## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ลิธพยายามจะยกเตาหลอมนั้นขึ้น ทว่าน้ำหนักของมันกลับมหาศาลเกินกว่าที่พละกำลังอันเหนือมนุษย์ของเขาจะแบกรับไหว 'บ้าจริง! หากไร้ซึ่งเวทมนตร์มิติ เราย่อมไม่อาจเก็บซ่อนหรือเคลื่อนย้ายมันออกไปได้เลย!' ลิธก่นด่าทออยู่ในใจอย่างบ้าคลั่งไม่หยุดหย่อน 'ท่านอาจใช้มหาเวททำให้มันลอยตัวได้ ทว่าขนาดของมันใหญ่โตเกินกว่าจะฝ่ากำแพงออกไปได้ และวัตถุต้องคำสาปที่พิทักษ์สถานที่แห่งนี้คงจะปลิดชีพพวกเราก่อนที่จะทันได้หลบหนี' โซลัสเอ่ยเตือน ลิธพยายามฝืนใช้เวทมนตร์ยกมันขึ้นดู ทว่าสิ่งที่น่าตกใจคือมีกระแสมานาจากภายนอกเข้าขัดขวาง พลันนั้นห้องทั้งห้องก็เริ่มสั่นสะเทือนราวกับมหาพิบัติภัยแผ่นดินไหวจะถล่มเพดานลงมาในพริบตา แรงสั่นสะเทือนสงบลงทันทีที่ลิธละมือจากเตาหลอมนั้น 'รีบหนีไปเถอะ มานาที่ห้อมล้อมเราอยู่นี้รุนแรงพอจะปลิดชีพท่านได้ในชั่วพริบตา' โซลัสเตือนอย่างเคร่งเครียด ลิธรออยู่ครู่หนึ่งจนกระทั่งโซลัสยืนยันว่ามานาอันตรายจางหายไป จึงเริ่มสำรวจห้องนั้นต่อ แม้ห้องแล็บแห่งนี้จะเก่าคร่ำครึ แต่นี่คือห้องทำงานของช่างหลอมมนตรา จากประสบการณ์สองปีที่สถาบันไวท์กริฟฟอน ลิธย่อมรู้ดีว่าสถานที่เช่นนี้ถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร เขาเมินเฉยต่อตู้ที่เปิดทิ้งไว้แล้วตรงดิ่งไปยังห้องทดสอบ ที่ซึ่งช่างหลอมฝีมือดีมักจะซุกซ่อนผลงานต้นแบบของตนเอาไว้ เบื้องหน้าของเขาคือราวอาวุธที่เต็มไปด้วยดาบหลากหลายชนิด ทุกเล่มล้วนสลักอักขระมนตราสีน้ำเงินส่องประกายรอคอยผู้มาเยือน 'สำเร็จ!' ลิธเริ่มหยิบดาบเหล่านั้นขึ้นมา ทว่าทันทีที่เขาแตะต้องดาบเล่มที่สอง แรงสั่นสะเทือนก็หวนกลับมาอีกครั้ง บีบบังคับให้เขาต้องวางพวกมันลงที่เดิมยกเว้นเพียงเล่มเดียว การพยายามครั้งที่สองยิ่งตอกย้ำข้อสันนิษฐานของเขา "ก็ได้! ยังไงพวกมันก็มีมนตราแบบเดียวกันอยู่ดี" ลิธบ่นอุบก่อนจะรีบกวาดสายตาอ่านตำราในหอสมุด และเป็นอีกครั้งที่เขาได้รับอนุญาตให้เลือกไปได้เพียงเล่มเดียว มิเช่นนั้นต้องเผชิญกับผลลัพธ์ที่ไม่อาจคาดเดา ปัญหาก็คือข้อความเหล่านั้นถูกเขียนด้วยภาษาที่ฟังดูไร้สาระ และเวลาของเขาก็ร่อยหรอลงทุกที ทว่าท่ามกลางวิกฤตยังมีโอกาส แม้เขาจะไม่เข้าใจตัวอักษรหรือวงเวทย์ที่ไม่เคยพบเห็น แต่หลักการพื้นฐานของช่างหลอมมนตรานั้นยังคงเดิม ลิธและโซลัสสามารถจำแนกความต่างของระดับมนตราได้เพียงแค่เหลือบมองความซับซ้อนของลายเส้นและจำนวน 'แกนเทียม' (Pseudo cores) ที่เวทมนตร์แต่ละบทถูกออกแบบมาให้รองรับ พวกเขาตัดสินใจหยิบหนังสือเล่มเล็กที่อัดแน่นไปด้วยมหาเวทการหลอมระดับ 