### **บทที่ 172: ข้อพิสูจน์นั้นเพียงพอแล้ว (2)** เปลี่ยนแปลงวิถีฝึกพลังมานาของตระกูล? ตลอดชั่วชีวิตของซวัลเตอร์ เขาไม่เคยได้ยินเรื่องเหลวไหลเช่นนี้มาก่อน มันไม่ใช่แค่การเปลี่ยนแปลงธรรมเนียมโบราณที่สืบทอดกันมารุ่นสู่รุ่น—แต่ยังหมายถึงภยันตรายที่อาจเกิดขึ้น หากมีสิ่งใดผิดพลาดขึ้นมาเล่า? ซวัลเตอร์เอนกายพิงพนักเก้าอี้ กอดอกครุ่นคิด แม้ในใจจะมองว่าเป็นเรื่องน่าขัน แต่เขาก็ยังสะกดกลั้นอารมณ์ไว้ อย่างน้อยการรับฟังความคิดของกิสเลนก็ไม่เสียหายอะไร “พูดอีกครั้งซิ” ซวัลเตอร์บัญชาด้วยน้ำเสียงหนักแน่นทรงอำนาจ แม้ท่าทีของซวัลเตอร์จะแผ่แรงกดดันมหาศาล แต่กิสเลนยังคงสงบนิ่งไม่ไหวติงและทวนคำพูดของตนอย่างใจเย็น “เราจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงวิถีฝึกพลังมานาของตระกูล” “วิถีฝึกพลังมานาคือรากฐานมรดกแห่งตระกูลเรา เจ้าคิดจะเปลี่ยนแปลงอะไรกันแน่? หรือว่าเจ้าไปค้นพบวิชามหัศจรรย์อันใดมางั้นรึ?” กิสเลนหยิบหนังสือเล่มหนึ่งออกจากเสื้อคลุมด้วยท่วงท่าเนิบนาบก่อนจะวางมันลงบนโต๊ะ ซวัลเตอร์จ้องมองหนังสือเล่มนั้นชั่วครู่ก่อนจะเอ่ยถาม “แล้วนี่คือ?” “ข้าได้บันทึกการปรับปรุงที่ข้ามีต่อวิถีฝึกพลังมานาของตระกูลเราเอาไว้แล้ว” กิสเลนตอบ “เจ้า? เจ้าทำการปรับปรุงพวกนี้เองรึ?” ซวัลเตอร์แค่นเสียงหยัน พลางยิ้มให้กับความไร้สาระนั้น เขาคิดว่ากิสเลนคงไปเก็บความคิดบางอย่างมาจากที่ใดสักแห่งแล้วตัดสินใจจดบันทึกไว้เพื่อนำมาหารือ ความคิดที่ว่ากิสเลนได้ดัดแปลงวิถีของตระกูลด้วยตนเองนั้นช่างน่าหัวร่อ ซวัลเตอร์โบกมืออย่างไม่ใส่ใจ “ไม่จำเป็น เป็นที่ประจักษ์ว่าเจ้าคงหมกมุ่นกับเรื่องนี้ด้วยตัวเอง แต่การปรับปรุงวิถีฝึกพลังมานานั้นไม่ใช่เรื่องง่าย มันต้องใช้เวลาหลายปีในการวิจัยและขัดเกลา” ซวัลเตอร์ทึกทักเอาว่ากิสเลนเพียงแค่นำเสนอแนวคิดที่ยังไม่สมบูรณ์และต้องการจะวิจัยร่วมกัน ด้วยเหตุนี้เขาจึงปฏิเสธแนวคิดนั้นทันทีโดยเชื่อว่ามันเป็นการเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์ ทว่ากิสเลนกลับส่ายหน้า “ข้าไม่ได้ขอความร่วมมือ การปรับปรุงเสร็จสมบูรณ์แล้ว” “ว่าไงนะ? และเจ้าทำทั้งหมดนี้โดยปราศจากการตรวจสอบที่เหมาะสมอย่างนั้นรึ?” ซวัลเตอร์กล่าวอย่างเคลือบแคลง “วิถีนี้ผ่านการทดสอบอย่างถี่ถ้วนแล้ว” “อะไรนะ? อย่างไร?” “ข้าทดสอบกับตัวเองเรียบร้อยแล้ว” กิสเลนเอ่ยอย่างสงบ “ว่ากระไรนะ!?” ซวัลเตอร์กระโจนพรวดจากเก้าอี้ด้วยความตกตะลึงสุดขีด ไม่เพียงแต่กิสเลนจะดัดแปลงวิถีฝึกพลังมานาโดยไม่ได้รับการอนุมัติอย่างถูกต้อง แต่เขายังกล้าที่จะใช้มันกับตัวเองอีกหรือ? “เจ้าเสียสติไปแล้วรึ? เจ้ายังสบายดีอยู่หรือไม่?!” ซวัลเตอร์ถามพลางสำรวจร่างกายของกิสเลนเพื่อมองหาสัญญาณของการบาดเจ็บหรือความเสียหายใดๆ “ข้าสบายดีอย่างสมบูรณ์” กิสเลนให้ความมั่นใจ “ข้าทำการปรับเปลี่ยนเหล่านี้มานานแล้ว ท่านก็เห็นความเก่งกาจของข้าในช่วงสงครามแล้วมิใช่หรือ? ทั้งหมดนั่นเป็นเพราะวิถีฝึกพลังมานาที่ปรับปรุงใหม่นี้” “...” ซวัลเตอร์ไม่รู้จะตอบสนองอย่างไร เขาประทับใจในความสามารถทางการต่อสู้ของบุตรชายในช่วงสงครามก็จริง แต่บัดนี้กิสเลนกลับอ้างว่าทั้งหมดเป็นผลมาจากวิถีฝึกพลังมานาที่เขาดัดแปลงขึ้นเองนี่น่ะหรือ? มันฟังดูเหลือเชื่ออย่างที่สุด กิสเลนกล่าวต่อ สบสายตาบิดาด้วยความมั่นใจอันไม่สั่นคลอน “เราถูกศัตรูรายล้อม เราต้องแข็งแกร่งขึ้น วิถีฝึกพลังมานานี้จะทำให้ตระกูลและดินแดนของเราทรงพลังยิ่งขึ้น” “แต่ถึงกระนั้น... การเปลี่ยนแปลงวิถีที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนอย่างบุ่มบ่ามเช่นนี้...” ซวัลเตอร์พึมพำ “หากเราต้องการอยู่รอด เราต้องใช้ทุกวิถีทางที่จำเป็น ไม่สำคัญว่าเคล็ดวิชานี้จะสืบทอดมานานเพียงใด—หากมันมีข้อบกพร่อง เราก็ต้องปรับปรุงมัน” กิสเลนกล่าวด้วยน้ำเสียงเด็ดเดี่ยว ซวัลเตอร์ถึงกับพูดไม่ออก ข้อโต้แย้งของกิสเลนมีเหตุผลในสภาวะวิกฤตปัจจุบัน แต่มันกลับเพิกเฉยต่อขนบธรรมเนียมและเกียรติภูมิที่ตระกูลสร้างสมมานานหลายศตวรรษอย่างสิ้นเชิง “ตระกูลเราดำรงอยู่ได้ด้วยวิถีฝึกพลังมานานี้มากว่าพันปี! เจ้าจะมั่นใจได้อย่างไรว่าฉบับดัดแปลงของเจ้านั้นเหนือกว่า?” กิสเลนยิ้มเยาะกับคำพูดนั้น “ท่านแน่ใจหรือว่าตระกูลเราดำรงอยู่มาครบพันปีจริงๆ?” “อะไรนะ? แน่นอนสิ! เจ้าเกิดในวันครบรอบหนึ่งพันปีแห่งการก่อตั้งตระกูลเรา! มันเป็นวาระอันสำคัญยิ่ง!” ซวัลเตอร์ประกาศก้อง “ท่านมีข้อพิสูจน์ใดๆ หรือไม่?” “เอ่อ... บันทึกต่างๆ สูญหายไปเมื่อราวสองร้อยปีก่อน... แต่ข้าก็ได้รับการบอกเล่ามาจากท่านปู่ของเจ้า...” “ถ้าเช่นนั้น ประวัติศาสตร์ของตระกูลเราก็ย้อนกลับไปได้เพียงสองร้อยปี ไม่ใช่หนึ่งพันปี” กิสเลนกล่าวอย่างตรงไปตรงมา “...” ซวัลเตอร์ถึงกับพูดไม่ออกอีกครั้ง ความจริงแล้ว แม้แต่ซวัลเตอร์เองก็ยังมีข้อสงสัยเกี่ยวกับมรดกพันปี