## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 2: สถานศักดิ์สิทธิ์แห่งแรก ย้อนกลับมายังอพาร์ตเมนต์ห้องเล็ก มูนทอดสายตาไปยังนาฬิกาด้วยแววตาที่แน่วแน่แต่ก็ไร้ซึ่งพลัง คงเป็นเรื่องโกหกหากจะบอกว่าเขาไม่จมดิ่งสู่ความผิดหวังจากการปลุกพลังที่ไม่สำเร็จ แล้วเขาจะไม่รู้สึกเช่นนั้นได้อย่างไร? ความฝัน ความทะเยอทะยานที่จะได้เป็นผู้ปลุกพลังของเขามลายหายไปในชั่วพริบตา และที่เลวร้ายไปกว่านั้น คือพิธีกรรมอัญเชิญกำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว มีสองเส้นทางที่คนผู้หนึ่งจะได้เข้าสู่สถานศักดิ์สิทธิ์แห่งแรกเป็นครั้งแรก หนึ่งคือตอนเที่ยงคืนทันทีหลังจากการปลุกพลังสำเร็จ สองคือในคืนหลังวันเกิดครบรอบสิบแปดปี โดยไม่เกี่ยงว่าจะปลุกพลังได้หรือไม่ ในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า มูนจะถูกเหวี่ยงเข้าไปในโลกอันตรายของสถานศักดิ์สิทธิ์แห่งแรก สถานศักดิ์สิทธิ์แห่งแรกไม่ใช่สถานที่ธรรมดา แม้แต่เหล่าผู้ปลุกพลังยังต้องดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดที่นั่น โดยเฉพาะในช่วงแรกเริ่ม อันตรายนั้นไม่ได้ร้ายแรงถึงชีวิตในทันที เพราะผู้มาใหม่มักจะปรากฏกายขึ้นภายในฐานที่มั่นที่ถูกควบคุมและดูแลโดยมนุษย์ด้วยกัน ความปลอดภัยดำรงอยู่ภายในกำแพงเหล่านั้น แต่เมื่อใดที่ย่างเท้าออกไปภายนอก เมื่อใดที่ใช้เวลาออกไปล่าอสูรกายนอกเขตแดนนานเกินไป เมื่อนั้นภัยคุกคามที่แท้จริงก็จะปรากฏโฉม สำหรับคนอย่างมูน ผู้ซึ่งไม่สามารถปลุกพลังได้ การอัญเชิญนั้นมีจุดประสงค์ที่แตกต่างออกไป เขาจะถูกส่งตัวไปยังสถานศักดิ์สิทธิ์แห่งแรก โลกจะสแกนร่างของเขา รับรู้ถึงการไร้ซึ่งศักยภาพ และส่งเขากลับมาผ่านหนึ่งในประตูมิติที่จัดตั้งไว้ เป็นเพียงพิธีรีตอง เป็นการยืนยันครั้งสุดท้ายถึงสถานะของเขาในฐานะ "ผู้ไร้ค่า" มนุษย์ที่ปลุกพลังไม่สำเร็จก็เพียงแค่กลับมาหลังจากการเดินทางชั่วครู่ มีประตูมิติมากมายที่เชื่อมต่อระหว่างสองโลก เป็นประตูที่มั่นคงซึ่งผู้ที่เคยไปเยือนแล้วสามารถใช้งานได้อย่างอิสระ เหล่าผู้ปลุกพลังเดินทางไปกลับเป็นประจำ ราวกับว่าสถานศักดิ์สิทธิ์แห่งแรกคือบ้านหลังที่สอง สมรภูมิทดสอบฝีมือ และแหล่งขุมทรัพย์และพลังอำนาจ แต่ประตูมิติเหล่านั้นก็เลือกผู้ใช้งาน การพยายามจะเข้าไปโดยไม่ได้รับการยอมรับจากสถานศักดิ์สิทธิ์แห่งแรกหมายถึงความตาย ตัวประตูมิติเองจะปฏิเสธร่างที่ไม่เป็นที่รู้จัก ฉีกกระชากมันออกเป็นชิ้นๆ ในระดับโมเลกุล มูนเคยเห็นวิดีโอผลลัพธ์ของมันครั้งหนึ่ง ย้อนกลับไปในสมัยที่เขายังเชื่อว่าตนจะปลุกพลังได้ พลเรือนผู้ไม่ระวังตัวคนหนึ่งพยายามจะแกล้งเดินตามทีมผู้ปลุกพลังเข้าไปในประตูมิติ พวกเขาพบเพียงชิ้นส่วนของเขาที่กระจัดกระจาย พิธีกรรมอัญเชิญได้แก้ไขปัญหานั้น เมื่อบุคคลถูกส่งตัวมาโดยธรรมชาติในการอัญเชิญครั้งแรก ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีใครอธิบายได้ถ่องแท้ สถานศักดิ์สิทธิ์แห่งแรกจะรับรู้ถึงตัวตนของพวกเขา สแกนพวกเขา และมอบอัตลักษณ์ให้ภายในระบบของมัน หลังจากนั้น พวกเขาก็สามารถเข้าและออกจากประตูมิติได้ตามใจชอบ เพราะได้รับการยอมรับในฐานะตัวตนที่ถูกต้องโดยพลังใดก็ตามที่ควบคุมโลกใบนั้นอยู่ มูนจ้องมองโทรศัพท์ของเขา 20:47 น. การอัญเชิญจะเกิดขึ้นตอนเที่ยงคืน สามชั่วโมงกับอีกสิบสามนาที อพาร์ตเมนต์ของเขารู้สึกคับแคบกว่าปกติ ห้องเดียวที่ทำหน้าที่เป็นทั้งห้องนอน ห้องนั่งเล่น และห้องครัว ส่วนห้องน้ำก็แทบไม่มีที่ให้หมุนตัว เฟอร์นิเจอร์ราคาถูกที่เขาซื้อมือสองมา มันคือทั้งหมดที่เขาสามารถหาได้ด้วยค่าจ้างจากงานพาร์ทไทม์ โดยเฉพาะหลังจากที่พ่อแม่ของเขาจากไปเมื่อสองปีก่อนจากเหตุการณ์รอยแยกมิติ เขาเคยคิดว่าการปลุกพลังจะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง มันจะมอบพลังให้เขาสามารถล้างแค้นให้พวกเขาและปกป้องคนที่เขาห่วงใยและห่วงใยเขา...หรืออย่างน้อยเขาก็เคยคิดเช่นนั้น... มันจะฉุดเขาขึ้นจากชีวิตอันอึดอัดนี้ไปสู่สิ่งที่ดีกว่า สิ่งที่มีความหมายกว่า แต่เขาก็ยังคงอยู่ที่นี่ ไร้พลัง และในอีกสามชั่วโมง โลกจะยืนยันสถานะของเขาอย่างเป็นทางการ มูนเดินไปที่หน้าต่างบานเล็กและมองออกไปทั่วเมือง แสงไฟทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า ผู้คนนับพันใช้ชีวิตของพวกเขา ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่น ซาร่าห์คงกำลังฉลองอยู่กับมาร์คัสและปาร์ตี้ของเขา วางแผนถึงอนาคตและจินตนาการถึงการผจญภัยที่พวกเขาจะได้พบเจอ เขาปิดม่านและหลับตาลง ♢♢♢♢ [ท่านกำลังจะถูกอัญเชิญไปยังสถานศักดิ์สิทธิ์แห่งแรกในอีกหนึ่งนาที โปรดเตรียมตัว] มูนลืมตาขึ้นเมื่อสุรเสียงอันไร้ตัวตนดังเข้ามาในโสตประสาท เป็นเสียงเดียวกับที่ทุกคนในวัยเดียวกับเขาและผู้ปลุกพลังหน้าใหม่ทุกคนทั่วทั้งโลกควรจะได้ยินในเวลาเดียวกัน ปรากฏการณ์ที่ท้าทายทุกคำอธิบาย ไม่มีใครเข้าใจ แต่ทุกคนล้วนได้ประสบ เขายังคงนอนอยู่บนเตียงในชุดเสื้อผ้าครบครัน เขาไม่คิดจะเปลี่ยนมันด้วยซ้ำ จะมีประโยชน์อะไรเล่า? [5...] "ให้มันจบๆ ไปเสียทีเถอะ" เขาถอนหายใจ พลางจ้องมองเพดานที่มีคราบน้ำในอพาร์ตเมนต์ของเขา [4...3...2...1...ท่านกำลังเข้าสู่สถานศักดิ์สิทธิ์แห่งแรก] โลกทั้งใบพลันสลาย มันไม่เจ็บปวด แต่ก็ไม่ได้สบายนัก มูนรู้สึกราวกับร่างกายของเขาแตกสลายและประกอบขึ้นใหม่ในชั่วขณะเดียวกัน เหมือนถูกดึงผ่านช่องว่างที่เล็กเกินกว่าจะพอดีกับตัวเขา แต่ก็ยังผ่านมาได้ สีสันพร่าเลือนเข้าหากันแล้วแยกจาก เสียงกลายเป็นผิวสัมผัส ผิวสัมผัสกลายเป็นแสงสว่าง แล้วทุกสิ่งก็กลับมาชัดเจนอีกครั้ง มูนยืนอยู่กลางลานหิน เขากระพริบตา ขณะที่สายตาปรับตัวให้ชินกับแสง ท่ามกลางความประหลาดใจของเขา ผู้คนคนอื่นๆ ปรากฏร่างขึ้นรอบตัวเขาในประกายแสง