5 อันแสนซับซ้อน "หวังว่าพวกมันจะมีประโยชน์จริงๆ นะ ด้วยดวงของผม มันอาจจะเป็นแค่ตำราสอนพื้นฐานก็ได้..." ลิธสะอึกกับคำพูดตัวเอง เมื่อตระหนักได้ว่าเหตุใดฮูริโอลจึงดูคุ้นตานัก แม้การออกแบบเฟอร์นิเจอร์จะล้าสมัยและห้องหับจะวางสลับที่กัน แต่หลายสิ่งในนครสาบสูญแห่งนี้กลับทำให้นึกถึงสถาบันไวท์กริฟฟอน ลิธปรารถนาจะพิสูจน์ข้อสงสัย ทว่ายามนี้กาลเวลาไม่คอยท่า เขาใช้เวทเหินเวหาพุ่งทะยานกลับไปตามเส้นทางเดิม ตรวจสอบแผนที่อย่างระมัดระวังเพื่อมิให้หลงทาง ขณะที่โซลัสเพ่งสมาธิไปกับการตรวจจับภัยคุกคามที่อาจซุ่มซ่อนอยู่ 'ระวัง! บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่และทรงพลังกำลังมุ่งหน้ามาทางเรา!' นางเอ่ยเตือน ลิธเบี่ยงตัวไปทางขวาทันเวลาที่จะได้เห็นบุรุษรูปโฉมงดงามราวกับเทพบุตร เส้นผมสีมรกตพลิ้วไสวและดวงตาสีม่วงลึกลับปรากฏกายขึ้นตรงหัวมุม 'ทรงพลังข้าพอเชื่ออยู่หรอก แต่ยิ่งใหญ่เนี่ยนะ? แล้วทรงผมลูกกวาดนั่นมันอะไรกัน หลุดมาจากอนิเมะหรือยังไง?' ลิธไม่ได้ลดความเร็วลงแม้แต่น้อย เขาร่ายม่านพลังป้องกันขึ้นหลายชั้น เผื่อว่าผู้มาใหม่จะหิวโหยเหมือนสัตว์ประหลาดตนอื่นๆ ที่เขาเคยพบในการสำรวจ \u003c"ช้าก่อน! หากเจ้าช่วยข้าออกไปจากที่นี่ ข้าจะตบรางวัลให้เจ้าอย่างงาม!"\u003e ชายผมเขียวตะโกนก้องด้วยภาษาสุวรรณภูมิที่สาบสูญ เมื่อเห็นว่าลิธหาได้ใส่ใจไม่ เขาจึงพุ่งทะยานเข้าใส่ด้วยความเร็วเหนือคณา พร้อมกับสลัดร่างจำแลงกลับสู่ตัวตนที่แท้จริง มังกรเกล็ดมรกตขนาดมหึมาเท่าคฤหาสน์สามชั้นเริ่มไล่ล่าลิธอย่างบ้าคลั่ง มันใช้มหาเวทแห่งลมหนุนส่งปีกอันยักษ์เพื่อเร่งความเร็ว \u003c"ข้าบอกให้หยุด!"\u003e อสูรกายแผดคำรามกึกก้องขณะพยายามไล่กวดอย่างสุดกำลัง ลิธไม่เคยเห็นมังกรตัวเป็นๆ มาก่อน ความตระหนกแล่นเข้าจู่โจมชั่ววูบก่อนจะถูกแทนที่ด้วยสัญชาตญาณการเอาตัวรอด 'สถานการณ์แย่แค่ไหน?' เขาถามในใจ 'แกนสีน้ำเงินสว่างจ้าในร่างที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่ข้าเคยพบ! นี่เขากำลังกลายร่างงั้นหรือ?' ลิธเริ่มถูกไล่ต้อน เขาจึงตัดสินใจงอกปีกในร่างไฮบริดออกมาจากแผ่นหลัง ข้อดีอย่างหนึ่งของ 'สกินวอล์คเกอร์โอริคัลคุม' คือมันสามารถแปรสภาพเป็นของเหลวได้ตามใจนึก แม้เวทมนตร์มิติจะถูกปิดกั้นในฮูริโอล ลิธก็ไม่จำเป็นต้องถอดมันออกเพื่อเปลี่ยนร่าง ปีกนั้นช่วยให้เขาพุ่งทะยานได้เร็วทัดเทียมกับมังกร ด้วยร่างที่เล็กกว่าทำให้เขาคล่องตัวกว่าในโถงทางเดินแคบๆ ลิธเพียงแค่หุบปีกก็ผ่านประตูไปได้ ขณะที่ผู้ที่อ้างว่าเป็นศัตรูต้องเสียเวลาคืนร่างมนุษย์เพื่อผ่านไป มังกรมรกตถึงกับตกตะลึงและลิงโลดใจเมื่อได้พบกับมังกรสายเลือดเดียวกัน เขาจึงพยายามเจรจาด้วยภาษามังกร \u003c"ช้าก่อน ข้าหาได้มีเจตนาร้ายนะน้องชาย เราสามารถหนีไปจากที่นี่ด้วยกันได้!"