## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ในที่สุด แรงล่องหนที่กระทำต่อร่างของลอร์ด เพเรียนพลันสลายไป บางที 'ผู้ย่ำดารา' อาจรู้สึกว่าตนได้แสดงเจตจำนงแล้ว หากเป็นเช่นนั้น ผู้นำต่างดาวตนนี้ก็คำนวณผิดพลาดไปเสียแล้ว ความภาคภูมิใจที่ฝังรากลึกในกระดูกของลอร์ด เพเรียนยังคงแข็งแกร่งดุจเดิม ท่ามกลางการยอมสวามิภักดิ์อันน่าขันของจูกัล เมเรน เพเรียนรู้สึกว่ามันสำคัญยิ่งกว่าที่เคยเป็นมาที่จะแสดงให้ชาวต่างดาวพื้นถิ่นตนนี้เห็นว่ามนุษย์นั้นแข็งแกร่งและไม่ยอมประนีประนอม! เขายันกายลุกขึ้นยืนอย่างดื้อดึง ปรับกายให้ตั้งตรง แม้ร่างกายที่อ่อนแอของเขาจะไม่อาจยืนนิ่งสนิทได้ แต่ก็เป็นที่ประจักษ์แก่เหล่าขุนนางต่างดาวรอบข้างว่า มนุษย์เชลยผู้นี้มิได้ให้ความเคารพต่อคำสั่งของ 'ผู้ย่ำดารา' หากแต่แทนที่จะบดขยี้ร่างของเขาอีกครั้ง ชาวต่างดาวผู้ทรงพลังกลับเลือกที่จะไม่กระทำการใดอีก "ฮูวาฮาฮากูวาห์... เวฮุชาห์" "ขุนศึกนี้ไม่มีเวลามาเสียเปล่ากับเล่ห์กลอันไร้สาระของมนุษย์ เจ้าจะยืนหยัดอยู่เช่นสัตว์สองขาหากท่านปรารถนา แต่อย่าได้คิดว่าท่านจะได้รับอนุญาตให้ปฏิเสธคำสั่งได้" เพเรียนจะกล่าวสิ่งใดได้เล่า? เขาเลือกที่จะนิ่งเงียบเพื่อป้องกันมิให้ตนเองก่อความผิดพลาดใดๆ อีก 'ผู้ย่ำดารา' ก้าวไปข้างหน้าไม่กี่ก้าว ทุกย่างก้าวของกีบเท้าหุ้มเกราะของเขาราวกับจะสะท้อนก้องอย่างผิดธรรมชาติภายในห้องโถง แม้แต่เพเรียนก็รู้สึกราวกับกำลังประสบกับแผ่นดินไหวขนาดย่อมขณะที่แผ่นพื้นสั่นสะเทือนจากแรงของฝีเท้า นี่ไม่ควรเกิดขึ้นได้! พื้นของห้องสำคัญนี้ควรจะแข็งแกร่งอย่างยิ่งยวด มันไม่ควรจะสั่นสะเทือนได้ราวกับสายกีตาร์ บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ 'ผู้ย่ำดารา' ทำให้ทุกย่างก้าวของเขาสามารถแผ่พลังที่ผิดธรรมชาติออกมา มากเกินกว่าที่สรีระอันจำกัดของเขาจะผลิตได้ "เย่ว์ฮาฮูอาห์ก้าห์" "พละกำลังแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์คือสิ่งใด?" จูกัล เมเรนตีความอย่างนอบน้อมให้แก่ 'ผู้ย่ำดารา' ลอร์ด เพเรียนพลันขุ่นเคือง แม้จะไม่ฉลาดนักที่จะยังคงยั่วยุต่อไป แต่ในขณะนั้นเขาหาได้ใส่ใจต่อการรักษาชีวิตตนเองไม่ "ข้าจะไม่เล่นเกมนี้กับเจ้า เอเลี่ยนโสโครก! ข้าปฏิเสธที่จะตอบคำถามที่เจ้าสามารถสืบหาได้โดยง่ายจากทาสมนุษย์ของเจ้าที่อยู่ตรงนี้ คุณค่าของข้าที่มีต่อเจ้า ย่อมมากกว่าแหล่งข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับอารยธรรมมนุษย์ จunqueข้ามการซักถามอันโง่เขลาไปเสีย แล้วบอกข้ามาว่าแท้จริงแล้วเจ้าต้องการสิ่งใดจากนักบุกเบิกธรรมดาเช่นข้า ข้าอาจไม่แข็งแกร่งเท่าเจ้า แต่เผ่าพันธุ์ของข้าเหนือกว่าเผ่าพันธุ์นันเซอร์ของเจ้าอย่างเทียบกันไม่ได้! อย่าได้ลืมเลือนความจริงนี้ เอเลี่ยนเอ๋ย" คุณเมเรนมิได้แปลคำพูดท้าทายของลอร์ด เพเรียนให้ขุนศึกต่างดาวฟังในทันที แต่กระนั้นเขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นใดนอกจากการทำเช่นนั้น แม้จะเต็มไปด้วยความลังเลใจก็ตาม อากาศภายในห้องโถงพลันหนักอึ้งขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่ 'ผู้ย่ำดารา' แสดงความไม่พอใจที่เห็นได้ชัดออกมาในรูปแบบอันแปลกประหลาดและไม่อาจมองเห็น ลอร์ด เพเรียนสัมผัสได้ถึงรัศมีแห่งการคุกคามของขุนศึกต่างดาวที่เข้ามาใกล้ จนแทบจะบดขยี้ร่างมนุษย์อันเปราะบางของเขา หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น บุตรแห่งตระกูลผู้สูงศักดิ์ผู้นี้จะยินดี หากอย่างน้อยเขาก็จะสามารถยับยั้งตนเองจากการกระทำการใดอันเป็นการทรยศได้! น่าเสียดายสำหรับเขา ขุนศึกต่างดาวกลับไม่เล่นตามเกม "ฮูเวห์ฟาฮอว์! ยูวห์ฟาฮว์! ฮูอูวาฮาฟเวฮา!" "เจ้าเป็นมนุษย์ที่อ่อนแอและน่าสมเพช! เหตุผลเดียวที่เผ่าพันธุ์ของเจ้าได้เปรียบในยามนี้ ก็เพราะเจ้าเข้าถึงทรัพยากรที่เหนือกว่าและเทคโนโลยีที่ถูกขโมยมา! เรด คาบัล จะปกป้องผู้ครอบครองโดยชอบธรรมแห่งมหาสมุทรแดง และจะกวาดล้างทุกชีวิตที่ไม่สมควรอยู่ ณ ที่แห่งนี้ในเวลาอันควร!" เพเรียนต้องยอมรับว่ามนุษย์สัญจรโลกผู้นี้ทำงานได้ดีในการแปลสารให้ผู้นำต่างดาว หากไม่ใช่เพราะคุณเมเรนทำลายเกียรติของเผ่าพันธุ์ด้วยการคลานสี่ขาเยี่ยงปศุสัตว์ เขาก็คงจะได้รับความเคารพมากกว่านี้! "เราจะได้เห็นกัน" บุตรแห่งตระกูลชั้นหนึ่งกล่าว "เหตุใดเจ้าจึงจับตัวข้า? เหตุใดจึงมุ่งเป้ามาที่ข้า