Chapter 50: มีดเหวี่ยงพลัดเลือด ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation เดิมทีแล้ว พวกเขาแทบจะรับประกันได้เลยว่าต้องตาย การแยกย้ายกันวิ่งหนีคือความหวังสุดท้ายที่พวกเขามี อย่างไรก็ตาม เฉินกู่ จางเค อ่าวเฟิง และพี่น้องตระกูลเว่ยที่กำลังมองดู มีดเหวี่ยงหกเล่มลอยวนอยู่รอบตัวหลัวเฟิง ต่างก็ตกตะลึงจนพูดไม่ออก บางคนถึงกับตาลายกระพริบตาสองครั้งเพื่อยืนยันว่าเห็นภาพถูกต้อง…… มีดเหวี่ยงเหล่านี้ดันลอยอยู่อย่างไม่มีอะไรเกาะติดเลยจริงๆ! “ผู้อ่านวิญญาณ!” “จิตพลัง!” “หลัวเฟิงเป็นผู้อ่านวิญญาณ?” ความคิดทั้งหมดนี้พรั่งพรูขึ้นในหัวของอ่าวเฟิงและพวกพ้อง ทุกคนตกใจจนหน้าแดงเถือก แล้วอ่าวเฟิงก็ร้องขึ้นว่า: “ฟังคำสั่งหลัวเฟิง ตามเขาไป!” “กึกๆๆ” ฝูงอสูรที่กำลังเดือดดาลพากันพุ่งเข้าใส่ พื้นคอนกรีตที่พังทลายถูกแรงเหยียบจนแตกเป็นเสี่ยง เสียงครืนๆ ทำให้ตึกซากปรักหักพังข้างเคียงสั่นสะเทือนจนน่ากลัว มีสุภาษิตว่า “ม้าถหมื่นตัว” แต่แต่ละตัวของอสูรเหล่านี้แข็งแรงและตัวใหญ่กว่าม้าศึกเป็นร้อยๆ เท่า พันตัววิ่งพล่านน่ากลัวยิ่งกว่าม้าถหมื่นตัวเสียอีก “ไปทางซ้าย!” หลัวเฟิงตะโกน สมาชิกหน่วยค้อนเพลิงคนอื่นรีบตามหลัวเฟิง หักเลี้ยวซ้ายด้วยความดุเดือด เว่ยชิงยังแบกจางเคที่เสียเลือดไปมากอยู่ “เห่า~” “คำราม~” กลิ่นสาบของเหล่าอสูรแผ่กระจายออกมาอย่างช้าๆ พวกเขาเลือกซ้ายแทนที่จะหนีไปข้างหน้า หลัวเฟิงและพวกของเขาจึงวิ่งปะทะเข้ากับฝูงอสูรจอมติดตาม กลิ่นสาบแทบจะติดแน่นอยู่ในโพรงจมูก จังหวะนั้นเอง หลัวเฟิงขมวดคิ้ว สายตาอันเย็นชาเพียงแวบเดียว มีดเหวี่ยงหกเล่มที่ล้อมรอบตัวเขาในระยะสิบเมียวก็พุ่งออกทันที! วูซ! วูซ! วูซ! มีดเหวี่ยงหกเล่มพรั่งพรูภาพลวงตา “ปึก!” มีดเล่มหนึ่งทะลุเข้าสมองของสิงห์มาสตัฟฟ์ที่กำลังวิ่งเข้ามา เลือดไขสันหลังไหลออกมากับมีด ภายใต้การควบคุมของพลังจิต มีดเหวี่ยงพุ่งทะลุหัวกะโหลกของอสูรที่เหลือด้วยความเร็วและความแม่นยำสูงเหลือเชื่อ! มีดเหวี่ยงหกเล่ม! ในพริบตาเดียว อสูรราวสามสิบตัวที่อยู่ใกล้ที่สุดถูกสังหารจนราบคาบ เลือดสดและของเหลวในสมองกระฉูดกระจาย “คำราม~~” “กึกๆๆ” ท่ามกลางเสียงคำรามของเหล่าอสูร อสูรราวสามสิบตัวที่ไล่ตามหน่วยค้อนเพลิงล้มลงกลางอากาศระหว่างก้าววิ่ง ตอนที่ล้มลงตัวจะถูกแรงเฉื่อยลากลากไปไกลหลายสิบเมื่อสัมผัสพื้น ด้านหลังหน่วยค้อนเพลิงที่กำลังหนีตาย มีซากศพของอสูรกองเป็นภูเขา อ่าวเฟิง เฉินกู่ พี่น้องตระกูลเว่ย และแม้แต่จางเคที่ซีดเซียว ต่างก็ชะงักงัน พวกเขารู้ว่าผู้อ่านวิญญาณนั้นแข็งแกร่ง แต่… นี่มันเกินขีดจำกัดของสามัญสำนึก! มีดเหวี่ยงเล่มแล้วเล่มเล่าเปลี่ยนเป็นสายตาลวงตาอย่างต่อเนื่อง มีดทุกเล่มจะทะลุเข้าหัวกะโหลกอสูรที่ก้าวเข้ามาในรัศมียี่สิบเมตร ระดับการควบคุมที่แม่นยำขนาดนี้ก็น่าขนลุกไม่แพ้กัน “ใช้พลังจิตแบบนี้สิ้นเปลืองเกินไป” หลัวเฟิงก็เป็นลมใส่ในใจเช่นกัน ทุกครั้งที่มีดทะลุหัวอสูรต้องเผาผลาญพลังงานมหาศาล กระดูกของอสูรเหล่านี้แข็งกว่าหินธรรมดาเพียงใด ตอนนี้เขาเพิ่งสังหารอสูรไปกว่าห้าสิบตัวด้วยหายใจเพียงครั้งเดียว พลังจิตได้ถูกใช้ไปอย่างมหาศาล เฉินกู่ที่ยืนข้างหลังหลัวเฟิงตะโกนขึ้นเสียงดังไม่เชื่อหูตัวเอง: “บ้าเอ้ย ผู้อ่านวิญญาณคนนั้นบ้ามาก ต่อให้มีอสูรเป็นพันตัว เขาคงฆ่าหมดได้คนเดียว!” ฟรีเว็บนิว.คอม “อย่าพูดเปล่าปาก ในสถานการณ์แบบนี้ ยิ่งกวิ่งยิ่งมีอสูรเข้ามา ตอนนี้มีราวพันตัว เดี๋ยวจะมีห้าพันตัว ต่อไปอาจจะถึงหมื่นตัว และยังมีระดับผู้บัญชาการปนอยู่ด้วย คุณว่าผู้อ่านวิญญาณจะฆ่าไหวหรือ? คิดว่าผู้อ่านวิญญาณฆ่าอสูรไม่ต้องใช้พลังจิตหรือไง?” อ่าวเฟิงหัวเสียตวาด หน่วยค้อนเพลิงพอมีกึ๋นจะคุยกันแม้จะถูกฝูงอสูรไล่ จะว่าไป… อ่าวเฟิง เฉินกู่ และพวกของเขาแทบไม่รู้สึกกดดันอีกต่อไป เพราะอสูรทุกตัวที่เข้าใกล้จะถูกมีดเหวียนโลดเต้นสังหาร “ข้ามกำแพง!” หลัวเฟิงสั่งการ หน่วยค้อนเพลิงที่กำลังสปรินท์วิ่งไปถึงกำแพงด้านหน้าและกระโดดข้ามไปทีละคน แม้อสูรจะล้มไปมากแต่ส่วนที่เหลือที่ยังบ้าคลั่งก็ไม่กลัวความตายและยังพุ่งเข้าต่อ สิ่งใดก็ตามที่เข้ามาอยู่ในลานมีดเหวี่ยงของหลัวเฟิงจะถูกทะลุหัว! จงรู้เถิด— ร่างกายของหลัวเฟิงในตอนนี้เพิ่งจะไปถึงระดับนักรบขั้นสูง