ความคิดนี้ถูกส่งต่อกันมารุ่นสู่รุ่นโดยไม่มีผู้ใดตรวจสอบอย่างแท้จริง ความภาคภูมิใจและคุณค่าในตนเองของตระกูลถูกสร้างขึ้นบนตำนานที่ไม่มีข้อพิสูจน์ เฉกเช่นเดียวกับตระกูลขุนนางอื่นๆ อีกมากมาย กิสเลนถอนหายใจแล้วกล่าวต่อ “ประวัติศาสตร์พันปีนั่นมันก็เป็นเพียงตำนานเล่าขาน ไม่ต่างอะไรกับตำนานก่อตั้งตระกูลอื่น ตระกูลดยุคเดลฟีนก็อ้างว่าพวกเขาสืบเชื้อสายมาจากมังกรมิใช่หรือ?” “นั่น... ก็จริง แต่ว่า...” “แล้วมันสำคัญจริงหรือ? ไม่ว่าจะเป็นหนึ่งพันปีหรือสองร้อยปี มันจะเปลี่ยนแปลงอะไรได้? สุดท้ายแล้ว เราทุกคนก็ต้องตายเหมือนกันหากไม่เตรียมพร้อมสำหรับสงคราม เคานต์เดสมอนด์กำลังเตรียมการสำหรับการโจมตีเต็มรูปแบบแล้ว” “อืมม์ ข้าเถียงเรื่องนั้นไม่ออก” ซวัลเตอร์รู้ดีว่ากิสเลนพูดถูก สิ่งที่ทำให้เขากังวลใจที่สุดคือภัยคุกคามจากสงครามกับเคานต์เดสมอนด์ที่ใกล้เข้ามา แม้ช่วงนี้จะค่อนข้างเงียบสงบ แต่พวกเขาก็ไม่อาจชะล่าใจได้ หากจะมีสิ่งใด ความเงียบจากฝั่งของเดสมอนด์กลับยิ่งทำให้สถานการณ์น่าหวาดหวั่นมากขึ้น กิสเลนกดดันต่อไป น้ำเสียงของเขาแน่วแน่ขึ้น “นั่นคือเหตุผลที่เราต้องเรียนรู้วิธีนี้เสียแต่บัดนี้ ยิ่งเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดี” “ข้าเข้าใจ... แต่ว่า...” ซวัลเตอร์ลังเล เขาตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ แต่ก็ยังคงระแวงกับการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงเช่นนี้ “แล้วถ้ามันมีผลข้างเคียงที่ไม่คาดคิดเล่า? แม้เจ้าจะไม่เป็นไร แต่นั่นก็ไม่ได้รับประกันความปลอดภัยสำหรับทุกคน เจ้าควรหยุดฝึกฝนด้วยวิธีนี้และกลับไปใช้วิธีดั้งเดิม” “เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น วิธีนี้จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น เร็วขึ้น” “แต่วิธีปัจจุบันก็ไม่เคยทำให้เราผิดหวัง! อัศวินของเราไม่เคยถูกเยาะเย้ยว่าขาดทักษะฝีมือ!” ซวัลเตอร์โต้เถียง แรนดอล์ฟ ซึ่งยืนฟังอย่างเงียบๆ มาตลอด ในที่สุดก็เอ่ยปากขึ้น “ท่านลอร์ด วิถีฝึกพลังมานาของตระกูลเฟอร์เดียมทำให้เราได้รับชื่อเสียงในฐานะอัศวินชั้นแนวหน้า ไม่มีสิ่งใดขาดตกบกพร่องในวิถีของเรา” แรนดอล์ฟไม่ได้พูดผิด เคล็ดวิชาของตระกูลนั้นแข็งแกร่ง ทำให้พวกเขาทัดเทียมกับตระกูลขุนนางอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ตามมาตรฐานของกิสเลนแล้ว มันยังไม่เพียงพอ “วิถีของตระกูลเรามีขีดจำกัด” กิสเลนกล่าวอย่างโผงผาง “ว่าไงนะ?” ทั้งซวัลเตอร์และแรนดอล์ฟต่างมองเขาด้วยความตกตะลึง “พวกท่านทั้งสองต่างก็ฝึกฝนจนมาถึงทางตันแล้วมิใช่หรือ?” “...” ทั้งซวัลเตอร์และแรนดอล์ฟต่างไม่อาจปฏิเสธได้ กิสเลนพูดแทงใจดำ ทั้งสองคนได้มาถึงจุดที่ความก้าวหน้าของพวกเขาหยุดนิ่งโดยสิ้นเชิง ไม่ว่าพวกเขาจะฝึกฝนหนักเพียงใด ก็ดูเหมือนจะไม่สามารถก้าวข้ามขีดจำกัดบางอย่างไปได้ มันให้ความรู้สึกราวกับว่ามีบางสิ่งที่เป็นรากฐานขาดหายไป ปัญหานี้ไม่ได้รบกวนเพียงซวัลเตอร์ แต่ยังรวมถึงผู้นำตระกูลเฟอร์เดียมทุกรุ่น “วิธีปัจจุบันดูดีเมื่อมองเพียงผิวเผิน แต่ยิ่งท่านฝึกฝนมากเท่าไหร่ ท่านก็จะยิ่งรู้สึกว่ามีบางอย่างขาดหายไป” กิสเลนอธิบาย ซวัลเตอร์พยักหน้าเห็นด้วย สีหน้าของเขาจริงจังขึ้น ความจริงที่ว่าบุตรชายผู้เยาว์วัยของเขาสามารถตระหนักถึงบางสิ่งที่เขาต้องใช้เวลาหลายทศวรรษกว่าจะเข้าใจได้นั้น เป็นยาขมที่กลืนได้ยากยิ่ง “หรือว่าเขาจะเป็น...อัจฉริยะ?” ซวัลเตอร์คิดกับตัวเอง เมื่อนึกถึงผลงานอันโดดเด่นของบุตรชายในสงคราม ซวัลเตอร์ก็อดที่จะสงสัยไม่ได้ เมื่อเห็นบิดาจมอยู่ในภวังค์ความคิด กิสเลนจึงกล่าวต่อ “ข้าค้นพบส่วนที่ขาดหายไปและเติมเต็มช่องว่างนั้นแล้ว หากท่านนำวิถีที่ปรับปรุงใหม่ไปใช้ ท่านจะสามารถทลายกำแพงที่ท่านเผชิญอยู่ได้” “แล้วเจ้าไปรู้วิธีนี้มาได้อย่างไร?” ซวัลเตอร์ถาม “ข้าเกิดมีช่วงเวลาแห่งการตื่นรู้ขึ้นมา” กิสเลนตอบโดยใช้ข้ออ้างสุดโปรดของเขา มันไม่ใช่คำโกหกเสียทีเดียว ในชาติก่อน กิสเลนได้พบคัมภีร์เวทมนตร์โบราณที่เปิดเผยแนวคิดใหม่ๆ ในการควบคุมมานา แนวคิดเหล่านี้ได้ช่วยให้เขาขัดเกลาเคล็ดวิชาของตระกูล คัมภีร์เล่มนั้นได้อธิบายถึงวิธีที่จอมเวทโบราณรวบรวมและควบคุมมานา และมันได้มอบกุญแจสำคัญในการเสริมสร้างวิถีฝึกฝนของตระกูลเขา ด้วยการทดลองและฝึกฝนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ในที่สุดกิสเลนก็ประสบความสำเร็จในการดัดแปลงเคล็ดวิชาและก้าวขึ้นเป็นหนึ่งในเจ็ดยอดฝีมือที่แข็งแกร่งที่สุดของทวีป หากปราศจากคัมภีร์เล่มนั้น เขาคงต้องใช้เวลานานกว่านี้มากในการไปถึงจุดสูงสุดเช่นนั้น “สักวันหนึ่ง ข้าคงต้องไปตามหาคัมภีร์เล่มนั้นอีกครั้ง” กิสเลนรำพึง ปัดความคิดเหล่านั้นทิ้งไป กิสเลนลุกขึ้นยืน เขาได้พูดทุกอย่างที่จำเป็นต้องพูดแล้ว ไม่มีความจำเป็นต้องกดดันบิดาของเขาอีกต่อไป “เมื่อพวกเขาได้เห็นวิถีนี้ พวกเขาก็จะยอมรับมันเอง ข้ารู้ดีว่าอัศวินคิดอย่างไร” ด้วยความมั่นใจ กิสเลนจึงสรุปการสนทนา “ทางเลือกเป็นของท่าน ข้าจะไม่บังคับให้ท่านเปลี่ยนแปลง ในหนังสือเล่มนี้มีคำอธิบายโดยละเอียด หากท่านพบว่ามันบกพร่อง ก็อย่าใช้มัน” “อืมม์...” “ข้าจะทิ้งท้ายไว้เพียงเท่านี้ แต่ถ้าท่านเลือกที่จะใช้มัน ข้าขอแนะนำให้ท่านสอนมันแก่อัศวินทุกคนด้วยเช่นกัน นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมายึดติดกับเกียรติยศและธรรมเนียมปฏิบัติ” “อืมม์...” ซวัลเตอร์ยังคงนิ่งเงียบ จมอยู่ในความคิดลึก เขารู้สึกอยากจะอ่านหนังสือเล่มนั้น แต่ทิฐิของเขากลับรั้งไว้ เมื่อเห็นบิดาลังเล กิสเลนก็แย้มยิ้มเล็กน้อยและพยักหน้าก่อนจะเดินออกจากห้องไป เมื่อบุตรชายจากไปแล้ว ซวัลเตอร์ก็จ้องมองหนังสือเล่มนั้น พึมพำกับตัวเอง “เอาเถอะ มันมาจากลูกชายข้า อย่างน้อยก็ควรจะดูหน่อยว่าเขาเขียนอะไรไว้” แรนดอล์ฟซึ่งยืนอยู่ใกล้ๆ เอ่ยเสริม “แค่ดูสักหน่อยก็ไม่เสียหายหรอกขอรับ ท่านลอร์ด” “อืมม์ ก็ได้ มาดูกันว่าเขามีอะไรดี” ซวัลเตอร์นั่งลงและเริ่มพลิกหน้ากระดาษ ขณะที่เขาอ่าน สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนจากความสงสัยใคร่รู้ไปสู่ความอัศจรรย์ใจ “โอ้โห...” แต่ละหน้าดูเหมือนจะมอบคำตอบที่เขาเฝ้าค้นหามาตลอด ช่วยขจัดความคับข้องใจที่เขาเผชิญมานานแสนนาน เมื่อเห็นปฏิกิริยาของซวัลเตอร์ แรนดอล์ฟก็โน้มตัวเข้ามาใกล้ ด้วยความกระตือรือร้นที่จะเห็นด้วยตาตัวเอง “เป็นอย่างไรบ้างขอรับ? ให้ข้าดูบ้างสิ” “รอให้ถึงตาเจ้าก่อน!” หลังจากการหยอกล้อกันเล็กน้อย ซวัลเตอร์ก็อ่านจบและส่งหนังสือให้แรนดอล์ฟ ไม่กี่นาทีต่อมา สีหน้าของแรนดอล์ฟก็สะท้อนภาพของซวัลเตอร์ก่อนหน้านี้ไม่มีผิด “โอ้โห...” “นั่นสินะ...” ชายทั้งสองนั่งนิ่งอยู่ในความเงียบงันแห่งความตกตะลึง ไม่สามารถหาคำพูดใดมาบรรยายความคิดของตนได้ วิถีที่ปรับปรุงใหม่นั้นดูไร้ที่ติ หากมันได้ผลตามที่อธิบายไว้ มันจะสามารถช่วยให้พวกเขาเอาชนะกำแพงที่เผชิญมานานแสนนานได้ ในที่สุด ซวัลเตอร์ก็ทำลายความเงียบลง เอ่ยถามแรนดอล์ฟอย่างระมัดระวัง “เจ้าคิดว่าอย่างไร? มีปัญหาตรงไหนหรือไม่?” “มันน่าทึ่งมากขอรับ หากเราใช้วิธีนี้ ข้ามั่นใจว่าเราจะแข็งแกร่งขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย” “แต่กิสเลนคิดค้นสิ่งเช่นนี้ขึ้นมาได้อย่างไร?” มันน่าฉงนนัก