ขณะที่มีนักบุกเบิกและบุคคลอันทรงคุณค่าอีกมากมายที่เจ้าสามารถจับไปได้? ข้าไม่อาจเข้าใจว่าเหตุใดเจ้าจึงยอมเสียสละมากมายและทนทุกข์ทรมานจากการสูญเสียอันใหญ่หลวง เพียงเพื่อจะโยนข้าเข้าคุกแล้วลืมเลือนข้าไปเสียอีกหลายสัปดาห์" ความเงียบเข้าปกคลุมโถงท้องพระโรง 'ผู้ย่ำดารา' ไม่พอใจต่อความพยายามของเพเรียนที่จะจับจังหวะการสนทนานี้ "ฮูวาห์" 'ผู้ย่ำดารา' ย่ำเท้าไปข้างหน้าอย่างทรงพลัง "วาห์ฮูอาห์" ชาวต่างดาวก้าวไปข้างหน้าอีกครั้งอย่างแข็งแกร่ง "ฮูอูฮาฮา" "เจ้าคือวอริบักที่มีรูปร่างคล้ายมนุษย์ เจ้าแทบไม่มีค่าอันใดต่อขุนศึกผู้นี้เลย การจับกุมเจ้าไม่มีความหมายพิเศษหรือจุดประสงค์ใดแอบแฝง" "อ...อะไรนะ?" ลอร์ด เพเรียนถาม "ข้าไม่อาจเข้าใจ เจ้าบุกฝูงเรือรบเข้ามาในดินแดนมนุษย์ และจู่โจมฝูงเรือบุกเบิกของข้าอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าเหนือกว่าฝูงเรือมนุษย์อื่นๆ ทั้งหมด โดยไร้เหตุผลอันใดเลยอย่างนั้นหรือ?!" "ฮาเฮ. เวเฟวาห์ส. เวกาฮว์ อัคฮา." "ใช่แล้ว 'ผู้ย่ำดารา' สังหารผู้ใดก็ตามที่เขาพอใจ มันมิใช่ธุรกิจของมนุษยชาติที่จะจำกัดการกระทำของเขา ไม่มีมนุษย์ผู้ใดที่ทำให้เขาพอใจ แต่ในวันนั้น ขุนศึกผู้นี้ได้ตัดสินใจเปลี่ยนเจ้าและฝูงเรือของเจ้าให้กลายเป็นเหยื่อรายล่าสุด เพื่อสนองความต้องการในการแก้แค้นเผ่าพันธุ์อันอ่อนแอและอวดดีของเจ้า" ลอร์ด เพเรียนไม่อาจยอมรับคำตอบนี้ได้ มันต้องเป็นคำโกหก ไม่มีทางที่ 'ผู้ย่ำดารา' จะผ่านความยุ่งยากทั้งหมดนั้น และสูญเสียเกือบทั้งกองทัพไปเพื่อการแก้แค้นของ MTA เพียงเพราะชาวต่างดาวผู้นี้ไร้เหตุผล ต้องมีเจตนาอันยิ่งใหญ่เบื้องหลังการจับกุมเขาโดยเฉพาะ! นี่เป็นหนทางเดียวที่เพเรียนจะสามารถรักษาความเข้าใจในสถานการณ์ของตนเองไว้ได้บ้าง หากกลายเป็นว่า 'ผู้ย่ำดารา' ไม่มีเหตุผลอื่นใดในการทำลายฝูงเรือบุกเบิกของเขา นอกเสียจากว่าอยู่ผิดที่ผิดเวลา เพเรียนก็คงจะปรารถนาให้ตนเองถูกเหยียบย่ำโดยชาวต่างดาวผู้โหดร้ายตนนี้เสียยังดีกว่า! "แล้วเหตุใดข้าจึงมาอยู่ที่นี่เล่า?" เพเรียนถามด้วยน้ำเสียงที่อ่อนลง "การสอบปากคำข้ามีจุดประสงค์อันใด? เจ้าต้องการเยาะเย้ยเชลยใหม่ล่าสุดของเจ้าอย่างนั้นหรือ? หากนั่นคือจุดประสงค์ของเจ้า เช่นนั้นเจ้าก็ประสบความสำเร็จแล้ว" 