หากนับพลังจิตที่ยกขั้นให้สองระดับแล้ว เขาเพิ่งจะแตะระดับผู้บังคับบัญชาขั้นกลางด้วยพลังจิตเท่านั้น ผู้อ่านวิญญาณคือสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวที่สุดในหมู่นักรบ สามารถทำลายล้างสิ่งที่เท่าเทียมกันได้อย่างสบาย ด้วยพลังจิต หลัวเฟิงสามารถแทงอสูรให้ตายด้วยมีดเหวี่ยงจากระยะไกลได้! อย่างไรก็ตาม เพื่อให้มีดเหวี่ยงแสดงพลังอำนาจสูงสุด หลัวเฟิงในปัจจุบันสามารถใช้มีดเหวี่ยงได้เพียงสองเล่ม หากเพิ่มจำนวนมีดเหวี่ยงขึ้นแต่ละเล่มจะอ่อนกำลังลง จริงๆ แล้วหลัวเฟิงอาจใช้มีดเหวี่ยงได้มากกว่าร้อยเล่ม แต่ไม่เพียงแค่อ่อนกำลังเท่านั้น แม่นยำก็ไม่ได้ ด้วยมีดเหวี่ยงหกเล่ม หลัวเฟิงสามารถการันตีได้ว่าแต่ละเล่มจะรับมือกับ “ผู้บัญชาการระดับต่ำ” ได้และยังแม่นยำ ด้วยมีดเหวี่ยงสองเล่ม หลัวเฟิงสามารถการันตีได้ว่าเมื่อแสดงพลังเต็มอัตราแล้วจะรับมือกับ “ผู้บัญชาการระดับกลาง” ได้ “กึกๆๆ” อสูรที่ไม่กลัวความตายพุ่งเข้าชนกำแพง ปึก! ปึก! อสูรที่เข้าใกล้หน่วยค้อนเพลิงที่กำลังสปรินท์ถูกฆ่าตายหมด เลือดสดและของเหลวในสมองกระจายไปและซากศพอสร้างความวุ่นวายให้กับพวกที่ไล่ตามอยู่ด้านหลัง หน่วยค้อนเพลิงสามารถหลอกหลอนอสูรไปได้มากทีเดียวขณะที่เลี้ยวเข้าไปในตรอกลึกไกลโพ้น ※※※※ ณ จุดนี้ หน่วยเขี้ยวเสือได้หนีไปอย่างไกลแล้ว เนื่องจากหน่วยค้อนเพลิงดึงดูดอสูรส่วนใหญ่เอาไว้ พอเลยแทบไม่มีอสูรอยู่รอบตัว พวกเขาจึงสามารถเคลื่อนที่ไปได้ไกลโดยไม่มีปัญหา เมื่อเข้าสู่พื้นที่ใหม่ที่มีอสูรมากมาย หน่วยเขี้ยวเสือจึงชะลอความเร็วและเริ่มเคลื่อนที่ด้วยความระมัดระวังอีกครั้ง “เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น ทำไมไม่มีตัวไหนตายเลย?” กัปตันหน่วยเขี้ยวเสือรู้สึกสงสัยและขมวดคิ้ว “กัปตัน ข้ายิงไปที่กัปตันอ่าวเฟิงของหน่วยค้อนเพลิง แต่เนื่องจากอ่าวเฟิงกำลังผ่ากายศพอยู่พอดี และใช้มีดสะบัดตัวอย่างที่พอดิบพอดี ทำให้กระสุนเบนไปโดนสมาชิกคนอื่นของหน่วยค้อนเพลิงแทน แขนของสมาชิกคนนั้นระเบิดกระจายทันที