ตอนที่ 470
470 / 6761
อ่าน 12 นาที
Chapter 470 Software
เผยแพร่เมื่อ 3 เม.ย. 2569 19:15
**บทที่ 470: ซอฟต์แวร์**
ภายในโรงเก็บเมชาอันกว้างขวาง มีเพียงช่างเทคนิคเมชาเพียงหยิบมือที่กำลังพักผ่อนอย่างเกียจคร้าน ทว่าแววตาของพวกเขาบ่งบอกถึงความจัดเจนในสายงาน ซึ่งนับเป็นเรื่องดีที่เวสไม่ต้องเสียเวลาเคี่ยวกรำพวกมือใหม่หัดขับที่ไร้ประสบการณ์
เขายังคงสวมชุดเกราะรบมวลเบาซึ่งดูเข้าทีหากอยู่ท่ามกลางหมู่ทหาร แต่กลับดูแปลกแยกในหมู่ช่างเทคนิค เวสจึงถอดหมวกนิรภัยออกก่อนจะสาวเท้าเข้าไปหาเหล่าช่างเทคนิคเหล่านั้น
"ผมชื่อเวส ลาร์คินสัน และนับจากนี้ไป ผมจะเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่" เขาเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบง่าย พยายามเค้นสง่าราศีของหัวหน้าช่างเทคนิคออกมาจากเบื้องลึกของจิตวิญญาณ
จากการที่ได้สังเกตการณ์หัวหน้าช่างมาหลายต่อหลายคนในช่วงชีวิตการทำงานอันสั้น เวสเรียนรู้ว่าผู้กุมบังเหียนที่แท้จริงจะไม่ใช้อำนาจบาตรใหญ่พร่ำเพรื่อ แต่พวกเขาจะแผ่ซ่านความมั่นใจออกมาจนทำให้คำพูดนั้นเปรียบเสมือนประกาศิตที่ทุกคนต้องสยบยอม การทึกทักเอาเองว่าตนมีอำนาจบ่อยครั้งมักจะเปลี่ยนให้มันกลายเป็นอำนาจที่แท้จริง
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ตราบใดที่เวสสวมบทบาทเป็นเจ้านาย คนรอบข้างก็จะมองเห็นเขาเป็นเจ้านายจริงๆ
"แกเป็นใคร?" หญิงร่างกำยำถามพลางหรี่ตาจ้องมอง "พวกเราไม่ฟังคำสั่งไอ้หนูอย่างแกหรอก ไสหัวไปซะ!"
"ผมคือ นักออกแบบเมชา"
คำตอบนั้นเรียกเสียงหัวเราะเยาะหยันจากช่างเทคนิคสองสามคน "นั่นยิ่งเป็นเหตุผลให้แกต้องรีบไสหัวออกไป! พวกเนิร์ดไร้ประโยชน์ก็เหมือนกันหมด คิดว่าตัวเองจะมาชี้นิ้วสั่ง 'ลิงจาระบี' อย่างพวกเราได้งั้นเรอะ? จำใส่หัวไว้เถอะว่าพวกลิงจาระบีอย่างพวกเรา รู้เรื่องการประกอบเมชาคืนชีพขึ้นมาใหม่มากกว่าที่แกจะจินตนาการได้ทั้งชีวิตเสียอีก!"
เวสเข้าใจสถานการณ์ในทันที พวกเขาคงเข้าใจผิดว่าเขาเป็น นักออกแบบเมชา ระดับล่างที่มักถูกส่งมาควบคุมงานช่างในโรงงาน เวสรู้สึกเห็นใจพวกเขาอยู่บ้างหากคนเหล่านี้ต้องเคยรองรับอารมณ์หรือฟังคำสั่งงี่เง่าจากพวกเศษเดนไร้ฝีมืออย่างฟิลคิส
ทว่า เวสไม่ใช่ฟิลคิส
หากการแสดงอำนาจโดยธรรมชาตินั้นใช้ไม่ได้ผลกับสมองอันทื่อทึบของคนพวกนี้ บางทีการใช้กำลังเข้าข่มแบบตรงๆ อาจได้ผลดีกว่า เวสสาวเท้าเข้าไปใกล้จนใบหน้าแทบจะชนกับหน้าอกของช่างเทคนิคที่ร่างสูงที่สุดและดูจะแข็งแกร่งที่สุดในกลุ่ม
"จะยอมฟังคำสั่งผมดีๆ หรือจะให้ผมสั่งสอนพวกคุณสักบทเรียน?"