'ผู้ย่ำดารา' ก้าวออกไปด้านข้าง ทุกย่างก้าวอันทรงพลังของเขาสั่นสะเทือนพื้นดุจดังก่อนหน้านี้ "เอฮูวาฮาฮา. เฮวเฟวาห์. ดับเบิลยูเอสเอฟวาฮูอูฮา." "สมมติฐานอันผิดๆ ของเจ้าและความไม่สามารถยอมรับความจริงได้นั้น มิใช่ข้อกังวลของขุนศึกผู้นี้ เมื่อเจ้าตกอยู่ในเงื้อมมือของเขาแล้ว อย่างน้อยก็จงพิสูจน์ว่าตนเองมีประโยชน์ ขุนศึกผู้นี้มีแผนที่จะบั่นทอนจิตวิญญาณของมนุษย์ เจ้าจะยอมจำนนและกลายเป็นทาสรับใช้ของเขาหรือไม่ หรือว่าเขาจะต้องมอบตัวเจ้าให้กับสหายพวยล์เมอร์ของเขา เพื่อที่พวกมันจะได้เปลี่ยนแปลงจิตใจของเจ้าให้กลายเป็นเครื่องมือที่เชื่องและเชื่อฟังมากขึ้น?" ลอร์ด เพเรียนบิดใบหน้า นี่เป็นคำถามที่เป็นไปไม่ได้ หากอุปกรณ์ฝังในของเขายังทำงานได้ เขาคงสั่งให้มันจบชีวิตของเขาไปเสียตั้งแต่ก่อนที่จะสายเกินไป น่าเสียดายที่เขาเคยลังเลที่จะทำเช่นนั้นเมื่อยังมีโอกาส เขาขี้ขลาดเกินไปในเวลานั้น "ข้าไม่ยอมให้ถูกใช้เช่นนี้ เจ้าวัวยักษ์! สังหารข้าเสียหากเจ้าต้องทำ แต่ข้าจะไม่ยอมให้เจ้าเอเลี่ยนโสโครกพวกนี้มาเล่นสนุกกับข้าเด็ดขาด!" เพื่อตอกย้ำประเด็นของเขา เขายังถ่มน้ำลายใส่ 'ผู้ย่ำดารา' ด้วย! น่าเสียดายที่แรงโน้มถ่วง 1.4 จี ประกอบกับระยะทาง ทำให้การถ่มน้ำลายของเขาล้มเหลวที่จะไปถึงเป้าหมายที่ตั้งใจไว้ เมฆหมอกแห่งการกดขี่พลันหนาแน่นขึ้นอีกครั้ง ไม่มีทางที่ 'ผู้ย่ำดารา' จะไม่เข้าใจการดูหมิ่นอันร้ายแรงจากการกระทำนี้! ขณะที่ลอร์ด เพเรียนเริ่มเชื่อมั่นว่าตนเองจะได้กลายเป็นเหยื่อสังหารของ 'ผู้ย่ำดารา' รายล่าสุด ขุนศึกต่างดาวผู้ทรงพลังกลับถูกเบี่ยงเบนความสนใจด้วยเหตุการณ์ใหม่ พวยล์เมอร์ตนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นในห้องโถง กลิ้งลงจากทางลาดก่อนจะมุ่งหน้าลึกลงไปในหลุมขนาดใหญ่ มนุษย์ต่างดาวรูปร่างกลมเล็กตนนั้นยังคงกลิ้งต่อไปจนกระทั่งมาถึงระยะห่างที่เหมาะสมจากนายแห่งยานลำนี้ พวยล์เมอร์ตนนั้นดูหรูหรากว่าพวกพ้องตนอื่นๆ เล็กน้อย พื้นผิวหนังอันเหนียวของมันเกือบทั้งหมดถูกปกคลุมด้วยชุดเกราะสีดำที่ผสานรวมโมดูลเทคโนโลยีขนาดเล็กแต่ทรงพลัง แม้แต่แขนเล็กๆ ของมันก็ถูกปกคลุมด้วยเกราะ ทำให้มันดูคล้ายเม่นทะเลเหล็ก