กิสเลนเคยเป็นตัวปัญหามาเกือบทั้งชีวิต แต่จู่ๆ เขาก็กลับกลายเป็นอัจฉริยะ สร้างผลงานที่เหนือความคาดหมายของทุกคนอย่างต่อเนื่อง แรนดอล์ฟเพียงแค่ยักไหล่ “บางทีเขาอาจจะมีประกายแห่งความหลักแหลมหรือได้พบพานโอกาสอันน่าเหลือเชื่อบางอย่าง สิ่งที่สำคัญตอนนี้คือเราจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร” “แล้วมันจะปลอดภัยจริงๆ หรือ?” “เคล็ดวิชาระเบิดพลังมานาอาจเป็นอันตราย แต่ตราบใดที่เราใช้ความระมัดระวัง ก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร ทฤษฎีนั้นหนักแน่นดีแล้ว” ซวัลเตอร์พยักหน้า แม้จะยังรู้สึกไม่สบายใจ ประสบการณ์ในอดีตกับกิสเลนสอนให้เขารู้ว่า แม้ท้ายที่สุดแล้วสิ่งต่างๆ มักจะลงเอยด้วยดี แต่ระหว่างทางนั้นมักจะเต็มไปด้วยเรื่องน่าปวดหัว เมื่อเห็นความลังเลของซวัลเตอร์ แรนดอล์ฟจึงเร่งเร้า “เอาน่า ท่านลอร์ด ท่านกับข้าคือผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในเฟอร์เดียม หากเราไม่เห็นปัญหาใดๆ มันก็ปลอดภัยพอแล้ว” “ถึงกระนั้น... นี่เรากำลังพูดถึงกิสเลนอยู่นะ...” “ท่านคิดว่าเขาแข็งแกร่งกว่าเราจริงๆ หรือ? เรามีประสบการณ์มานานหลายปี นอกจากนี้ ความสำเร็จของเขาในสงครามก็น่าจะมาจากพลังของเคล็ดวิชานี้” ซวัลเตอร์หลับตาลง จมอยู่ในห้วงความคิดลึก ในทางกลับกัน แรนดอล์ฟเริ่มจะหมดความอดทน เขาปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะลองใช้วิธีนี้และทะลวงผ่านขีดจำกัดของตน หลังจากความเงียบอันยาวนาน ในที่สุดซวัลเตอร์ก็เอ่ยขึ้น “เราจะเริ่มอย่างช้าๆ และค่อยๆ เพิ่มความเข้มข้นขึ้นตามเวลา หากรู้สึกว่ามีสิ่งใดผิดปกติ เราจะหยุดทันที” แรนดอล์ฟกำหมัดด้วยความตื่นเต้น “ถูกต้องเลยขอรับ! หากมีสิ่งใดผิดพลาด เราก็สามารถหยุดได้” ทว่าสิ่งที่ทั้งสองหารู้ไม่...ก็คือเมื่อได้เริ่มใช้วิธีนี้แล้ว มันก็ไม่มีหนทางที่จะหยุดยั้งได้อีกต่อไป พวกเขาขาดซึ่งวิสัยทัศน์ที่จะมองเห็นว่าตนเองกำลังก้าวสู่เส้นทางที่มิอาจหวนคืน แต่ในตอนนี้ พวกเขายังคงไม่ตระหนักถึงความจริงข้อนั้นอย่างมีความสุข “ดี” ซวัลเตอร์กล่าวพลางลุกขึ้นยืน “ไปรวบรวมอัศวินทั้งหมด จะไม่เสียหายอะไรหากทุกคนจะแข็งแกร่งขึ้น” ชั่วขณะหนึ่ง ความเย็นเยียบวูบหนึ่งแล่นผ่านสันหลังของเขา แต่ซวัลเตอร์ปัดมันทิ้งไปโดยคิดว่าเป็นเพียงความรู้สึกที่ผ่านเข้ามาแล้วก็ผ่านไป หารู้ไม่เลยว่า นั่นคือคำเตือนถึงสิ่งที่จะตามมาในอนาคต