## **บทที่ 1165: พวกเราควรทำเช่นไร (5)** หัตถ์ขาวผ่องที่เผยออกมาจากใต้แขนเสื้อไหมสีขาว ประคองจอกสุราสีแดงเอาไว้เบาๆ จางอิลโซเงยหน้าขึ้น, กะพริบตาอย่างเชื่องช้าขณะทอดสายตาจ้องมองจันทราที่ลอยเด่นอยู่บนฟากฟ้า หลังจากนิ่งมองดวงเดือนอยู่นาน, เขาก็เลื่อนสายตากลับมายังจอกสุราในมือ สุราถูกรินจนเปี่ยมล้นปริ่มขอบจอก, ราวกับพร้อมจะไหลทะลักออกมาได้ทุกชั่วขณะ เงาจันทร์ที่สะท้อนอยู่ภายในนั้นสั่นไหวระริก "ยามข้าขับขาน, จันทราเคลื่อนคล้อย..." น้ำเสียงแผ่วเบาราวกระซิบเอื้อนเอ่ยจากริมฝีปากของเขา "ยามข้าร่ายรำ, เงาของข้าพลันสลาย" จางอิลโซจรดจอกสุราที่ริมฝีปากแล้วค่อยๆ เอียงมันลงช้าๆ "ยามตื่น, เราต่างเพลิดเพลินร่วมกัน; ยามเมามาย, กลับไม่เหลือร่องรอยใด..." จอกที่ว่างเปล่าบัดนี้ไม่มีทั้งสุราและแสงจันทร์ ทว่าจางอิลโซยังคงจ้องมองจอกที่ว่างเปล่านั้นอย่างเงียบงัน "นั่นคือบทกวีของหลี่ไป๋" โฮกามยองเดินเข้ามาใกล้และเอ่ยขึ้นเบาๆ "ข้าไม่ทราบเลยว่าท่านประมุขจะโปรดปรานกวีเทวดาท่านนี้" "...หลี่ไป๋" จางอิลโซพึมพำพร้อมรอยยิ้ม "ข้าหาได้ชอบเขาไม่... ไม่สิ... ต้องเรียกว่าข้าไม่ชอบเขาเสียมากกว่า" "ท่านหมายถึงหลี่ไป๋น่ะหรือ?" สายตาของจางอิลโซเลื่อนไปยังแม่น้ำเบื้องหน้า เงาจันทร์ที่สั่นไหวอยู่บนผืนน้ำปรากฏแก่สายตา "หลี่ไป๋... จมน้ำตายเพราะพยายามจะตักตวงดวงจันทร์ที่สะท้อนอยู่ในแม่น้ำ" "..." "ช่างโง่เขลาสิ้นดี" จางอิลโซขว้างจอกในมือลงสู่แม่น้ำในฉับพลัน ระลอกคลื่นทำให้เงาจันทร์บนผิวน้ำปั่นป่วน ทว่าดวงเดือนที่สั่นไหวนั้นก็กลับคืนสู่รูปลักษณ์เดิมอย่างสงบนิ่งในเวลาไม่นาน "มันเป็นเพียงภาพลวงตา ไม่ว่าเจ้าจะพยายามเพียงใด ก็ไม่อาจคว้ามันมาได้ แต่ถึงกระนั้น..." รอยยิ้มจางๆ ผลิบานขึ้นบนริมฝีปากของจางอิลโซ "มันก็ไม่ได้หายไปไหน ด้วยเหตุนี้เจ้าจึงไม่อาจละสายตาไปจากมันได้, ราวกับต้องมนตร์สะกด" "แต่บนท้องฟ้าก็ยังมีดวงจันทร์ของจริงอยู่มิใช่หรือ?" "เจ้าเอื้อมไปไม่ถึง" จางอิลโซเอนศีรษะไปด้านหลังราวกับจะปล่อยให้มันห้อยต่องแต่ง "ดวงจันทร์บนฟากฟ้า ต่อให้ยื่นมือออกไปอย่างสุดกำลังก็ไม่อาจสัมผัสได้ แต่ดวงจันทร์บนพื้นน้ำกลับดูเหมือนจะคว้ามาได้เพียงแค่เอื้อมมือออกไป..." "..." "หลี่ไป๋ก็คงจมน้ำตายด้วยเหตุนี้ เขาต้องการครอบครองดวงจันทร์ดวงนั้นไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม" หลังจากจ้องมองเงาจันทร์บนผิวน้ำด้วยดวงตาที่หรี่ปรืออยู่นาน, สายตาของจางอิลโซก็หันมาทางโฮกามยอง "เจ้าคิดว่าอย่างไร, กามยอง? ข้าดูเหมือนคนที่กำลังพยายามจะจับดวงจันทร์ในน้ำหรือไม่?" โฮกามยองแย้มยิ้มเล็กน้อยกับคำพูดนั้น "เรื่องนั้นข้ามิอาจทราบได้, แต่ข้ารู้วิธีที่จะนำดวงจันทร์ที่ท่านเอื้อมไม่ถึงมาไว้ในมือ" "...ทำอย่างไร?" โฮกามยองเดินเข้ามาอย่างเงียบงัน, วางจอกใบใหม่ลงเบื้องหน้าจางอิลโซ, แล้วรินสุราลงไปจนเต็ม ดวงจันทร์ปรากฏขึ้นเหนือจอกที่เปี่ยมล้นอีกครั้ง "อยู่นี่แล้วพ่ะย่ะค่ะ" "..." "เมื่อท่านดื่มมันก็หายไป, แต่หากท่านรินเพิ่ม, ท่านก็ได้มันมาอีกครั้งมิใช่หรือ? อย่าได้เสียดายดวงจันทร์ที่สูญสิ้นไป; เพียงแค่รินสุราเพิ่มก็พอ" จางอิลโซหัวเราะในลำคอเบาๆ "คนที่ฉลาดอย่างแท้จริงคือคนอื่นต่างหาก" จางอิลโซยื่นมือออกไปและค่อยๆ ดื่มสุราที่โฮกามยองรินให้ โฮกามยอง, ผู้ซึ่งเฝ้ามองอย่างเงียบงัน, เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงที่หนักขึ้นเล็กน้อย "ข้าเกลี้ยกล่อมพยัคฆ์เดี่ยวดับชีวีไม่สำเร็จ" จางอิลโซไม่ตอบ, เพียงแต่จ้องมองไปยังแม่น้ำ "มันบอกว่ายอมตายเสียดีกว่าที่จะติดตามท่านประมุข" โฮกามยองเอ่ยต่ออย่างนุ่มนวล, เมื่อเห็นว่าจางอิลโซยังคงนิ่งเงียบ "...ไม่มีทางเลือกอื่น, ข้าจึงได้ประหารมัน" "ข้าเข้าใจแล้ว" จางอิลโซค่อยๆ เปิดปาก "เขามีครอบครัวหรือไม่?" "ข้าเชื่อว่าเขามีภรรยาและบุตรชายอยู่ที่แคว้นฝูเจี้ยน แม้ว่าตัวเขาเองจะจากบ้านมาเป็นสิบปีแล้วก็ตาม..." "บุรุษไร้หัวใจ" "คนประเภทนั้นก็มักจะเป็นเช่นนี้มิใช่หรือ?" "ส่งเงินไปให้ครอบครัวที่เหลืออยู่ให้มากพอที่จะใช้ได้ทั้งชีวิต" โฮกามยองมองจางอิลโซโดยไม่ตอบ "ทำไมรึ?" "อาจจะดูกำเริบไปบ้าง, แต่... เขาคือคนที่กบฏต่อท่านประมุข โง่เขลาพอที่จะรับใช้นายผิดคนและท้ายที่สุดก็เลือกทางที่ผิด เหตุใดต้องใส่ใจครอบครัวของเขาด้วย..." "ผิด..." จางอิลโซหันกลับไปมองแม่น้ำอีกครั้ง "ใช่... โง่เขลาพอที่จะเข้ารับใช้เจ้านายที่มั่งคั่ง, โง่เขลาพอที่จะยังคงภักดีจนถึงที่สุด มนุษย์ไม่ใช่สุนัข, แต่เขากลับใช้ชีวิตเยี่ยงสุนัข, เป็นคนโง่ของโลกหล้า" "เป็นเช่นนั้นพ่ะย่ะค่ะ" "แต่... ก็นั่นแหละ. นั่นมันผิดจริงๆ หรือ?" "...