\u003e ทว่าภาษามังกรนั้นเป็นสำเนียงที่ก้องกังวานและเปี่ยมด้วยพลังจนอาจทำลายแก้วหูมนุษย์สามัญให้หลั่งเลือด ลิธตีความว่านั่นคือการโจมตีด้วยคลื่นเสียงและเร่งความเร็วขึ้นไปอีก \u003c"ข้าบอกให้หยุด!"\u003e ด้วยความโกรธาที่ถูกมังกรชั้นต่ำกว่าเมินเฉย มังกรมรกตจึงพ่น 'เพลิงต้นกำเนิด' สีน้ำเงินเจิดจ้าเข้าใส่ลิธ "ขอบใจนะ ไอ้โง่!" ลิธสวนกลับด้วยเพลิงต้นกำเนิดของตนเองเข้าปะทะจนเกิดการระเบิดครั้งใหญ่ แรงกระแทกนั้นช่วยหนุนส่งความเร็วของลิธให้พุ่งทะยานไปข้างหน้า ขณะที่ศัตรูถูกบีบให้ต้องหยุดชะงัก มังกรมรกตไม่อาจฝ่าพายุเพลิงที่บ้าคลั่งเบื้องหน้าไปได้โดยไม่เสี่ยงชีวิต 'มังกรชั้นต่ำผลิตเพลิงที่ทรงพลังขนาดนี้ได้อย่างไร? ข้าเพียงแค่ยิงเตือนเท่านั้น แต่เขากลับต้านมันไว้ได้ ท่านพ่อลีกาเอนคงจะแข็งแกร่งขึ้นอีกมาก หากแม้แต่มังกรแรกเกิดยังมีฝีมือระดับนี้' เขาครุ่นคิด ลิธกลับมาสู่เส้นทางตรง เขาจึงเก็บแผนที่และทุ่มสมาธิทั้งหมดไปที่การเร่งความเร็ว 'เหลือเวลาอีกเท่าไหร่ก่อนจะรีเซ็ต?' เขาถาม 'ไม่ถึงห้านาที' คำตอบของโซลัสทำให้ลิธสบถ 'นั่นมันนานเกินไป! ผมไม่อยากสู้กับมังกร ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกมันทำอะไรได้บ้าง' ลิธเคลื่อนตัวออกไปนอกม่านพลังและใช้ตราเครื่องรางกองทัพเรียกกำลังเสริม นายพลวอร์กหน้าซีดเผือดเมื่อได้ยินเรื่องมังกรมรกต "พระเจ้าช่วย! เขาอีกแล้วหรือ? ทีมจู่โจมจะไปถึงโดยเร็วที่สุด อย่าปะทะกับมันเว้นแต่ม่านพลังจะเสี่ยงถูกทำลาย การสู้ลำพังคือการฆ่าตัวตาย" ลิธพยักหน้าพลางเตรียมพร้อมรับมือกับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด โดยที่เขาหารู้ไม่ว่าการระเบิดของเพลิงต้นกำเนิดได้สร้างรอยร้าวบนกำแพงของฮูริโอล ทำให้วัตถุต้องคำสาปที่ปกปักษ์เมืองตอบโต้อย่างรุนแรง ยามนี้มังกรมรกตกำลังดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดจากการระดมยิงเวทมนตร์อย่างไม่ขาดสาย ซึ่งตรึงเขาไว้ไม่ให้ขยับเขยื้อนได้แม้แต่ชิ้วเดียว วอร์กและหมวด 'สเปลเบรกเกอร์' มาถึงในเวลาไม่ถึงนาทีหลังจากลิธเรียก พวกเขาเฝ้ารอศัตรูอย่างอดทน ร่ายข่ายมนตราซ้อนทับกันหลายชั้นโดยดึงพลังจากแหล่งกำเนิดม่านพลังเพื่อเสริมอานุภาพมหาเวท เมื่อถึงเวลารีเซ็ต โดมหินมหึมาที่ล้อมรอบฮูริโอลก็สั่นสะเทือนเลื่อนลั่น และมังกรมรกตก็ถูกส่งตัวไปยังมุมที่ไกลโพ้นของเมืองในทันที