นี่คือฉบับแปลตามภารกิจที่คุณได้รับมอบหมาย: **บทที่ 4514 – เสมอ** !! เดิมทีผู้ชมไม่ได้ให้ความสนใจกับการประลองรอบแรกมากนัก เนื่องจากการต่อสู้ระหว่างนักรบโลหิตด้วยกันอาจค่อนข้างน่าเบื่อ พวกเขาทั้งสองต่างได้รับการฝึกฝนจากหอวิถีนักรบโลหิต จึงคุ้นเคยกับกระบวนท่าและเคล็ดวิชาของอีกฝ่ายเป็นอย่างดี ยิ่งไปกว่านั้น ระดับพลังของนักรบโลหิตทั้งสองบนเวทีก็ห่างชั้นกันอย่างมหาศาล มันควรจะเป็นการต่อสู้ที่ผลลัพธ์ชัดเจนอยู่แล้ว ทว่าความเป็นจริงกลับสร้างความประหลาดใจให้แก่ทุกคน เมื่อปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์ขั้นที่สองยังคงไม่พ่ายแพ้ แม้จะถูกโจมตีอย่างต่อเนื่องจากปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์ขั้นที่หก แม้ร่างกายจะอ่อนแรงและชโลมไปด้วยโลหิต เขากลับยังคงยืนหยัดอย่างทรหดและต้านทานอย่างไม่ยอมถอย ภาพนั้นสร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชมจำนวนมาก การต่อสู้บนลานประลองยุทธ์ยังคงดุเดือด นักรบโลหิตของเว่ยเฉิงเคลื่อนไหวอย่างคล่องแคล่วว่องไว วนเวียนอยู่รอบตัวหยางหวยและหาจังหวะเข้าโจมตีเป็นครั้งคราว ดุจดั่งพยัคฆ์หยอกล้อหนูทดลอง เขาสามารถปั่นหัวหยางหวยได้อย่างง่ายดาย แววตาของอู๋เจิ้งฉีที่เฝ้ามองการต่อสู้เริ่มเปลี่ยนไปเล็กน้อย และแล้วก็ถึงชั่วขณะที่หยางหวยยื่นมือออกไปพร้อมกับแผดคำรามลั่น "จับได้แล้ว!" ตูม! หลังเสียงกัมปนาทดังก้อง พลังปราณจิตวิญญาณก็ปะทุขึ้นอย่างรุนแรง ก่อเกิดเป็นคลื่นอากาศแผ่กระจายออกไปรอบทิศ ภาพที่ปรากฏบนลานประลองยุทธ์ทำให้ทุกคนตกตะลึง ในชั่วพริบตานั้น หยางหวยสามารถคว้าข้อเท้าของนักรบโลหิตอีกคนไว้ได้อย่างน่าอัศจรรย์ ขณะที่ป้องกันการโจมตีอันบ้าคลั่งของอีกฝ่าย วินาทีถัดมา หยางหวยเผยรอยยิ้มอันน่าพรั่นพรึง ยกคู่ต่อสู้ขึ้นสูงก่อนจะฟาดกระแทกลงกับพื้นราวกับฟาดลูกไก่ในกำมือ หากการโจมตีนี้สำเร็จ อีกฝ่ายย่อมต้องบาดเจ็บสาหัสอย่างแน่นอน แม้ว่าเขาจะเป็นถึงปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์ขั้นที่หกก็ตาม "อ๊ะ!" เว่ยเฉิงอุทานออกมาด้วยความตกใจ ในทันใดนั้น นักรบโลหิตขอบเขตสวรรค์ขั้นที่หกบิดร่างกายในลักษณะพิสดารราวกับอสรพิษเลื้อยพันรอบแขนอันกำยำของหยางหวย ก่อนที่แผ่นหลังของเขาจะกระทบพื้น เขาก็ระดมหมัดเข้าใส่หยางหวยอย่างต่อเนื่อง *ตูม...