร์ชดยุก ซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดที่ขุนนางในอาณาจักรจะพึงได้รับ ศักดินาของเขาก็ยังคงขยายตัวไม่หยุดหย่อน ขุนนางรายย่อยจากแคว้นใกล้เคียงต่างยื่นคำร้องขอให้ดินแดนของตนถูกผนวกเข้ากับเอสซากอร์ เพื่อหวังจะได้รับสิทธิ์ใช้ประตูวาร์ปแห่งใหม่ เมืองขนาดกลางและเมืองใหญ่ต่างยื่นคำขอสำหรับประตูวาร์ปและโครงสร้างพื้นฐานใหม่ๆ ควบคู่ไปกับตำแหน่งขุนนาง อาร์ชเมจ วาสเตอร์ ยังได้รับมอบเงินจำนวนมหาศาลที่เขาจะใช้ตามดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียว มันเป็นทองคำมากพอที่จะทำให้ชายผู้ใดมีชีวิตดุจราชาไปตลอดชีวิต และอีกหลายชั่วอายุคนต่อจากเขา แต่หากนำไปใช้เพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายของหัวเมืองนับสิบ มันก็ถือว่ามิมากนัก วาสเตอร์ต้องเลือกลงทุนอย่างชาญฉลาด เพื่อให้ผลกำไรที่ได้กลับคืนมา สามารถนำไปดูแลดินแดนที่เหลืออยู่ได้ มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างดัชชีและอาร์ชดัชชี และโครงสร้างพื้นฐานจำนวนมากจำเป็นต้องถูกสร้างขึ้นหรือปรับปรุงใหม่ เพื่อนำศักดินาของวาสเตอร์ให้ทัดเทียมกับบรรดาขุนนางระดับเดียวกัน ประตูวาร์ปใหม่หมายถึงเส้นทางการค้าใหม่ๆ ที่ต้องการถนนหนทางที่ใหญ่และปลอดภัยยิ่งขึ้น หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายต้องจ้างบุคลากรใหม่เพื่อตรวจสอบสินค้าที่ผ่านเข้าเมืองและป้องกันการลักลอบ เงินที่มากขึ้นและการหลั่งไหลเข้ามาของพลเมืองใหม่สู่เอสซากอร์ ยังหมายถึงอาชญากรรมที่มากขึ้นด้วย แต่โชคดีที่งบประมาณสำหรับเรื่องนี้มีมากกว่าเพียงพอ แม้จะมีเอกสารที่ดูเหมือนจะไม่มีวันสิ้นสุดรอการอนุมัติจากซินญ่า เธอก็ไม่อาจหยุดฮัมเพลงได้ ขณะที่เธอกำลังวาร์ปกลับมาจากคฤหาสน์เวอเรน 'เอลิเซีย, วาเลรอน, สุริน และโซลการ์ ช่างน่ารักเสียจริง' เธอคิดพร้อมรอยยิ้มกว้างบนใบหน้า 'พวกเขาเติมวันคืนของฉันให้สดใสทุกครั้งที่ได้เห็น ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงกวนใจมาร์ธกันนัก ทารกครึ่งสายพันธุ์ก็คือทารก' เธอยังไม่ได้ให้กำเนิดทายาททางสายเลือดแก่ท่านวาสเตอร์ และการได้ช่วยเพื่อนๆ ดูแลทารกน้อย ก็ช่วยให้ซินญ่าเติมเต็มช่องว่างที่กัดกินหัวใจของเธอ

React

พูดคุย