ท่านประมุข?" จางอิลโซหัวเราะเบาๆ "หากโลกนี้สามารถแบ่งแยกถูกผิดได้อย่างชัดเจน, จะมีอะไรยากอีกเล่า? เจ้าก็แค่ต้องตัดสินว่าใครคือฝ่ายถูก" "..." "แต่กามยอง... ทุกคนต่างก็มี 'ความถูกต้อง' ในแบบของตนเอง" โฮกามยองพยักหน้าช้าๆ "นั่นจึงเป็นเรื่องยาก ไม่มีใครผิด, แต่หนทางที่ให้เลือกกลับมีเพียงหนึ่งเดียว" "แล้วพวกเราควรทำเช่นไร?" "บางคนจะเกลี้ยกล่อม, บางคนจะพยายามกดดันด้วยเหตุผล บางคนจะรอ, บางคนจะอ้อนวอน, และบางคนจะยอมโอนอ่อน แต่ข้ากลับ..." แคร้ง! จอกในมือของจางอิลโซปริร้าวเสียงแหลมก่อนจะแตกละเอียดเป็นเสี่ยงๆ "ก็แค่เหยียบย่ำและช่วงชิงมันมา. นั่นคือหนทางที่รวดเร็วที่สุด" จางอิลโซยกขวดสุราที่เหลืออยู่ครึ่งหนึ่งขึ้นแล้วค่อยๆ รินมันออก สุราที่ไหลทะลักค่อยๆ ไหลลงสู่แม่น้ำ "ข้าไม่รู้สึกเสียใจต่อผู้ที่ข้าเหยียบย่ำ, แต่ข้าจะมอบสุราให้สักจอกไม่ได้เชียวหรือ? ไม่ถูกรึ?" โฮกามยองก้มศีรษะลงอย่างเงียบงัน "ข้าจะทำตามคำสั่งของท่าน" "ดี. ทำเช่นนั้นเถิด" "พ่ะย่ะค่ะ, เช่นนั้น" โฮกามยองโค้งคำนับและถอยออกไปอย่างเงียบเชียบ, และสายตาของจางอิลโซก็หวนกลับไปจับจ้องยังเงาจันทร์บนผืนน้ำอีกครั้ง ‘ใครคือฝ่ายถูก...’ มันเป็นเรื่องไร้สาระอย่างสิ้นหวัง ริมฝีปากของพย็อบจองปิดลงอย่างเงียบงัน สายตาอันแจ่มชัดของชองมยองกดดันเขาอย่างเย็นเยียบ ดุจคมดาบน้ำแข็งอันแหลมคมที่ทิ่มแทงลึกลงไปในปอด ความมืดโรยตัวลงแล้ว, และในห้องที่สว่างด้วยแสงตะเกียง, มีเพียงดวงตาคู่นั้นที่ส่องประกายเจิดจ้า นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาเห็นดวงตาคู่นั้น เขาเคยเห็นมันมาแล้วหลายต่อหลายครั้ง และทุกครั้ง, พย็อบจองต้องดิ้นรนเพื่อซ่อนเร้นเจตนาที่แท้จริงของตน, พยายามหลีกเลี่ยงความกระอักกระอ่วนใจที่อธิบายไม่ได้ซึ่งรู้สึกได้จากดวงตาของเด็กหนุ่มผู้มีชีวิตอยู่ได้ไม่ถึงครึ่งหนึ่งของเขา ใช่, ความกระอักกระอ่วนใจ... แม้จะพูดเช่นนี้ในตอนนี้, แต่ความรู้สึกนั้นอาจเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของความหวาดกลัว ความกลัวที่รู้สึกได้จากคนที่ไม่ควรจะปลูกฝังความกลัวให้ได้เลย, จนแม้แต่ตัวเขาเองก็ยังไม่เข้าใจ พย็อบจองค่อยๆ หลับตาลง หลังจากยอมรับความรู้สึกภายในใจอย่างซื่อตรง, จิตใจของเขาก็สงบลง เมื่อมาถึงที่นี่, พย็อบจองได้คาดการณ์ถึงช่วงเวลาเช่นนี้ไว้แล้ว ‘ดาบสวรรค์แห่งฮวาซาน’ คนผู้หนึ่งที่เขาไม่มีวันเข้าใจได้ไม่ว่าจะพยายามมากเพียงใด คนผู้หนึ่งที่มักจะเดินสวนทางกับเขาเสมอและสร้างปาฏิหาริย์อันเหนือจินตนาการ ตัวเขาเองเป็นภัยคุกคามต่อพย็อบจองและต่อเส้าหลิน ดังนั้น, พย็อบจองจึงพยายามควบคุมดาบสวรรค์แห่งฮวาซานด้วยทุกวิถีทาง แต่หลังจากความทุกข์ทรมานอย่างลึกซึ้ง, เขาก็ได้ตระหนักว่าเหตุใดเขาจึงกลัวชองมยอง ‘เพราะเขาไม่ใช่ของที่ข้าจะครอบครองได้, เพราะข้าไม่สามารถจองจำเขาไว้ในเงื้อมมือข้าได้, ข้าจึงหวาดกลัว’ หากเส้าหลินมีคนอย่างชองมยอง, พย็อบจองจะกลัวเขาหรือไม่? เขาจะมองว่าอีกฝ่ายเป็นภัยคุกคามและพยายามกดขี่เขาหรือไม่? ไม่, ไม่มีทางเป็นเช่นนั้นเด็ดขาด เขาอาจจะต้อนรับการมีอยู่ของชองมยองมากกว่าใครๆ คนที่จะสามารถเติมเต็มสิ่งที่เส้าหลินขาดหายไปในปัจจุบัน สิ่งนี้หมายความว่าอะไร? ‘หากเจ้าไม่สามารถเข้าใจเขาได้, ก็จงดึงเขาเข้ามาใกล้’ เพราะในชั่วขณะที่อีกฝ่ายไม่ใชศัตรูอีกต่อไป, ความกลัวก็จะมลายสิ้นไปเช่นกัน ดังนั้น, ข้อสรุปของพย็อบจองจึงมีเพียงหนึ่งเดียว: ต้องโอบรับเส้าหลินและดาบสวรรค์แห่งฮวาซานไว้ด้วยกันอย่างใดอย่างหนึ่ง, โดยเตรียมข้อเสนอที่พวกเขาไม่อาจปฏิเสธได้ พย็อบจองค่อยๆ เปิดเปลือกตาขึ้น "นักพรต" ชองมยองเผชิญหน้ากับพย็อบจองโดยไม่เอ่ยคำใด, สายตาของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง "พูดตามตรง... อาตมาคาดการณ์ถึงช่วงเวลานี้ไว้แล้วก่อนที่จะมาถึงที่นี่เสียอีก" "...ท่านหมายความว่าอย่างไร?" พย็อบจองแย้มยิ้มจางๆ "อาตมาไม่รู้ว่าท่านจะถามคำถามใด, หรือท่านจะมีปฏิกิริยาอย่างไร แต่อาตมาคิดว่าท่านจะต้องหยิบยกบางสิ่งที่อาตมาคาดไม่ถึงขึ้นมาอย่างแน่นอน" พย็อบจองยิ้มอีกครั้ง "ท่านเป็นเช่นนั้นเสมอมา" ริมฝีปากของชองมยองกระตุกเล็กน้อย เขาสัมผัสได้ว่าพย็อบจองในยามนี้แตกต่างไปจากปกติ "ดังนั้นก่อนที่จะมาที่นี่, อาตมาได้ตั้งหลักการไว้หนึ่งข้อ" "หลักการอันใด?" "ไม่ว่าอาตมาจะต้องเผชิญกับคำถามใดก็ตาม" พย็อบจองจ้องมองชองมยองอย่างไม่สั่นคลอน, ไม่หลบสายตาของเขาแม้แต่นิ้วเดียว "อาตมาจะไม่มีวันเอ่ยคำมุสาเป็นอันขาด" ชองมยองขมวดคิ้ว "เป็นเรื่องปกติที่ชาวพุทธจะทำเช่นนั้น, แต่มันน่าขันที่ชาวพุทธต้องมาเอ่ยคำนี้ มันหมายความว่าที่ผ่านมาท่านโป้ปดราวกับกินข้าวเป็นอาจิณสินะ" "อาจจะเป็นเช่นนั้น" "ดูเหมือนเส้าหลินเองก็คงจะจบสิ้นแล้ว เจ้าอาวาสกลับพูดเรื่องเช่นนี้ได้อย่างใจเย็น" ชองมยองตำหนิเบาๆ, และพย็อบจองก็ส่ายหน้า "อาตมาไม่เคยตั้งใจจะโป้ปด แต่บางครั้งแม้แต่ความจริงก็กลายเป็นคำมุสาได้" ชองมยองเดาะลิ้นสั้นๆ, เข้าใจความหมายของพย็อบจอง "ฟังดูเหมือนท่านจะไม่พูดเรื่องที่เห็นได้ชัดอย่าง 'ข้าจะพยายามให้ถึงที่สุด' หรือ 'ข้าจะรับผิดชอบ' สินะ" "อมิตาภพุทธ" พย็อบจองสวดพระนามของพระพุทธเจ้าอย่างแผ่วเบา "ถูกต้อง บางครั้งในตำแหน่งนี้, ท่านต้องพูดคำโกหกที่ไม่ใช่คำโกหก ท่านเองไม่คิดว่ามันเป็นคำโกหกเพราะท่านพยายามจะรักษาสัจจะ แต่... การไม่พูดความจริงทั้งหมดก็เป็นอีกรูปแบบหนึ่งของการโกหก" พย็อบจองมองชองมยองและคิด ‘ช่างน่าขันสิ้นดี’ มันมาถึงจุดนี้ได้อย่างไร? แม้แต่สำหรับเขา, ชองมยองก็คือวีรบุรุษของโลกหล้า บัดนี้ไม่มีผู้ใดสามารถปฏิเสธความจริงข้อนี้ได้ หากเขาตั้งเป้าหมายในชีวิตในฐานะเจ้าอาวาสเส้าหลินเพื่อปกป้องโลกยุทธภพและฟื้นฟูจิตวิญญาณของมันอย่างแท้จริง, เขาก็ควรจะต้อนรับคนอย่างชองมยองด้วยความยินดี แต่... จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้, การมีอยู่ของชองมยองเป็นเพียงความสับสนที่อัดแน่นอยู่ในหัวใจของเขา "ดังนั้นอาตมาจะพูดอย่างตรงไปตรงมา" เขารู้ สิ่งที่เขาต้องพูด ณ ที่นี้คือคำโกหกที่ถูกห่อหุ้มไว้อย่างดี มันจะทำให้ตำแหน่งของเขาดูดีขึ้น การบอกว่าจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อช่วยเกาะแดนใต้ไม่ใช่เรื่องยาก การขอความช่วยเหลือจากพันธมิตร 벗สวรรค์ก็ไม่ใช่เรื่องลำบากเช่นกัน แต่พย็อบจองรู้ว่ามันเป็นเพียงอีกรูปแบบหนึ่งของคำโกหก เขาตัดสินใจแล้วมิใช่หรือว่าจะไม่เอ่ยคำมุสาแม้เพียงน้อยนิดที่นี่? "ท่านถามว่าอาตมาจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยชีวิตผู้คนให้ได้แม้เพียงหนึ่งคนจริงหรือไม่" "...ใช่" พย็อบจองพยักหน้า "เช่นนั้นอาตมาจะพูดอย่างสัตย์จริง" สายตาอันหม่นแสงของพย็อบจองประสานกับสายตาของชองมยองในอากาศ "เส้าหลิน... ไม่มีเจตนาที่จะช่วยเหลือนิกายเกาะแดนใต้" น้ำเสียงของเขาสงบนิ่งจนน่าใจหาย, ทว่ามันกลับทิ่มแทงเข้าไปในหัวใจของผู้ที่นั่งอยู่ ณ ที่แห่งนั้นได้อย่างชัดเจนและลึกล้ำ