นี่คือบทแปลนิยายในรูปแบบ **Full Prose** ที่เน้นความสละสลวยและอารมณ์ร่วมตามที่คุณต้องการครับ --- ## ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ: # Novel Info — Supreme Magus > ไฟล์นี้ใช้เป็น context สำหรับการแปลนิยายเรื่อง Supreme Magus ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Supreme Magus - **ชื่อเรื่อง (TH)**: จอมเวทจุติใหม่ - **แนว**: Fantasy / Action / Reincarnation - **Setting**: โลกแฟนตาซีที่มีการใช้เวทมนตร์และการฝึกฝนพลัง (Awakening) ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Lith | ลิธ | ตัวเอกชาย (จอมเวทอาคม เวอเรน) | | Solus | โซลัส | คู่หูในรูปแบบวิญญาณ/แหวน | | Faluel | ฟาลูเอล | อาจารย์ของลิธ (ไฮดร้า) | | Leegaain | ลีกาอิน | ผู้พิทักษ์ (Guardian) บิดาแห่งมังกร | | Inxialot | อินเซียล็อต | ราชาแห่งอันเดด (ลิช) | | Raagu | รากู | ตัวแทนเผ่าพันธุ์มนุษย์ในสภา | | Lotho | โลโธ | ตัวแทนเผ่าพันธุ์พฤกษา (เทรนท์) | | Feela | ฟีล่า | ตัวแทนเผ่าพันธุ์สัตว์อสูร (เบเฮมอธ) | | Jiza | จีซ่า | ตัวแทนเผ่าพันธุ์มนุษย์ (ผู้เชี่ยวชาญการสร้างไอเทม) | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | System | ระบบ | - | | Level Up | เลเวลอัพ | - | | Awakened | ผู้ปลุกพลัง | ผู้ที่เข้าถึงแกนมานาโดยตรง | | Council | สภา | สภาผู้ปลุกพลัง | | Fake mages | จอมเวทกำมะโล | จอมเวททั่วไปที่ไม่ใช่ผู้ปลุกพลัง | | Orichalcum | โอริคัลคุม | โลหะเวทมนตร์ระดับสูง | ## บริบทของเรื่อง (สรุปย่อ) ลิธ จอมเวทหนุ่มผู้มีอดีตอันดำมืดได้ถูกนำตัวมาพิจารณาคดีต่อหน้าสภาสูงสุดของผู้ปลุกพลัง เขาถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฎจารีตโบราณด้วยการเผยแพร่ความลับการปลุกพลังและส่งมอบเทคโนโลยีอาวุธระดับสูงให้แก่คนนอก (จอมเวทกำมะโล) ท่ามกลางบรรยากาศอันตึงเครียดและกดดันจากเหล่าตัวตนระดับตำนาน ลิธต้องใช้ทั้งไหวพริบและความกล้าหาญเพื่อเอาตัวรอดจากการถูกเนรเทศหรือการลงทัณฑ์ที่อาจถึงแก่ชีวิต --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 990: ปาฏิหาริย์และความบ้าคลั่ง ภาค 2** ภายใต้ร่มเงาในกระเป๋าของฟาลูเอล หากโซลัสมีร่างกายที่มีเลือดเนื้อดั่งปุถุชน ป่านนี้ทั่วร่างของเธอคงเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อกาฬอันเย็นเยียบไปแล้ว ด้วยสัมผัสมานาอันเฉียบคมทำให้เธอตระหนักได้อย่างลึกซึ้งว่า ‘สัตว์ร้าย’ ที่รายล้อมพวกเขานั้นทรงพลังเพียงใด ในขณะที่ลิธยังคงรักษาความสุขุมเยือกเย็นไว้ได้เพียงเพราะความไม่รู้ที่น่าอิจฉา “เอาเป็นว่า ยิ่งพวกเจ้าก้าวก่ายการพิจารณาครั้งนี้มากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งเสียเวลามากขึ้นเท่านั้น” ลีกาอินเอ่ยขึ้น