## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 7: ช่องคลาสระดับแรก [2]** ``` [ ชื่อ: มูน ] [ เผ่าพันธุ์: มนุษย์ ] [ คลาส: ไร้คลาส, นักเวทธาตุ (จำกัดเวลา) ] [ เลเวล: 2 ][ 5% ] [ ชีวิต: 10 ] [ พลัง: 11 ] [ ความว่องไว: 13 ] [ พลังกาย: 13 ] [ มานา: 16 ] [ แต้มคุณสมบัติ: 0 ] [ ทักษะ: โจมตีธาตุ, สัมพรรคภาพสี่ธาตุ ] [ พรสวรรค์: ยมทูต ] [ ทักษะคลาส: ช่องคลาส {1/1} ] ``` เมื่อจ้องมองสถานะที่อัปเดตใหม่ของตนเอง ความพึงพอใจอย่างแท้จริงก็แผ่ซ่านเข้าปกคลุมมูน สิบชีวิตแล้วในตอนนี้ ค่าสถานะทั้งหมดของเขาก็เพิ่มขึ้นถ้วนหน้า แต่สิ่งที่ทำให้เขาตื่นเต้นจนสั่นสะท้านคือสัมผัสแห่งการเติบโตที่แข็งแกร่งขึ้น ในชั่วพริบตาที่เลเวลของเขาเพิ่มขึ้น เขารู้สึกได้ถึงร่างกายที่เปี่ยมด้วยพลังอำนาจมากกว่าเดิม ความรู้สึกของความก้าวหน้านี้ การเติบโตที่สามารถวัดผลได้ในทุกชัยชนะ มันช่างน่าเสพติดในแง่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในที่สุดมูนก็เข้าใจแล้วว่าเหตุใดเหล่าผู้ถูกปลุกพลังถึงได้กล่าวถึงแซงค์ทัวรีแห่งแรกด้วยแรงปรารถนาอันแรงกล้าเช่นนั้น มันไม่ใช่แค่เรื่องของการเอาชีวิตรอดหรือทรัพยากร แต่มันคือสิ่งนี้นี่เอง ข้อพิสูจน์ที่จับต้องได้ว่าความพยายามแปรเปลี่ยนเป็นพลังได้อย่างแท้จริง เขาต้องการมันอีก ดวงตาของมูนกวาดสำรวจไปทั่วพื้นที่ปิดล้อม ฝูงชีพบ็อกหลายตัวกำลังเล็มหญ้าอยู่ใกล้ๆ โดยไม่ตระหนักหรือไม่ใส่ใจต่อความตายของพวกพ้อง สถานะเลเวลหนึ่งของพวกมันทำให้กลายเป็นเป้าหมายที่สมบูรณ์แบบสำหรับการฟาร์มค่าประสบการณ์ เขามีเวลาจำกัดในสนามฝึกแห่งนี้ ทั้งหมดสองชั่วโมง และเขาก็ใช้เวลาส่วนหนึ่งไปแล้ว เขาไม่สามารถเสียเวลารอให้พวกมันสังเกตเห็นเขาได้ มูนเยื้องย่างเข้าหาชีพบ็อกที่อยู่ใกล้ที่สุด มวลน้ำเริ่มรวมตัวกันในฝ่ามือที่ยกขึ้นของเขาแล้ว สัตว์ประหลาดเงยหน้าขึ้นจากการกิน ดวงตาของมันสบเข้ากับตาของเขา ก่อนที่มันจะทันได้มีปฏิกิริยาใดๆ ก่อนที่มันจะทันได้ลดเขาลงหรือเตรียมพร้อมที่จะพุ่งเข้าใส่ มูนก็ได้ปลดปล่อยการโจมตีของเขาออกไป ลูกบอลน้ำพุ่งเข้าปะทะด้านข้างลำตัวของมันอย่างจัง ชีพบ็อกร้องแปร๋นด้วยความประหลาดใจและความเจ็บปวด ก่อนจะเปลี่ยนเป็นก้าวร้าวในทันที แต่มูนเคลื่อนไหวไปก่อนแล้ว กำลังสร้างการโจมตีครั้งที่สองของเขา มูนรักษาวังวนการต่อสู้ของตนเองไว้ ชีพบ็อกพุ่งเข้าใส่ครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ละครั้งกลับอ่อนแอลงเรื่อยๆ เมื่อความเสียหายที่สะสมเริ่มส่งผล การเคลื่อนไหวของมันกลายเป็นสิ่งที่คาดเดาได้และสิ้นหวัง ลูกบอลน้ำลูกที่สี่กระทบเข้าที่ศีรษะของมันพร้อมกับเสียงดังแฉะ ขาของสัตว์ประหลาดทรุดลงและมันก็ล้มพับลงไปด้านข้าง