* ลานประลองยุทธ์ทั้งลานสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ก่อนที่การต่อสู้อันเข้มข้นจะหยุดลงอย่างกะทันหัน ผู้ชมต่างเงยหน้าขึ้นมองและเห็นหยางหวยทรุดลงคุกเข่าข้างหนึ่ง ดวงตาเบิกกว้างค้างอยู่ในท่าโจมตีสุดท้าย ส่วนคู่ต่อสู้ของเขานอนแผ่อยู่บนพื้น ใบหน้าอาบไปด้วยเลือด สภาพดูย่ำแย่ยิ่งนัก แม้ว่าเขาจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อคลี่คลายวิกฤตในช่วงเวลาคับขันที่สุด แต่ก็ยังถูกหยางหวยเหวี่ยงกระแทกพื้นอยู่ดี ในตอนนี้ แผ่นหลังของเขามึนชาไปหมด จนอดคิดไม่ได้ว่ากระดูกสันหลังอาจจะหักไปแล้ว [จบแล้วหรือ?] หลังจากเงียบไปชั่วครู่ ผู้คนรอบลานประลองยุทธ์ก็เริ่มกระซิบกระซาบกัน ผลลัพธ์ที่ปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์ขั้นที่สองเป็นฝ่ายชนะสร้างความประหลาดใจให้แก่พวกเขาอย่างมาก แม้แต่เว่ยเฉิงเองก็ยังเชื่อเช่นนั้น เขาดูซึมเซาและไม่สามารถยอมรับผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นได้ ในตอนนั้นเอง อู๋เจิ้งฉีก้าวออกมาข้างหน้า ยื่นมือไปยังเว่ยเฉิงก่อนจะประกาศผล "นักปรุงยาเว่ยเป็นฝ่ายชนะในรอบแรก" เว่ยเฉิงสะดุ้งเมื่อได้ยินเช่นนั้น หลังจากแน่ใจว่าตนไม่ได้หูฝาดไป เขาก็แสดงสีหน้างุนงง แม้ว่าเขาจะเป็นปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์ แต่ระดับพลังของนักปรุงยานั้นส่วนใหญ่สร้างขึ้นจากการใช้ยาเม็ดจำนวนมาก แตกต่างจากผู้ฝึกตนคนอื่นๆ ที่ต้องอาศัยการฝึกฝนอย่างยากลำบาก แม้เขาจะเห็นทุกรายละเอียดของการต่อสู้ แต่ก็ยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น และไม่เข้าใจว่าเหตุใดตนจึงเป็นฝ่ายชนะ อย่างไรก็ตาม ในเมื่ออู๋เจิ้งฉีเป็นผู้ประกาศ ย่อมไม่มีทางผิดพลาด เว่ยเฉิงเหลือบมองไปยังหยางไค่ที่ยังคงมีท่าทีสงบนิ่งและดูเหมือนไม่มีเจตนาจะคัดค้านการตัดสินใจ เมื่อเห็นดังนั้นเขาจึงวางใจลงได้ ทันใดนั้น ก็มีเสียงดังขึ้นจากบนเวที นักรบโลหิตขอบเขตสวรรค์ขั้นที่หกลุกขึ้นยืนอย่างยากลำบาก แม้สภาพจะดูย่ำแย่ แต่ก็ยังพอเคลื่อนไหวได้ ในทางกลับกัน หยางหวยยังคงนิ่งอยู่ในท่าเดิม เลือดที่ไหลออกจากปากและจมูกหยดลงบนพื้นส่งเสียงดังแปะๆ เมื่อเห็นภาพนั้น ในที่สุดเว่ยเฉิงก็ตระหนักได้ว่านักรบโลหิตของหยางไค่คงจะหมดสติไปแล้ว ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาสามารถชนะในรอบนี้ได้ "ท่านขอรับ ข้าไม่ได้ทำให้ท่านผิดหวัง!" นักรบโลหิตขอบเขตสวรรค์ขั้นที่หกประสานหมัดคารวะเว่ยเฉิง "เจ้าทำได้ดีมาก ไปพักผ่อนเถอะ" เว่ยเฉิงพยักหน้าเบาๆ "ขอรับ" นักรบโลหิตตอบรับ เมื่อเขากระโดดลงจากเวที ก็อดไม่ได้ที่จะหันกลับไปมองหยางหวยด้วยความรู้สึกตกตะลึงที่ยังไม่จางหาย เขาไม่เคยพบเจอผู้ใดที่ทรหดอดทนได้เท่ากับปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์ขั้นที่สองคนนี้มาก่อน อันที่จริง เขาชนะการต่อสู้ครั้งนี้ได้ก็เพราะโชคช่วยเท่านั้น