พวยล์เมอร์ที่เพิ่งมาถึงและ 'ผู้ย่ำดารา' ดูเหมือนกำลังสื่อสารกันเป็นการส่วนตัวผ่านช่องทางการสื่อสารลับ สิ่งนี้ป้องกันไม่ให้จูกัล เมเรนแอบฟังการสนทนาได้ แม้ว่าชายผู้ยังคงรักษาท่าทีอันไม่เป็นมนุษย์ผู้นั้นจะดูเหมือนไม่ใส่ใจก็ตาม 'ผู้ย่ำดารา' ย่ำเท้าเพียงครั้งเดียวอย่างทรงพลัง ก่อนที่ความรู้สึกถึงพลังงานและความคาดหวังจะแผ่ซ่านออกจากร่างของเขา "อาฮ์ฟเฮววูฮาห์" หลังจากได้รับคำสั่งเพียงคำเดียว พวยล์เมอร์ตนนั้นได้ทำท่าคารวะแปลกประหลาดด้วยการกระดิกแขนหุ้มเกราะจำนวนมาก ก่อนจะกลิ้งกลับออกไปจากหลุม 'ผู้ย่ำดารา' จึงหันไปทางมนุษย์สัญจรโลก "เฮวาอูฟวาห์. ฮาฮาฮ์วฟูอาห์. ฮาอูฟฮาอาอา." "ฮูวาฮัฟฮอว์. เอชเอสดีอูอาห์." "ยาวาเวฟฟ์ เอฟดับเบิลยูเอฟเว็ทฟ์ ฟวาอูอาห์!" "ฮูฟูฟวาฮา ฮอว์ เอโว" การสนทนาดำเนินไปเพียงครู่ ก่อนที่ 'ผู้ย่ำดารา' จะแสดงท่าทีพึงพอใจกับสิ่งที่นายเมเรนกล่าวอย่างเห็นได้ชัด "เกิด... เกิดอะไรขึ้น?" ลอร์ด เพเรียนถามด้วยความสับสน "วงศ์วานแห่งดาราดับสูญตรวจพบการบุกรุกของวัตถุโลหะที่ไม่อาจอธิบายได้ 'ผู้ย่ำดารา' ได้สั่งการให้ผู้ใต้บังคับบัญชาตรวจสอบและประเมินว่ามันเป็นภัยคุกคามหรือไม่" สิ่งนี้ทำให้ทุกคนหยุดชะงัก 'ผู้ย่ำดารา' ดูเหมือนจะหมดความสนใจในการสอบปากคำลอร์ด เพเรียนต่อไปแล้ว เป็นเรื่องน่าขนลุกสำหรับบุตรแห่งตระกูลผู้ถูกจับกุม เมื่อทุกคนตัดสินใจยืนนิ่งและเงียบกริบ บางที 'ผู้ย่ำดารา' อาจยังคงสนทนากับใครบางคนผ่านช่องทางการสื่อสารส่วนตัว แต่เพเรียนกลับไม่รู้สึกว่าขุนศึกต่างดาวผู้นั้นกำลังทำสิ่งใดนอกจากการรอคอย เหล่าชาวต่างดาวแสดงความอดทนและมีวินัยอย่างน่าทึ่ง นายเมเรนก็ปฏิบัติตาม หากพวกชาวต่างดาวต้องการจะหยุดนิ่ง เช่นนั้นมนุษย์สัญจรโลกผู้นี้ก็จะหยุดนิ่งเช่นกัน! ลอร์ด เพเรียนพบว่าทั้งหมดนี้ช่างน่ารังเกียจ และเขาก็ถูกล่อลวงให้ทำลายความสมดุลเพื่อที่จะขัดจังหวะอารมณ์ของ 'ผู้ย่ำดารา' เขาอดกลั้นจากการกระทำเช่นนั้น เพราะส่วนหนึ่งในใจเขากลับอยากรู้อยากเห็นว่าสิ่งใดกันที่ทำให้ขุนศึกผู้ทรงอำนาจผู้นี้เบี่ยงเบนความสนใจไป แม้ความหวังจะผลิบานในใจ แต่ลอร์ด เพเรียนก็ไม่กล้าที่จะคาดเดาว่าตระกูลของเขาได้มาช่วยเหลือเขาจากการครอบงำของนันเซอร์ผู้โหดร้ายตนนี้ในที่สุด