หายใจเฮือกสุดท้ายก่อนจะแน่นิ่งไป ‘คราวนี้มันตายเร็วกว่าเดิมแฮะ ค่าคุณสมบัติที่เพิ่มขึ้นนี่ดูถูกไม่ได้เลย’ มูนครุ่นคิด [ท่านได้สังหาร ชีพบ็อก เลเวล 1] [ท่านได้รับ 5 ชีวิต] การแจ้งเตือนปรากฏขึ้น แต่คราวนี้มันมาพร้อมกับสิ่งใหม่ ข้อความเพิ่มเติมปรากฏขึ้นด้านล่างการยืนยันการสังหาร [โจมตีธาตุ] [ระดับ: สามัญ] [ความชำนาญ: 5%] [รายละเอียด: ท่านสามารถร่ายการโจมตีธาตุโดยใช้มานาและความสัมพันธ์กับธาตุของท่านได้ +5% ความเสียหายพิเศษ] มูนหยุดชะงัก อ่านข้อมูลอย่างละเอียด ความชำนาญของเขาเพิ่มขึ้นห้าเปอร์เซ็นต์ สิ่งนี้ส่งผลให้เกิดความเสียหายพิเศษเพิ่มขึ้น 5% มันอาจจะไม่มหาศาล แต่มันก็เห็นผลได้อย่างชัดเจน ที่สำคัญกว่านั้น มันพิสูจน์สิ่งสำคัญยิ่งยวด: ทักษะสามารถแข็งแกร่งขึ้นได้ผ่านการใช้งานซ้ำๆ ยิ่งเขาฝึกฝน ยิ่งเขาต่อสู้ ความสามารถของเขาก็จะยิ่งทรงพลังมากขึ้น และถ้าหากทักษะสามารถพัฒนาขึ้นได้ในขณะที่เขายังจำลองมันอยู่ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าหากเขาเข้าใจมันอย่างถ่องแท้และทำให้มันกลายเป็นของเขาอย่างถาวรได้? พวกมันจะยังคงระดับความชำนาญเดิมไว้หรือไม่? เขาจะต้องเริ่มจากศูนย์หรือเปล่า? เขาสามารถพัฒนาทักษะต่อไปได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดหรือไม่เมื่อมันกลายเป็นของเขาอย่างแท้จริงแล้ว? คำถามเหล่านี้เอาไว้หาคำตอบทีหลัง ตอนนี้เขาต้องใช้ทุกวินาทีที่เหลืออยู่ในสนามฝึกให้เกิดประโยชน์สูงสุด มูนหันความสนใจไปยังชีพบ็อกอีกตัวที่กำลังเล็มหญ้าอยู่ห่างออกไปประมาณสิบเมตร มวลน้ำเริ่มรวมตัวกันในฝ่ามือของเขาก่อนที่เขาจะตัดสินใจเลือกเป้าหมายอย่างเต็มที่ด้วยซ้ำ กระบวนการนี้ให้ความรู้สึกราบรื่นขึ้นในตอนนี้ มานาตอบสนองต่อเจตจำนงของเขาโดยมีแรงต้านน้อยลง และการบีบอัดก็เกิดขึ้นแทบจะโดยอัตโนมัติ การพัฒนาทักษะไม่ใช่แค่ตัวเลขบนหน้าจอ เขาสัมผัสได้ถึงความแตกต่างในการไหลเวียนของมานาผ่านเส้นทางที่คลาสจำลองของเขามอบให้ ตอนนี้มีชีวิตทั้งหมดสิบห้าชีวิตแล้ว เขากำลังสะสมทรัพยากรในอัตราที่เร็วกว่าผู้ถูกปลุกพลังทั่วไปถึงห้าเท่า และจะไม่มีใครได้ล่วงรู้ พลังนี้ ความผิดปกตินี้ที่ระบบมอบให้แก่เขา คือความลับของเขา คือความได้เปรียบของเขา โลกได้ตีตราเขาว่าเป็น ‘ผู้ว่างเปล่า’ ผู้คนที่เขารู้จักต่างหัวเราะเยาะเขา ทอดทิ้งเขาในจุดที่ตกต่ำที่สุด เขาปลดปล่อยลูกบอลน้ำ มันพุ่งไปข้างหน้าด้วยแรงที่มากกว่าครั้งก่อนๆ เล็กน้อย ความชำนาญที่เพิ่มขึ้นแสดงผลให้เห็นเด่นชัดแล้ว การโจมตีพุ่งเข้าใส่หัวของชีพบ็อกอย่างจัง และสัตว์ประหลาดก็คำรามลั่นด้วยความเจ็บปวดและเกรี้ยวกราด มูนเคลื่อนไหวไปแล้ว เตรียมการโจมตีครั้งต่อไป