หากอีกฝ่ายสามารถทนต่อไปได้อีกเพียงชั่วครู่ ก็ยากจะบอกได้ว่าใครจะเป็นผู้ชนะในท้ายที่สุด ในทางกลับกัน หยางไค่กระโดดขึ้นไปบนเวทีและตรวจสอบอาการของหยางหวย ซึ่งที่จริงแล้วไม่ได้เป็นอะไรมาก เจ้าหนุ่มนี่ร่างกายแข็งแกร่งทนทานอย่างยิ่ง ดังนั้นแม้สภาพจะดูยับเยิน แต่ก็เป็นเพียงบาดแผลภายนอก อวัยวะภายในทั้งห้าและอวัยวะกลวงทั้งหกไม่ได้รับความเสียหาย เหตุผลที่เขาหมดสติไปก็เพราะใช้พลังงานมากเกินไป หลังจากยืนยันสภาพของหยางหวยแล้ว หยางไค่ก็โคจรพลังปราณจิตวิญญาณของตนเองส่วนหนึ่งเข้าไปในร่างของเขาเพื่อปลุกให้ฟื้นคืนสติ "ท่านขอรับ!" หยางหวยฟื้นคืนสติและตระหนักว่าตนเองพ่ายแพ้แล้ว เขาประสานหมัดด้วยสีหน้าละอายใจ "ข้าต้องขออภัยที่ทำให้ท่านผิดหวัง" หยางไค่ตบไหล่ชายหนุ่มเบาๆ "ไม่เป็นไร เจ้าอ่อนแอกว่าเขามากอยู่แล้ว เจ้าทำได้ดีมากแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น เจ้าเพิ่งจะเริ่มฝึกฝนได้ไม่นาน..." หยางหวยส่งเสียงอู้อี้ในลำคอ จนกระทั่งการต่อสู้ครั้งนี้จบลง เขาจึงได้ตระหนักว่า 'วิชาจักรพรรดิทรราชย์' ที่หยางไค่สอนให้นั้นสุดยอดเพียงใด เขาทราบดีถึงพลังของตนเองในฐานะปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์ขั้นที่สอง ในอดีต เขาไม่มีทางที่จะต่อสู้ยืดเยื้อกับปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์ขั้นที่หกได้เลย เขาเองยังสงสัยว่าตนจะทนได้ถึงยี่สิบลมหายใจหรือไม่ด้วยซ้ำ ทว่าหลังจากฝึกฝนวิชาจักรพรรดิทรราชย์ เขากลับเกือบจะเอาชนะคู่ต่อสู้ระดับนั้นได้ ซึ่งเป็นเรื่องที่เหลือเชื่ออย่างยิ่ง เขาได้รับประโยชน์มากมายหลังจากฝึกฝนเคล็ดวิชานี้เพียงไม่กี่วัน หากได้ฝึกฝนเป็นเวลานานกว่านี้ เขาย่อมมีโอกาสที่จะเอาชนะอีกฝ่ายได้อย่างแน่นอน "รอบที่สอง ใครจะเป็นผู้ขึ้นเวทีขอรับ นักปรุงยาหยาง?" อู๋เจิ้งฉีเอ่ยถาม หยางไค่พามาเพียงนักรบโลหิตคนเดียว องครักษ์คนนั้นตอนนี้ก็บาดเจ็บสาหัสปางตาย ไม่มีทางที่จะขึ้นเวทีในรอบที่สองได้ อู๋เจิ้งฉีไม่เคยเจอเหตุการณ์เช่นนี้มาก่อนจึงไม่รู้จะทำอย่างไรดี เขาจึงตัดสินใจถามหยางไค่ หยางหวยพยุงตัวลุกขึ้นอย่างยากลำบากและประสานหมัด "ท่านขอรับ ข้าสามารถขึ้นเวทีได้อีกครั้ง!" หยางไค่ตอบด้วยรอยยิ้ม "ดูสภาพเจ้าสิ ขนาดจะยืนให้มั่นคงยังลำบาก หากเจ้าขึ้นไปอีกครั้ง มีหวังได้ถูกฆ่าตายแน่" "ข้ายอมตายเพื่อท่าน!" หยางหวยแสดงสีหน้าจริงจัง "ข้าไม่ได้พาเจ้าออกมาจากหอวิถีนักรบโลหิตเพื่อมาดูเจ้าตายนะ ลงไปซะ ครั้งนี้ข้าจะลงแข่งเอง!" สิ้นคำพูด หยางไค่ก็ผลักหยางหวยเบาๆ พลังอันนุ่มนวลห่อหุ้มร่างของหยางหวยและส่งเขาลงจากเวทีไปโดยตรง ทั้งอู๋เจิ้งฉีและเว่ยเฉิงต่างตกตะลึง