ทุกคนต่างแสยะยิ้ม ชายร่างสูงกอดอกหนาเตอะของเขาพลางมองเวสประหนึ่งมองลูกแมวที่กำลังพองขน "แกเนี่ยนะจะสั่งสอนฉัน? มีปัญญาเรอะ?"
แม้ชุดเกราะรบจะช่วยเสริมความสูงให้เขาบ้าง แต่เวสก็ยังเทียบไม่ได้กับความกำยำของช่างเทคนิคตรงหน้า ถึงอย่างนั้น เวสก็เหวี่ยงหมัดที่หุ้มด้วยเกราะไปข้างหลังก่อนจะซัดออกไปข้างหน้าสุดแรง เขาจงใจเคลื่อนไหวให้เห็นชัดเจนเพราะต้องการประกาศศักดา
เหล่าช่างเทคนิครวมถึงเป้าหมายต่างมองดูด้วยความขบขัน เกราะรบมวลเบานั้นไม่ได้มีการเสริมพลังกำลังเหมือนชุดเอ็กโซสเกเลตัน (Exo-skeleton) ดังนั้นทุกคนจึงคาดหวังจะได้เห็นเจ้าเด็กเนิร์ดหน้าสำอางคนนี้มือแตกเพราะหมัดของตัวเอง
ทว่าสิ่งที่เกิดขึ้นจริงคือ ร่างยักษ์ปักหลั่นของช่างเทคนิคผู้นั้นถูกซัดจนกระเด็นลอยพ้นพื้น! ร่างของเขาไถลครูดไปกับพื้นและล้มคว่ำลงเป็นกองอย่างน่าเวทนา แม้ชายผู้นั้นจะใจแข็งไม่กรีดร้องออกมา แต่ท่าทางที่บิดเร่าก็บ่งบอกชัดเจนว่าหมัดนั้นสร้างความเสียหายอย่างมหาศาล
"แกเป็นตัวอะไรกันแน่?! แกไม่ใช่ นักออกแบบเมชา ทั่วไปแน่ๆ!"
"แกโกงนี่หว่า! ต้องมีมอเตอร์ซ่อนอยู่ใต้ชุดเกราะนั่นแน่ๆ!"
"เงียบ!" เวสตวาดก้อง แม้น้ำเสียงจะดูแหลมสูงไปบ้าง แต่ความหวาดหวั่นที่เขาเพิ่งสลักลงในใจพวกช่างเทคนิคด้วยหมัดเดียว ก็เพียงพอจะทำให้พวกเขายอมรับเขาอย่างจริงจังเสียที "เข้าแถว แล้วรายงานตัวซะ!"
หลังจากช่วยพยุงชายร่างสูงขึ้นมา เหล่าช่างเทคนิคก็รีบจัดแถวเรียงหนึ่งทันที
"พวกเราพร้อมรับคำสั่งครับท่าน!"
เมื่อเข้าสู่ช่วงการทำงาน เวสเดินสำรวจคอกเมชาและพื้นที่โรงงานที่พวกแวนดัลยึดมาจากกลุ่ม 'พวกสารเลวรูปงามของฮาเวียร์' เหล่าช่างเทคนิคคอยชี้จุดรายละเอียดของเมชาแต่ละเครื่องตลอดทาง ซึ่งครึ่งหนึ่งเป็นเมชารูปทรงสัตว์ป่า (Bestial Mechs) ทั้งประเภทมวลเบาและมวลปานกลาง
เมชาทุกลำต่างสงบนิ่งอยู่ในคอก ประหนึ่งสัตว์ร้ายที่กำลังหลับใหลและไม่อาจปลุกให้ตื่นได้หากปราศจากรหัสผ่านที่ถูกต้อง
"มีใครจากกลุ่มสารเลวรูปงามของฮาเวียร์รอดชีวิตอยู่บ้างไหม? เราอาจจะมีโอกาสปลดล็อกพวกมันได้ถ้ามีนักโทษช่วย"
ทุกคนต่างส่ายหน้า "พวกเราก็คิดแบบนั้นครับท่าน แต่ไอ้พวกสารเลวนั่นหนีลงอุโมงค์ฉุกเฉินไปทันทีที่รู้ว่ารักษาฐานไว้ไม่ได้ ผู้รอดชีวิตทุกคนหนีไปได้หมดเลยครับ"
"บัดซบ" เวสถอนใจพลางมองดูเมชาที่ราคาค่อนข้างถูกแต่ยังใช้งานได้ดีเหล่านี้
ฝูงโจรแฟลแกรนต์ แวนดัล จำเป็นต้องใช้เครื่องจักรพวกนี้ หากไร้ซึ่งเมชา เหล่าแวนดัลภายใต้การนำของกัปตันออร์แฟนก็เป็นเพียงแวนดัลแค่ในนาม ความสามารถในการแผ่อิทธิพลเหนือเมืองเนรอนจะถูกจำกัดอยู่เพียงไม่กี่ช่วงตึกจากฐานทัพทหารรับจ้างเก่าแห่งนี้เท่านั้น
"พวกคุณสามารถเปิดใช้งานเมชาลำไหนได้บ้างหรือยัง?"
"ยังเลยครับท่าน" ช่างเทคนิคคนหนึ่งตอบด้วยสีหน้าหม่นหมอง "พวกเราลองงัดแงะทั้งระบบฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์แล้ว พอกล่อมระบบกลไกได้บ้าง แต่พอเป็นเรื่องการก้าวข้ามข้อจำกัดของระบบปฏิบัติการ (Operating System) พวกเราก็มืดแปดด้านเลยครับ"
"หลีกไป ผมขอดูหน่อย"
เวสปีนขึ้นไปยังห้องคนขับของเมชารูปทรงสัตว์ป่าลำหนึ่งและเริ่มวิเคราะห์ภายใน เขาหยิบยืมเครื่องมือจากช่างเทคนิคที่ปีนตามขึ้นมา เปิดแผงวงจรออกเพื่อสำรวจ 'เครื่องใน' อิเล็กทรอนิกส์ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง
"เอาล่ะ ข่าวดีก็คือเมชารุ่นนี้ค่อนข้างเก่าและราคาถูก ระบบรักษาความปลอดภัยของมันจึงเป็นแบบพื้นฐาน ผมคิดว่าพอจะกลบเกลื่อนองค์ประกอบพวกนี้ได้"
"เราจะสามารถปลุกพวกมันให้กลับมาออนไลน์ได้ไหมครับท่าน?" แววตาของช่างเทคนิคเริ่มเปล่งประกายด้วยความหวัง ในที่สุดพวกเขาก็เริ่มยอมรับเวสในฐานะ นักออกแบบเมชา ผู้ทรงปัญญา
"ยังไม่ใช่ตอนนี้ ล็อกทางฮาร์ดแวร์พวกนี้มันพื้นฐานมาก มีไว้แค่กันพวกมือบอนมาแฮ็กเมชาจากระยะไกลเท่านั้น ความท้าทายที่แท้จริงของผมคือการเอาชนะข้อจำกัดด้านความปลอดภัยในซอฟต์แวร์"
เมชาในยุคสมัยใหม่ไม่ใช่เครื่องจักรกลยักษ์ที่ทำงานด้วยระบบไฮดรอลิก แรงดันไอน้ำ หรือสายรอกที่ล้าหลัง เมชามีความซับซ้อนเกินกว่าจะพึ่งพาวิธีควบคุมที่คร่ำครึเช่นนั้น
ในทางตรงกันข้าม เมชาเปรียบเสมือนศูนย์กลางการควบคุมที่ถูกห้อมล้อมด้วยระบบหลักและระบบย่อยนับพันรายการ การจะควบคุมกลไกอันมหาศาลเช่นนั้นด้วยคำสั่งง่ายๆ เป็นเรื่องที่น่าขันจน นักออกแบบเมชา คนใดก็ตามที่เสนอเรื่องแบบนั้นคงถูกริบใบอนุญาตและถูกขับออกจากอุตสาหกรรมเมชาทันที!