แต่ข้าไม่ทราบว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่” เสี่ยวซึ่งมีรูปร่างผอมสูงรายงาน “อ่าวเฟิงคนนั้นมีโชคชะตา” จางเจอหูขมวดคิ้ว มองไปที่อีกคนหนึ่ง “ตุ้งจือ ข้าสั่งให้เจ้าฆ่าหลัวเฟิง มายังไงไม่ตาย?” เนื่องจากระยะทางไกลและความเร็วของกระสุน เฉพาะผู้ใช้ปืนสไนเปอร์ที่มีเลเซอร์เล็งเท่านั้นที่จะมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นชั่วขณะนั้นได้ชัดเจน “หลัวเฟิงคนนั้น…” ผู้สไนเปอร์ชื่อ ‘ตุ้งจือ’ ลังเลชั่วครู่จึงพูดขึ้นมา “เขาโชคดีพอดี ตอนที่ข้ายิงเขากำลังถอดหนังอสูรอยู่พอดี และพอดีที่ชักดาบปัดกระสุนเจาะเกราะของข้ามา” ตุ้งจือพูดได้แค่นี้ เพราะเขาไม่คิดว่าความเร็วปฏิกิริยาของหลัวเฟิงจะรวดเร็วพอที่จะตัดกระสุนเจาะเกราะได้ เพราะฉะนั้นคำอธิบายเดียวคือโชค! หากจะสามารถตัดกระสุนเจาะเกราะได้ต้องมีการควบคุมดาบที่เหลือเชื่อและสายตาอันเฉียบคม “ชิบหาย หลัวเฟิงคนนี้ก็มีโชคสุดๆ” จางเจอหูสบถพลางขย้อน “แต่ว่า ไม่ต้องเป็นห่วง” ผู้สไนเปอร์ ‘ตุ้งจือ’ หัวเราะ “เรายิงไปสี่นัดเมื่อกี้ที่ฝูงอสูรและมนุษย์เป้าหมายเดียวที่เจอได้คือสมาชิกของ ‘หน่วยค้อนเพลิง’ อสูรเป็นพันตัวรุมพวกเขา จะเก่งกาจแค่ไหนหน่วยค้อนเพลิงก็ต้องพินาศแน่!” “ไม่ใช่!” กัปตันหน่วยเขี้ยวเสือสั่นศีรษะ “ไม่ใช่อย่างแน่นอน หากหน่วยค้อนเพลิงแยกย้ายกันวิ่ง รอดไปได้สักคนหรือสองคนเป็นไปได้!” เมื่อกล่าวเช่นนั้น หน่วยเขี้ยวเสือก็ยิ้ม “แน่นอนว่าหนึ่งหรือสองคนนั้นจะไม่มีภัยคุกคามต่อหน่วยเราแต่อย่างใด” “กัปตัน บางทีพวกเขาอาจจะบังเอิญเจอผู้ทรงพลังเทียบเท่าพระเจ้าสงครามมาช่วยชีวิตก็ได้” หัวหน้าผู้ชายตาบอดข้างหนึ่งหัวเราะ “ในเมืองนี้ และในเวลาอันสั้น พบพระเจ้าสงคราม… และยังโน้มน้าวเขาให้ช่วยเหลือ เรื่องแบบนี้มีโอกาสต่ำกว่าถูกล๊อตเตอรี่ซะอีก” กัปตันหน่วยเขี้ยวเสือยิ้มแกมหัวเราะ “เอาละ พวกนาย ไปกันเถอะ ผู้สูงอายุคนนั้นยังเดินไม่หยุด เราต้องไปถึงที่หมายให้เร็วที่สุด” “ได้” หน่วยเขี้ยวเสือมุ่งหน้าต่อไป ※※※※ หลัวเฟิงและพวกพ้องรีบวิ่งขึ้นไปยังชั้นดาดฟ้าของอาคารอพาร์ตเมนต์ธรรมดาหกชั้น “กระติ๊ก!” ประตูทางขึ้นบันไดที่ต่อเนื่องกับดาดฟ้าถูกปิดผนึกทันที “รีบดีเถอะ ให้พี่เจียงนอนลง” เฉินกู่กล่าว “รีบไปเอายา!” อ่าวเฟิงกล่าวอย่างเร่งร้อน ด้วยบาดแผลของจางเค หากปล่อยให้เสียเลือดต่อไป เขาคงเสียชีวิตจากเลือดไหลหมดตัว แต่โชคดีที่การหยุดเลือดสำเร็จไปก่อนแล้ว อย่างไรก็ตาม บาดเจ็บขนาดนี้ต้องการการรักษาเบื้องต้นก่อน…… เนื่องจากเมืองระดับประเทศหมายเลข #0201 แห่งนี้อยู่ห่างจากฐานทหารที่เติมเสบียงถึงสามวันทางเดินเท้า และหากต้องเร่งรีบเดินทางบนถนนตลอดสามวัน? ด้วยสภาพของจางเคตอนนี้ เขาคงไม่สามารถทนต่อการเดินทางได้เลย “พี่เจียง กินเม็ดนี้เพื่อเพิ่มพลังงาน” เฉินกู่หยิบเม็ดยาใส่ในปากของจางเค “เว่ยไทจือ รักษาบาดแผลของจางเคอย่างจริงจัง” อ่าวเฟิงสั่งการ ขณะที่หน่วยค้อนเพลิงยังคงรักษาจางเคต่อเนื่อง จางเคที่ซีดเซียวก็ได้รับพลังงานที่จำเป็นในทันที พอการรักษาดำเนินไป สมาชิกหน่วยค้อนเพลิงก็เริ่มผ่อนคลายลง “ฮือ” หลัวเฟิงปล่อยลมหายใจเบาๆ อย่างลับๆ เมื่อเขามองดูพี่เจียงผู้ซีดเซียว และพิเศษอย่างยิ่งคือที่ปลอกแขนข้างขวาและครึ่งหนึ่งของกระดูกไหล่ที่หายไป เขารู้สึกผิดมหาศาล “จางเคจะไม่สามารถใช้หอกได้อีกต่อไป และอาชีพนักรบของเขาจบลงแล้ว!” หลัวเฟิงรู้สึกราว 80-90% ว่าหน่วยเขี้ยวเสือทำเรื่องนี้เพราะเขา เมื่อมองดูพี่เจียง เขารู้สึกผิดอย่างสุดแสน “หน่วยเขี้ยวเสือ! จางเจอหู!” หัวใจของหลัวเฟิงพลุ่งพล่าน “ข้า หลัวเฟิง ปฏิญาณว่าจะเอาตาตอบตา และให้เจ้ารู้รสชาติของการถูกทำลายให้สิ้นซาก!!!” “หน่วยเขี้ยวเสือ แก๊งกระจอก อยากจะทำลายหน่วยค้อนเพลิงเราทั้งหมดงั้นรึ” เฉินกู่สบถพลางโมโห “พวกสารเลวหน่วยเขี้ยวเสือ เราต้องแก้แค้นให้ได้!” เว่ยไทจือคำรามด้วย “พวกคนชั่วเหล่านี้ ข้า อ่าวเฟิง จะให้พวกเขาเสียใจ” อ่าวเฟิงกำกำปั้นทั้งสองข้างแน่น จากนั้นมองไปที่หลัวเฟิง “โอ้จริงสิ หลัวเฟิง ทำไมเจ้าถึงขยับสิ่งของได้โดยไม่ต้องแตะต้อง?” ทันใดนั้น สมาชิกหน่วยค้อนเพลิงคนอื่นรวมถึงจางเคที่ซีดเซียวและนอนอยู่บนพื้นก็มองมาที่หลัวเฟิง คอยฟังคำอธิบายของเขา