น้ำเสียงราบเรียบแต่แฝงไว้ด้วยอำนาจที่ทำให้บรรยากาศรอบด้านสั่นสะท้าน ผู้พิทักษ์ (Guardian) ท่านนี้ปรากฏกายในรูปลักษณ์ของบุรุษผิวเผือกผู้ซูบเพรียว เส้นผมและผิวพรรณขาวโพลนดุจหิมะบริสุทธิ์ นัยน์ตาสีม่วงมีรูม่านตาแนวตั้งดุจสัตว์ร้าย บิดาแห่งมังกรทั้งมวลสวมชุดเกราะสงครามสีดำสนิท ปกปิดทุกส่วนเร้นลับทิ้งไว้เพียงใบหน้าและหัตถ์ทั้งสองข้าง ผิวหนังหลายจุดแปรเปลี่ยนเป็นเกล็ดมังกรกึ่งหนึ่ง ดูประหนึ่งรอยสักอันลึกลับที่สลักเสลาลงบนกายา เมื่อสิ้นคำ อินเซียล็อตพลันนั่งตัวตรงและปิดปากเงียบสนิท สมาชิกสภาทั้งมวลต่างทอดถอนใจชื่นชมใน ‘ปาฏิหาริย์’ ที่ผู้พิทักษ์สามารถสยบความวุ่นวายได้อีกครั้ง “จอมเวทอาคม เวอเรน เจ้าถูกนำตัวมาต่อหน้าสภาแห่งนี้ เพื่อตัดสินว่าเจ้าจะถูกสั่งห้ามมิให้มีอาจารย์ผู้ปลุกพลัง และถูกเนรเทศออกจากสภาตามความต้องการของเหล่าอันเดดหรือไม่—” ลีกาอินเหลือบมองอินเซียล็อตที่อ้าปากค้างพลางขยับริมฝีปากเป็นคำว่า “จริงเหรอ?” ทว่ากลับไม่มีเสียงใดเล็ดลอดออกมา “—หรือในที่สุดเจ้าจะได้กลายเป็นสมาชิกที่สมบูรณ์ของสังคมเรา หากเป็นกรณีหลัง เราจะตัดสินว่าใครเหมาะสมที่สุดที่จะขัดเกลานิสัยที่ชอบสร้างปัญหาของเจ้า เจ้าได้รับความสนใจจากทั้งเผ่าพันธุ์สัตว์อสูรและมนุษย์ ดังนั้นเราจะให้ทั้งสองฝ่ายได้เสนอข้อโต้แย้ง” “ลำดับแรก เราจะฟังความจากฝั่งอันเดดก่อน” ทุกสายตาพลันจับจ้องไปที่อินเซียล็อต ผู้ซึ่งมองกลับมาด้วยสายตาประหนึ่งว่าคนทั้งโลกกำลังเป็นบ้าไปแล้ว เขาใช้เวลาครู่หนึ่งเพื่อระลึกว่าตนมาทำอะไรที่นี่ ก่อนจะรื้อค้นกองกระดาษจดบันทึกเพื่อหาสิ่งที่ต้องการ “อย่าลืมรดน้ำต้นไม้ ซื้ออาหารสัตว์... อ้อ นี่มันรายการซื้อของ” อินเซียล็อตพึมพำ “การประชุมสภาเฮงซวยอีกแล้ว วันนี้รากูก็ยังดูฮอตเหมือนเดิม สงสัยข้าควรจะเริ่มจีบเธอภายในศตวรรษนี้... ไม่สิ นี่มันไดอารี่ของข้านี่นา” คำพูดเหล่านั้นทำให้ทุกคนหน้าถอดสี ไม่เว้นแม้แต่รากูเอง “เจอแล้ว! เพื่อนสมาชิกสภาที่รักทั้งหลาย จำเลยผู้ปลุกพลังเวอเรนได้ละเมิดจารีตของเราหลายประการตลอดหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งนั่นพอจะหยวนกันได้ตราบเท่าที่เขายังเป็นเพียงคนพเนจรท่ามกลางพวกมนุษย์” “ทว่าแม้หลังจากได้รับรู้เรื่องราวของสังคมเรา และได้พบปะสมาชิกในเผ่าพงศ์ของเราหลายคน เขาก็ไม่เคยใส่ใจที่จะเรียนรู้ประเพณี หรือกังวลเกี่ยวกับการต่อสู้อันไม่จบสิ้นเพื่อปกป้องความลับของเราจากการล่วงรู้ของพวกจอมเวทกำมะโลเลยแม้แต่น้อย” “ในช่วงอายุเพียงยี่สิบปีสั้นๆ ของเขา เขาได้แบ่งปันความลับแห่งการปลุกพลังให้กับผู้คนมากกว่าสมาชิกที่มีอายุนับศตวรรษส่วนใหญ่เสียอีก