จากการที่ได้ทำงานภายใต้การชี้แนะของอัลลอคอยู่หลายครั้ง เวสจึงตระหนักถึงความสำคัญของการเขียนโปรแกรมที่ยอดเยี่ยม ส่วนประกอบทางวัตถุคือ 'ร่างกาย' ในขณะที่การเขียนโปรแกรมเปรียบเสมือน 'จิตใจ' ที่ช่วยให้ส่วนประกอบเหล่านั้นทำงานสอดประสานกันเป็นหนึ่งเดียว
ดังนั้น การล็อกโดยสมบูรณ์ที่ถูกกำหนดโดยระบบปฏิบัติการของเมชาจึงไม่สามารถก้าวข้ามได้ด้วยวิธีตื้นๆ อย่างการล้างข้อมูลแล้วลงโปรแกรมใหม่
เวสมีทางเลือกเพียงสองทาง คือต้องทำงานภายใต้กฎเกณฑ์ที่ระบบปฏิบัติการกำหนดไว้ หรือไม่ก็ต้องแฮ็กมันด้วยวิธีที่ไม่ไปกระตุ้นระบบป้องกันความผิดพลาด (Failsafe)
"ผมนึกอยากให้อัลลอคอยู่ที่นี่จริงๆ เขาคงปลดล็อกเมชาพวกนี้ได้แค่ดีดนิ้ว"
แต่น่าเสียดาย ภาระนี้ตกเป็นของเขาแล้ว ยังดีที่เขาไม่ได้ไร้ความสามารถเสียทีเดียว อุปกรณ์สื่อสาร (Comm) ที่เขาประดิษฐ์ขึ้นเองยังมีชุดซอฟต์แวร์ลักลอบเจาะระบบ (Hacking Software) บรรจุอยู่ มันควรจะแฮ็กเมชารุ่นเก่าส่วนใหญ่ที่มีราคาไม่สูงนักได้ ทว่าพวกสารเลวรูปงามดันใช้เมชารุ่นปัจจุบันเสียอย่างนั้น
ซอฟต์แวร์เจาะระบบเถื่อนของเขาอาจจะไม่มีประสิทธิภาพพอ แต่วิธีเดียวที่จะรู้ได้คือต้องลองดู
"ถอยไป" เขาสั่งทุกคน "ผมจะลองแฮ็กเมชาพวกนี้ดู แม้ผมจะคิดว่าคงไม่มีอะไรเกิดขึ้นถ้าล้มเหลว แต่พวกสารเลวนั่นอาจจะวางกับดักป้องกันการโจรกรรมเอาไว้ก็ได้"
เหล่าช่างเทคนิคถอยร่นออกไปอย่างว่าง่าย เวสถึงกับสวมหมวกนิรภัยกลับคืนเพื่อปิดผนึกการป้องกันให้สมบูรณ์
"เอาล่ะ เป็นไงเป็นกัน"
เวสเปิดใช้งานซอฟต์แวร์เจาะระบบและบังคับให้มันเจาะเข้าไปในเมชารูปทรงสัตว์ป่า แผงควบคุมสว่างวาบและพ่นข้อมูลมหาศาลออกมา ซึ่งส่วนใหญ่เวสก็อ่านไม่รู้เรื่อง หลังจากผ่านไปราวหนึ่งนาทีแห่งการดิ้นรน ในที่สุดแผงควบคุมก็แสดงข้อความที่แสนเย็นชา
[การเข้าถึงถูกปฏิเสธ]
"ถือว่าได้ลองแล้วกัน"
เวสยังไม่ยอมแพ้ เขาผละจากห้องคนขับของลำนั้นแล้วไปลองกับอีกลำ
[การเข้าถึงถูกปฏิเสธ]
เขายังคงมุ่งมั่นและไล่แฮ็กเมชาไปเรื่อยๆ จนกระทั่งถึงลำที่หก ในที่สุดเวสก็ได้รับข้อความที่แตกต่างออกไป
[อนุญาตให้เข้าถึง]
"สำเร็จ! มันได้ผล!"
เมชารูปทรงสัตว์ป่าลำนั้นกลับมาออนไลน์ได้สำเร็จ ห้องคนขับเบ่งบานไปด้วยแสงสีจากแผงควบคุมมากมายที่สว่างพรึบขึ้นมา ด้านนอกตัวหุ่น แสงไฟหลายสีเริ่มกะพริบตามขั้นตอนการเริ่มระบบมาตรฐาน
"คุณลาร์คินสันทำได้จริงๆ ด้วย!"