อู๋เจิ้งฉีขมวดคิ้วถาม "นักปรุงยาหยาง รอบที่สองยังคงเป็นการต่อสู้ด้วยกำลัง ท่านแน่ใจหรือว่าจะเข้าร่วมด้วยตนเอง?" หยางไค่พยักหน้า "มีปัญหาอะไรรึ? หรือว่านักปรุงยาจะสู้เองไม่ได้?" "ไม่มีกฎเช่นนั้น แต่..." อู๋เจิ้งฉีแสดงท่าทีลำบากใจ "ไม่เคยมีนักปรุงยาคนใดเข้าร่วมการต่อสู้บนเวทีนี้มาก่อน ตอนนี้นักปรุงยาหยางมีระดับพลังเท่าใดรึ?" "ขอบเขตสวรรค์ขั้นที่สาม" หยางไค่ตอบตามตรง ในชั่วขณะนั้น อู๋เจิ้งฉีไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรดี เขามองไปที่หยางหวยและประเมินว่าคนหลังไม่สามารถต่อสู้ได้อีกจริงๆ หากให้นักรบโลหิตคนนั้นขึ้นเวทีอีกครั้งก็มีแต่จะพ่ายแพ้ ในเมื่อหยางไค่ไม่มีใครอื่นแล้ว การที่เขาต้องการจะลงสู้เองก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เมื่อคิดได้ดังนั้น อู๋เจิ้งฉีก็พยักหน้า "ถ้าเช่นนั้น โปรดระวังตัวด้วย นักปรุงยาหยาง" จากนั้นเขาก็เหลือบมองเว่ยเฉิง "เชิญนักปรุงยาเว่ยส่งคนของท่านขึ้นมาได้" เว่ยเฉิงพยักหน้าและสั่งให้นักรบโลหิตอีกคนขึ้นไปบนเวที ขณะเดียวกันก็กระซิบเสียงเบา "อย่าฆ่าเขา แค่โยนเขาลงจากเวทีก็พอ อย่างไรเสียเขาก็เป็นนักปรุงยาระดับสวรรค์ หากเกิดอะไรขึ้นกับเขา ข้าก็ช่วยเจ้าไม่ได้นะ" นักรบโลหิตพยักหน้า "ไม่ต้องห่วงขอรับท่าน ข้ารู้ว่าต้องทำอย่างไร" จากนั้น เขาก็กระโดดขึ้นไปบนเวทีและประสานหมัดคารวะหยางไค่ "ข้าพร้อมแล้ว นักปรุงยาหยาง" อู๋เจิ้งฉีเอ่ยเตือน "นักปรุงยาหยาง องครักษ์ผู้นี้อยู่ขอบเขตสวรรค์ขั้นที่เจ็ด หากท่านคิดว่าตนเองไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา ก็ยอมแพ้เสียแต่ตอนนี้จะดีกว่า" "ขอบคุณมาก ท่านรองเจ้าหออู๋" หยางไค่เผยรอยยิ้ม "แต่... ข้าไม่คิดว่าข้าจะเป็นฝ่ายที่ต้องยอมแพ้" ทันทีที่สิ้นเสียง ร่างของเขาก็พลันปรากฏขึ้นตรงหน้าองครักษ์ผู้นั้นในชั่วพริบตา พร้อมกับฝ่ามือที่อัดแน่นไปด้วยพลังปราณจิตวิญญาณถูกผลักออกไปเบาๆ ... องครักษ์ผู้นั้นแต่เดิมมีท่าทีสงบนิ่งและเยือกเย็น แต่เมื่อเห็นฝ่ามือของหยางไค่ สีหน้าของเขาก็พลันแปรเปลี่ยนไปอย่างใหญ่หลวง ความรู้สึกถึงภยันตรายร้ายแรงแผ่ซ่านเข้าปกคลุมจิตใจ เขารีบโคจรพลังปราณจิตวิญญาณทั้งหมดเพื่อตั้งรับการโจมตี ในช่วงเวลาคับขันที่สุด เขาระลึกได้ว่าอีกฝ่ายเป็นนักปรุงยาระดับสวรรค์ผู้สูงส่ง ไม่ใช่องครักษ์ เขาจึงรีบลดทอนพลังลงเล็กน้อยเพื่อหลีกเลี่ยงการทำร้ายหยางไค่ "ตูมมม..." พลังปราณจิตวิญญาณระเบิดออก ร่างหนึ่งถูกส่งลอยละลิ่วออกไปราวกับกระสอบทราย ก่อนจะพุ่งเข้าชนกลุ่มผู้ชมจนล้มระเนระนาด อู๋เจิ้งฉีที่แอบโคจรพลังปราณจิตวิญญาณและเตรียมพร้อมที่จะเข้าแทรกแซง