นั่นเป็นการผลักภาระทั้งต่อเราและตัวเขาเองให้แขวนอยู่บนเส้นด้ายแห่งโชคชะตา” “ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ปลุกพลังเวอเรนยังได้แลกเปลี่ยนชุดเกราะโอริคัลคุมกับพวกจอมเวทกำมะโล โดยไม่ได้อะไรตอบแทนเลยนอกจากยศถาบรรดาศักดิ์ที่จอมปลอม และยังปล่อยให้พวกนั้นเข้าใกล้ศาสตร์แห่งการสร้างไอเทมที่แท้จริงขึ้นไปอีกก้าว” “ด้วยเหตุผลเหล่านั้นและอดีตอันดำมืดของเขา เราจึงขอยืนยันว่าเขาควรถูกขับไล่ออกจากเผ่าพงศ์ของเรา และปล่อยให้เผชิญชะตากรรมตามยถากรรมเพียงลำพัง” อินเซียล็อตอ่านข้อความด้วยน้ำเสียงราบเรียบ ไร้ซึ่งความพยายามที่จะโน้มน้าวใจผู้ใด เห็นได้ชัดว่ามีคนเขียนสุนทรพจน์นี้ให้เขา แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้ข้อโต้แย้งเหล่านั้นมีน้ำหนักน้อยลงเลย หากข้อเสนอนี้ผ่านมติ ลิธจะถูกบีบให้กลับไปยังราชอาณาจักร หรือไม่ก็ต้องเสี่ยงเผชิญกับโทสะของรุ่งอรุณ (Dawn) ด้วยตัวคนเดียว “ข้าเห็นจากแฟ้มประวัติว่าเจ้าได้ปลุกพลังให้สัตว์อสูรเวทมนตร์สี่ตน น้องสาวของเจ้าเอง และเจ้ายังมีแผนที่จะปลุกพลังเพิ่มขึ้นอีก เรื่องนี้เป็นความจริงหรือไม่?” โลโธแห่งเผ่าพันธุ์พฤกษาเอ่ยถาม เขามีร่างกายมหึมาประหนึ่งต้นโอ๊คยักษ์ที่มีชีวิต แม้ในยามนั่ง ยอดพฤกษาของเขาก็ยังระดานไปกับเพดานสูงตระหง่านของห้องพิจารณาคดี เห็นกระรอกตัวน้อยวิ่งวุ่นไปตามลำต้นอันแข็งแกร่ง นอกเสียจากดวงตาสีอำพันขนาดใหญ่และท่อนไม้มหึมาที่ลิธคาดเดาว่าเป็นแขนขาแล้ว ผู้ปลุกพลังท่านนี้ก็แทบไม่ต่างจากต้นไม้ทั่วไปเลย “ต่อให้สิ่งที่ท่านกล่าวมาจะเป็นความจริง แต่มันถือเป็นการละเมิดกฎเกณฑ์ข้อใดกัน?” ลิธหยัดกายลุกขึ้นยืนด้วยท่วงท่าองอาจ เพื่อจะได้ไม่ต้องแหงนมองเหล่าผู้กล่าวหา “ผู้ที่ข้าปลุกพลังให้ไม่มีใครปริปากบอกความลับของเรา หรือดึงดูดความสนใจจากภายนอกเลยแม้แต่คนเดียว” “ข้าไม่สนว่าข้าจะปลุกพลังให้ผู้คนมากเท่าไหร่ ตราบใดที่ข้าอบรมสั่งสอนพวกเขาอย่างเข้มงวด เหตุผลที่พวกท่านกำลังสูญเสียความได้เปรียบให้แก่พวกจอมเวทกำมะโล ก็เพราะพวกเขาร่วมมือกัน ในขณะที่พวกท่านแม้จะมีอายุขัยยืนยาว แต่กลับมีฝักฝ่ายมากกว่าจำนวนสมาชิกเสียอีก” “พวกท่านควรจะขอบคุณข้าเสียด้วยซ้ำที่นำพายอดฝีมือผู้เปี่ยมพรสวรรค์เข้าสู่กลุ่มของเรา” “พูดได้ดี!” อินเซียล็อตลุกขึ้นยืนตบมือประทานพรให้เขา เสียงกระดูกมือกระทบกันดังเปาะแปะทำเอาพวกอันเดดในที่สาธารณะอยากจะฆ่าเขาให้ตายคามือ “แล้วเรื่องชุดเกราะโอริคัลคุมล่ะ เจ้าจะว่าอย่างไร?” ฟีล่าผู้เป็นเบเฮมอธ ตัวแทนฝั่งสัตว์อสูรนั่งเอนหลังพลางประสานปลายนิ้วเข้าหากัน ดั้งเดิมนั้นเธอคือจักรพรรดิอสูร ดังนั้นร่างมนุษย์จึงถูกรังสรรค์ขึ้นตามภาพลักษณ์ที่เธอจินตนาการถึงตนเอง ฟีล่าดูประหนึ่งสตรีวัยสามสิบเศษผู้เปี่ยมเสน่ห์ หากแต่แท้จริงแล้วเธอมีอายุยืนยาวถึง 453 ปี เส้นผมสีน้ำตาลแดงยาวถึงเอวมีรอยหยักของสีเงิน ดำ และส้มแซมอยู่ทั่ว มัดเป็นเปียหลากสีพาดไปตามแผ่นหลัง ใบหน้ารูปไข่มีเครื่องหน้าที่ละเอียดอ่อน ทว่าท่วงท่าของเธอองอาจดุจขุนพลผู้ผ่านศึกมานับร้อยพัน “เป็นความจริงที่ทางราชอาณาจักรไม่ได้ทำตามสัญญาอย่างครบถ้วน แต่ตำแหน่งจอมเวทอาคมก็นำมาซึ่งสวัสดิการมากมาย รวมถึงองค์ความรู้ที่ข้าต้องการเพื่อพัฒนาฝีมือของข้า” ลิธไม่สามารถกล่าวถึง ‘วอร์’ (War) ได้โดยไม่ทำให้โอไรออนและตระกูลเออร์นาสตกอยู่ในอันตราย เขารู้ดีว่ามีสมาชิกสภาบางคนคอยช่วยเหลือศัตรูของเขาอยู่เบื้องหลัง และครอบครัวของฟลอเรียก็คือผู้สนับสนุนที่ทรงพลังที่สุดของเขา เหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาคือเพื่อนที่ภักดี การขายความลับของเพื่อนเพื่อเอาใจพวกคนแก่ที่เขาไม่เคยรู้จักมาก่อนเป็นสิ่งที่ลิธไม่อาจยอมรับได้ “ข้าสันนิษฐานว่าด้วยกระบวนการสรรค์สร้างที่สลับซับซ้อนอย่างยิ่งของข้า พวกเขาคงไม่สามารถเรียนรู้อะไรจากมันได้เลย อีกอย่าง เหตุการณ์นี้ถือเป็นความผิดของพวกท่านมากกว่าข้าเสียอีก หากผู้ปลุกพลังที่ยังเยาว์วัยและไร้อาจารย์อย่างข้าได้รับทุนรอนหรือพื้นฐานในการวิจัยจากสภา เราก็คงไม่ต้องไปพึ่งพาพวกจอมเวทกำมะโล” “พวกท่านกล้าดีอย่างไรมาวิพากษ์วิจารณ์ทางเลือกของข้า? หากไม่มีอาณาจักรและจอมเวทเหล่านั้น พรสวรรค์ของข้าก็คงจะเน่าตายอยู่ในหมู่บ้านลูเทียไปแล้ว!” “พวกท่านคิดว่าข้าสังหารผู้ปลุกพลังมามากมายขนาดนี้เพราะโชคช่วยหรือปาฏิหาริย์งั้นหรือ? ทั้งหมดเป็นเพราะการตรากตรำทำงานหนัก และการทำข้อตกลงที่ชาญฉลาดกับพวกจอมเวทกำมะโลต่างหาก” “นั่นคือวิธีที่ข้ากำจัดเจ้าเมืองมนุษย์คนก่อนของเขตดิสตาร์และสมุนของมัน!” ลิธกำลังหมายถึงการอน โรกิอาส ผู้ปลุกพลังที่มีอายุกว่า 300 ปีที่ตายด้วยน้ำมือของเขา ซึ่งเปิดทางให้อาธุงเข้ามายึดครองทั้งอาณาเขตและตำแหน่งในสภา เสียงพึมพำอื้ออึงพลันดังขึ้นหลังสิ้นคำกล่าวของลิธ บางคนติติงในความอวดดีของเขา แต่ส่วนใหญ่ต่างยอมรับในผลลัพธ์อันน่าทึ่ง “ผู้ปลุกพลังเวอเรนพูดถูก” จีซ่าหยัดกายลุกขึ้นจากที่นั่งฝ่ายจำเลย เช่นเดียวกับฟาลูเอล เธอไม่เคยห่างกายเขาเลย ทว่าต่างจากฟาลูเอล จีซ่าไม่ได้ทำอะไรเพื่อปกป้องลิธจากมหาสมุทรแห่งมานาที่กำลังคุกคามสติสัมปชัญญะของเขาเลยแม้แต่น้อย “ข้าเคยเห็นเขาต่อสู้ ได้ศึกษาชุดเกราะของเขา และได้ประจักษ์ในอานุภาพของอุปกรณ์ของเขา ชุดเกราะสกินวอล์คเกอร์ของเขานั้นทรงพลังเกินกว่าระดับแกนพลังของเขาเสียอีก ดาบที่เขาใช้นั้นไม่เหมือนดาบเล่มใดที่ข้าเคยพบเจอ และเขายังสามารถสร้างอุปกรณ์พรางตาที่ใช้เป็นที่เก็บของต่างมิติได้ในตัวอีกด้วย!”