ความสำเร็จนี้ได้หลอมรวมอำนาจของเขาเหนือเหล่าช่างเทคนิคอย่างเบ็ดเสร็จ เมื่อเวสปีนออกมาจากห้องคนขับ เขาก็สั่งการให้พวกเขาเตรียมเมชาให้พร้อมออกศึกทันที
"เติมเชื้อเพลิงให้เมชาลำนี้ แล้วก็ตรวจเช็กสภาพเครื่องไปด้วยเลย ทำพื้นฐานให้เสร็จภายในหนึ่งชั่วโมง เพราะเราจะปล่อยให้มันจอดนิ่งอยู่นานไม่ได้ เราต้องเริ่มออกตามล่าลอร์ดฮาเวียร์ให้เร็วที่สุด และเราจะไปไหนไม่ได้เลยถ้าไม่มีเมชาเป็นของตัวเอง"
"ครับท่าน! พวกเราจะรีบจัดการเดี๋ยวนี้เลย!"
ครั้งนี้พวกเขาไม่มีท่าทีลังเลแม้แต่น้อย ช่างเทคนิคเมชาที่ไม่มีเมชาให้ซ่อมก็เหมือนปลาขาดน้ำ เมื่อได้สัมผัสหยาดน้ำเพียงเล็กน้อย พวกเขาก็ทุ่มเทสมาธิไปที่งานทันทีโดยไม่ลืมความสำคัญของหน้าที่
เวสพยักหน้าด้วยความพอใจ แม้ไม่มีหัวหน้าช่างคอยคุมเข้ม แต่คนพวกนี้ก็ยังมีสามัญสำนึกพอที่จะไม่ขี้เกียจจนเกินไป ทว่าเมื่อเขายืนดูการทำงานอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เข้าใจว่าทำไมช่างเหล่านี้ถึงมาลงเอยที่กลุ่มแวนดัลแทนที่จะเป็นกรมทหารที่มีชื่อเสียงกว่านี้
ฝีมือของพวกเขาเทียบไม่ได้เลยกับมืออาชีพที่แท้จริงในกองพลเมชา ความใส่ใจต่อความปลอดภัยของตัวเองก็น่าเป็นห่วง แถมบางคนยังมีนิสัยเสียที่น่ารำคาญ อย่างการเอาเครื่องมือฟาดใส่ชิ้นส่วนที่กำลังซ่อมเพียงเพราะงานไม่เป็นไปตามดั่งใจ
"หยุดเอาเครื่องมืออเนกประสงค์นั่นทุบเมชาเดี๋ยวนี้!"
"อะ...เอ่อ ขอโทษครับท่าน!"
ไม่กี่นาทีต่อมา เจ้าหมอนั่นก็เริ่มทุบเมชาด้วยเครื่องมืออีกครั้ง
จะห่วยแตกหรืออย่างไร เวสก็ไม่มีทางเลือกอื่นให้ใช้งานแล้ว เขาจึงต้องทนกับความพิลึกพืลั่นของคนพวกนี้ เมื่อกู้ชีพเมชาได้ลำหนึ่งแล้ว เขาก็ไม่รอช้าที่จะส่งซอฟต์แวร์เจาะระบบของเขาเข้าใส่เมชาที่เหลือในโรงเก็บ
หลังจากเข้าๆ ออกๆ เมชาเกือบยี่สิบลำที่อยู่ในสภาพพอใช้ได้ เขาก็สามารถทำให้พวกมันออนไลน์ได้ห้าถึงหกเครื่อง สามในนั้นเป็นเมชารูปทรงสัตว์ป่า ส่วนที่เหลือเป็นเมชารูปทรงมนุษย์สายพลแม่นปืน (Rifleman Mechs) นับเป็นการผสมผสานที่ลงตัวและน่าจะช่วยกัปตันออร์แฟนได้มาก
เขาติดต่อผู้บังคับบัญชาผ่านเครื่องมือสื่อสาร "ผมเตรียมเมชาพร้อมใช้งานได้หนึ่งลำ และกำลังอยู่ในกระบวนการอีกห้าลำครับกัปตัน ส่วนเมชาที่เหลือของพวกสารเลวรูปงาม ผมเกรงว่าคงไม่สามารถกู้คืนได้ในเร็วๆ นี้"
"ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำให้ผิดหวัง!" กัปตันออร์แฟนแสยะยิ้มอย่างเหี้ยมเกรียม "ทำได้ดีมาก คุณลาร์คินสัน หกลำก็เพียงพอสำหรับตอนนี้ เพราะฉันเองก็ไม่มี Pilot (นักบิน) เหลือมากนัก เตรียมพวกมันให้พร้อมรบโดยเร็วที่สุด กองกำลังภาคพื้นดินหลักของแวนดัลกำลังถูกขัดขวางโดยกองทหารของเอนควิจินอย่างหนักหน่วงเกินกว่าที่คาดไว้ มันสำคัญมากที่เราจะต้องเปิดแนวรบจากด้านหลังศัตรูเพื่อแบ่งเบาภาระ"
เวสนึกสงสัยว่าจำนวนอันน้อยนิดของพวกเขาจะสร้างผลลัพธ์อะไรได้บ้าง แต่เขาก็เก็บความสงสัยนั้นไว้ในใจ "ผมต้องแจ้งให้ทราบว่า เมชาสามลำเป็นรูปทรงสัตว์ป่าแทนที่จะเป็นทรงมนุษย์ มันจะเป็นปัญหาไหมครับ?"
คำถามนั้นทำให้รอยยิ้มของออร์แฟนเจื่อนลงเล็กน้อย ฝูงโจรแฟลแกรนต์ แวนดัล มักจะใช้เมชารูปทรงมนุษย์เป็นมาตรฐานเดียวกันทั้งหมด
ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวอาจจะเป็นเมชาปืนใหญ่หนัก 'อัคคารา' (Akkara) แต่นั่นมันก็แค่เมชารูปทรงมนุษย์ที่อ้วนเทอะทะและมีสี่ขาแทนที่จะเป็นสองขา ซึ่งไม่ต้องใช้ความพยายามมากนักสำหรับ Pilot ทั่วไปในการปรับตัวเข้ากับระบบควบคุม
"ฉันจะเตือนคนของฉันเอง" เธอตอบ แม้น้ำเสียงจะบ่งบอกถึงความยากลำบากที่เหล่านักบินต้องเผชิญ "ช่วยเตรียมบทเรียนฝึกหัด (Training Modules) ในเมชาเหล่านั้นไว้ด้วย เผื่อพวกเขาจะได้รับประโยชน์จากการทบทวนวิชาแบบเร่งรัด"
"ครับกัปตัน ผมจะเตรียมข้อมูลไว้ให้"
ออร์แฟนตัดการสื่อสารไป ทิ้งให้เวสจัดการต่อด้วยคำสั่งเพียงสั้นๆ ไม่นานนัก เวสก็ตั้งค่าเมชารูปทรงสัตว์ป่าให้อยู่ในโหมดฝึกฝน หลังจากนั้นเขาก็สั่งให้ช่างเทคนิคคอยต้อนรับเหล่า Pilot และช่วยพวกเขากุมบังเหียนเมชาที่ถูกแฮ็กมาได้
เวสหันไปมองเมชาลำอื่นๆ ที่ยังคงดื้อรั้นปิดล็อกอยู่ เขาตระหนักดีว่ากองกำลังแยกของกัปตันออร์แฟนไม่อาจบรรลุเป้าหมายที่สำคัญได้ด้วยเมชาเก่าๆ เพียงหกเครื่อง
"เดี๋ยวคงมี Pilot ทยอยมาเพิ่มระหว่างวัน พวกแวนดัลมีเวลาไม่มากนักในการทำภารกิจให้สำเร็จ ยิ่งผมกู้ชีพเมชาขึ้นมาได้มากเท่าไหร่ โอกาสที่ภารกิจจะสำเร็จก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น"
...และโอกาสที่จะรอดชีวิตออกไปจากอาณาเขตของเวสเซียนด้วยเช่นกัน
React
พูดคุย
ความคิดเห็นและกิจกรรมของชุมชนจะโหลดเมื่อคุณเลื่อนถึงส่วนนี้
Scroll a little further or use the button above to open the discussion panel.