วาบขึ้นมาทีละคนสองคน บางคนอ้าปากค้างด้วยความพิศวง บางคนมองไปรอบๆ อย่างหวาดกลัวในทันที คนพวกนี้ดูออกได้ง่าย พวกเขาคือคนที่ไม่สามารถปลุกพลังของตนได้ ฟากฟ้าเบื้องบนนั้นแตกต่างจากโลก สองจันทราแขวนลอยอยู่ในความมืดมิด ดวงหนึ่งสีฟ้าซีดเผือด อีกดวงสีแดงเลือดนก และไม่มีดวงใดเหมือนดวงจันทร์จากโลกของเขา หมู่ดาวก่อตัวเป็นกลุ่มดาวที่เขาไม่รู้จัก นี่คือสถานศักดิ์สิทธิ์แห่งแรก ผู้คนเริ่มปรากฏร่างขึ้นรอบตัวเขามากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งมูนรู้สึกว่ามีคนเกือบพันคนอยู่ข้างกายเขา ถูกอัญเชิญมายังลานหินเดียวกัน เขาไม่รู้จักใครเลยจากโรงเรียนมัธยม และก็ไม่ได้อยากจะรู้จักใครด้วย ทันใดนั้น จิตวิญญาณดวงหนึ่งก็ปรากฏขึ้นกลางอากาศ นางมีเรือนร่างอันงดงามเย้ายวนและรอยยิ้มที่สามารถล่มสลายได้ทั้งดวงดาว หาใช่เพียงแค่อาณาจักร โดยไม่เอ่ยคำพูดใด นางเพียงเหลือบมองฝูงชนอย่างรวดเร็ว ดวงตาคมกริบดั่งเหยี่ยวสอดส่องไปทั่วทุกคน ก่อนจะดีดนิ้วหนึ่งครั้ง ทันทีที่เสียงดีดนิ้วดังก้องในโสตประสาทของทุกคนที่อยู่ ณ ที่นั้น ผู้คนนับสิบก็เริ่มเลือนหายไปอย่างช้าๆ และมูนก็รู้ดีว่ามันคืออะไร 'พวกผู้ไร้ค่ากำลังถูกส่งกลับไปยังโลก ถึงเวลาของเราแล้วสินะ' มูนคิดด้วยความรู้สึกขมขื่นขณะที่หลับตาลง ไม่คิดจะมองดวงจันทร์ทั้งสองดวงที่เขาจะไม่มีวันได้เห็นอีกแล้วตลอดชั่วชีวิตนี้ ภายในเวลาไม่นาน ยี่สิบเปอร์เซ็นต์ของผู้คน ณ ที่นั้นก็ถูกส่งกลับไปยังโลก [ยินดีต้อนรับสู่สถานศักดิ์สิทธิ์แห่งแรก] เสียงนั้นกลับมาอีกครั้ง ชัดเจนกว่าเดิม ก้องกังวานอยู่ในจิตใจโดยตรงไม่ใช่ผ่านหู รอบลานหิน เหล่านักเรียนคนอื่นๆ หยุดเคลื่อนไหว หยุดพูดคุย สมาธิของพวกเขาถูกดึงเข้าไปสู่ตัวตนอันไร้รูปเดียวกันนั้น [พวกเจ้าคือผู้ที่ถูกเลือก ผู้ที่โลกได้พิสูจน์แล้วว่าคู่ควรที่จะก้าวเดินระหว่างมิติ ณ ที่แห่งนี้ ในสถานศักดิ์สิทธิ์แห่งแรก พวกเจ้าจะได้พบทั้งรางวัลที่เหนือจินตนาการและภยันตรายที่จะทดสอบขีดจำกัดแห่งศักยภาพของพวกเจ้า] ความสับสนของมูนยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นในทุกคำพูด ผู้ที่ถูกเลือก? คู่ควร? เสียงนั้นกำลังพูดกับพวกเขาทุกคนอย่างเท่าเทียม ไม่ได้แยกแยะระหว่างผู้ที่ปลุกพลังแล้วกับผู้ที่ยังไม่ได้ปลุกพลัง [ภายในกำแพงเหล่านี้ พวกเจ้าปลอดภัย ฐานที่มั่นที่กระจายอยู่ทั่วสถานศักดิ์สิทธิ์แห่งแรกทำหน้าที่เป็นสวรรค์สำหรับเผ่าพันธุ์ของเจ้า แต่พ้นจากนั้นไปคือดินแดนที่เต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ทรัพยากรที่มีค่ามหาศาล และปริศนาที่รอการเปิดเผย] ทำไมเขายังอยู่ที่นี่? [แผงสถานะของพวกเจ้าจะนำทางพวกเจ้า ความสามารถของพวกเจ้าจะเติบโต การตัดสินใจของพวกเจ้าจะกำหนดเส้นทางของตนเอง จงปฏิบัติต่อโลกใบนี้ด้วยความเคารพที่มันพึงได้รับ แล้วมันจะตอบแทนพวกเจ้าอย่างสาสม]