ถึงกับตกตะลึงกับภาพที่ได้เห็น ในทางกลับกัน เว่ยเฉิงที่เตรียมพร้อมจะชมการแสดงดีๆ ก็ยืนนิ่งแข็งทื่อราวกับถูกสาป เหล่าผู้ฝึกตนและนักปรุงยาคนอื่นๆ ก็แทบไม่เชื่อสายตาตนเองเช่นกัน ในชั่วขณะนั้น ทั่วทั้งบริเวณตกอยู่ในความเงียบงัน ... จนกระทั่งผ่านไปครู่หนึ่ง ผู้คนจึงเริ่มได้สติและหันไปมองยังต้นตอของความโกลาหล ตรงนั้น ร่างหนึ่งกำลังพยุงตัวลุกขึ้นยืน สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนไปหลากหลายอารมณ์ ดวงตาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ เขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากองครักษ์ของเว่ยเฉิง ผู้ซึ่งอยู่ในขอบเขตสวรรค์ขั้นที่เจ็ด ปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์ขั้นที่เจ็ดถูกส่งลอยออกจากลานประลองยุทธ์โดยปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์ขั้นที่สามด้วยกระบวนท่าเดียว หากพวกเขาไม่ได้เห็นด้วยตาตนเอง คงไม่มีใครเชื่อเรื่องนี้เป็นแน่ เว่ยเฉิงผู้เดือดดาลจ้องเขม็งไปยังองครักษ์ของตน "เจ้าทำบ้าอะไรของเจ้า!?" องครักษ์ขอบเขตสวรรค์ขั้นที่เจ็ดรู้สึกอับอายเป็นอย่างยิ่ง เขาประสานหมัด "ขออภัยท่านขอรับ ข้าเพียงแค่ประมาทไป" ในใจของเขายังคงเต็มไปด้วยความสงสัย แม้ว่าเขาจะลดทอนพลังลงในวินาทีสุดท้ายเพื่อไม่ให้หยางไค่ได้รับบาดเจ็บ แต่การโจมตีของเขาก็น่าจะเพียงพอที่จะกดดันปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์ขั้นที่สามได้ ... เดิมทีเขามั่นใจว่าจะสามารถผลักหยางไค่อย่างง่ายดายในการปะทะครั้งนั้น แต่กลับกลายเป็นว่าเขาเองที่เป็นฝ่ายถูกส่งลอยออกไปแทน เมื่อเขาย้อนนึกถึงชั่วขณะที่กระบวนท่าของพวกเขาสัมผัสกัน เขารู้สึกราวกับว่ากำลังเผชิญหน้ากับปรมาจารย์ขอบเขตสวรรค์ขั้นสูงสุด ไม่ใช่ขอบเขตสวรรค์ขั้นที่สาม แต่เขาก็ไม่สามารถอธิบายเรื่องนี้ให้ใครฟังได้ จึงทำได้เพียงปัดเป่ามันไปว่าเป็นภาพหลอนของตนเอง เว่ยเฉิงโกรธจนแทบกระอักเลือด เดิมทีเขาคิดว่าจะสามารถคว้าศาสตราวุธวิญญาณมาเพื่อชดเชยการสูญเสียในถ้ำอัคคีศักดิ์สิทธิ์ได้อย่างง่ายดาย แต่ไม่เคยคาดคิดเลยว่าเหตุการณ์จะพลิกผันเช่นนี้ ในเมื่อเขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงผลลัพธ์ได้ การพูดอะไรต่อไปก็ไร้ประโยชน์ เขาจ้องมององครักษ์อย่างเกรี้ยวกราดและตวาด "ไอ้เศษสวะ!" องครักษ์ก้มศีรษะลงอย่างเงียบงัน ใบหน้าแดงก่ำ "ท่านรองเจ้าหออู๋ ข้าคิดว่าข้าคงชนะรอบนี้แล้วสินะ" หยางไค่จ้องมองไปยังอู๋เจิ้งฉีที่ยังคงตกตะลึง อู๋เจิ้งฉีได้สติและพยักหน้าด้วยสีหน้ากระอักกระอ่วน "นักปรุงยาหยางเป็นฝ่ายชนะในรอบที่สอง!"