เข้าสู่วังวนการต่อสู้ที่กำลังจะกลายเป็นธรรมชาติที่สองของเขา ... เมื่อสองชั่วโมงผ่านไป โทเค็นที่พวกเขาได้รับตรงทางเข้าก็เริ่มสั่นสะเทือนด้วยความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เจ้าหน้าที่ที่ประจำอยู่รอบสนามฝึกตะโกนเรียกให้กลุ่มของมูนหยุดล่าทันที "หมดเวลาของพวกคุณแล้ว เริ่มเดินทางออกมาได้ การโจมตีใดๆ เพิ่มเติมจากนี้ไปจะถือเป็นการละเมิดสัญญา และพวกคุณจะถูกปรับอย่างหนัก" มูนและคนอื่นๆ ถูกนำทางกลับผ่านสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ผ่านแนวกั้นเสริมความแข็งแกร่งและส่วนที่ติดป้ายไว้ จนกระทั่งพวกเขาออกมาสู่ทางเดินหลักของฐานทัพ นอกสนามฝึก กลุ่มของพวกเขาก็รวมตัวกันโดยธรรมชาติเพื่อเปรียบเทียบผลลัพธ์ "เลเวลสาม!" เซลีนประกาศอย่างภาคภูมิใจ เปล่งประกายแห่งความพึงพอใจ "เจ็ดสิบห้าเปอร์เซ็นต์สู่เลเวลสี่แล้ว คนอื่นล่ะเป็นไงบ้าง?" "เลเวลสาม หกสิบเจ็ดเปอร์เซ็นต์" จอห์นกล่าว พร้อมกับงอแขนทดลอง ความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นเห็นได้ชัดว่าสร้างความแตกต่างภายในร่างกาย "เลเวลสาม หกสิบห้าเปอร์เซ็นต์" เอลาร่าเสริม ทุกสายตาจับจ้องมาที่มูน "เลเวลสาม สิบห้าเปอร์เซ็นต์" เขากล่าวเรียบๆ เอลาร่ามองไปที่มูนก่อนจะถาม "โอ้ นายตามหลังอยู่หน่อยนะ เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า? พวกชีพบ็อกสร้างปัญหาให้นายเหรอ?" มูนส่ายหน้า "ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้นหรอก แค่ใช้เวลาจับจังหวะนานไปหน่อย" ต่างจากเขา เซลีนและคนอื่นๆ ใช้เวลาหลายชั่วโมงในการทดลองความสามารถที่เพิ่งปลุกขึ้นมาก่อนที่จะถูกอัญเชิญมา พวกเขามาจากครอบครัวที่มีทรัพยากร มีความรู้เกี่ยวกับวิธีเตรียมตัว แต่มูนก้าวเข้าสู่แซงค์ทัวรีแห่งแรกโดยไม่มีประสบการณ์ในการใช้คลาสใดๆ เลยแม้แต่น้อย เพราะเขาคิดว่าตนเองไม่มี แม้จะตามหลังพวกเขาในแง่ของความก้าวหน้าทางเลเวล แต่มูนกลับรู้สึกพึงพอใจกับผลลัพธ์ของตนเองอย่างสมบูรณ์แบบ สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ และไม่มีวันรู้ ก็คือเขามี ‘ชีวิต’ สะสมไว้มากกว่าใครๆ ทั้งหมด ตอนนี้มีชีวิตทั้งหมดถึงยี่สิบห้าชีวิต พรสวรรค์หรือคลาสที่สามารถเพิ่มหรือควบคุม 'ชีวิต' ได้นั้น ไม่เคยมีใครเคยได้ยินมาก่อน ในเอกสารทั้งหมดที่มูนเคยอ่าน เรื่องเล่าทั้งหมดที่เขาเคยได้ยิน พรสวรรค์นั้นเป็นที่รู้กันว่ามีไว้สนับสนุนในระดับที่ดีที่สุดเท่านั้น มันมีไว้เพื่อมอบประโยชน์ใช้สอยเล็กๆ น้อยๆ ด้วยเหตุนี้ คลาสจึงเป็นการปลุกพลังที่แท้จริงของผู้ถูกปลุกพลัง ไม่ใช่พรสวรรค์ของพวกเขา เมื่อเทียบกันแล้ว พรสวรรค์ของเขาถือเป็นการแหกกฎโดยสิ้นเชิง ตัวคูณห้าเท่าสำหรับทรัพยากรพื้นฐานที่สุดของโลกใบนี้