เขาไม่สามารถบอกได้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าใดหากปราศจากอุปกรณ์ฝังในของเขา แต่เขาคาดเดาว่าประมาณยี่สิบนาทีผ่านไปก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น เมื่อประตูสู่ห้องโถงท้องพระโรงเปิดออกอีกครั้ง ขบวนเล็กๆ ของพวกนันเซอร์ได้เข้ามา พร้อมกับการนำพาภาชนะโลหะลอยได้ พวกนันเซอร์ร่างใหญ่ก้าวเดินอย่างหนักหน่วงไปข้างหน้า จนกระทั่งถึงระยะที่ยอมรับได้ น่าประหลาดที่เสียงฝีเท้าอันดังของพวกเขากลับไม่สามารถสั่นสะเทือนพื้นได้ "ฮูอาอูวาฮา" 'ผู้ย่ำดารา' กล่าวทักทายผู้มาใหม่ เหล่าทหารยามนันเซอร์ต่างก้มตัวลงชั่วขณะ "ฮ์ฮูอูฮาฮา!" "ฮาฮาอูวห์" "ยาห์วูอาห์" หนึ่งในทหารยามส่งคำสั่ง ทำให้ลังสินค้าลดลงสู่พื้น คำสั่งอีกอย่างทำให้มันเปิดออกเพื่อเผยให้เห็นสิ่งที่อยู่ภายใน ลอร์ด เพเรียนกะพริบตาขณะพยายามทำความเข้าใจในสิ่งที่เขาเห็น ในตอนแรก เขาคิดว่าเขากำลังมองดูรูปปั้นสลักของเอเลี่ยนรูปร่างคล้ายวาฬที่ถูกทุบตีและเป็นหลุมเป็นบ่อ แม้ว่าวัสดุจะดูพิเศษเล็กน้อย แต่เพเรียนก็ไม่ได้ประทับใจกับรูปทรงของงานศิลปะต่างดาวชิ้นนี้เป็นพิเศษ จนกระทั่ง 'ผู้ย่ำดารา' ก้าวเข้ามาใกล้ และค่อยๆ ยกกีบเท้าหน้าข้างหนึ่งขึ้นก่อนจะสัมผัสกับรูปปั้นโลหะ การเปลี่ยนแปลงอันใหญ่หลวงก็บังเกิดขึ้น ชั่วขณะหนึ่ง พลังอันทรงอำนาจของชาวต่างดาวได้ตื่นขึ้นจากรูปปั้น! เหล่าทหารยามหุ้มเกราะพลันตื่นตัว และครึ่งหนึ่งของพวกเขาก็เล็งปืนใหญ่อัตโนมัติไปยังรูปปั้นต่างดาวที่เพิ่งนำมา! "ฮูวาฮาฮา!" อย่างไรก็ตาม 'ผู้ย่ำดารา' โบกมือทันทีให้เหล่าทหารยามถอยกลับและวางอาวุธ ทุกคนเฝ้ามองรูปปั้นด้วยความหลงใหล ขณะที่การปรากฏตัวที่กลับมามีชีวิตได้เริ่มแผ่พลังที่มากขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่ลอร์ด เพเรียนคาดเดาว่ารูปปั้นกำลังจะระเบิด ปรากฏการณ์วาฬเรืองแสงก็ได้พุ่งออกมาจากรูปปั้น! สิ่งมีชีวิตวาฬตนใหม่นี้มีลักษณะเกือบจะเหมือนกับวาฬที่รูปปั้นแสดงไว้ สิ่งมีชีวิตตนนี้แผ่พลังมหาศาล และเพเรียนก็รู้สึกราวกับอยู่ใกล้แหล่งพลังงานเฟสวอเทอร์ด้วยเหตุผลบางประการ 'ผู้ย่ำดารา' แสดงปฏิกิริยาที่รุนแรงกว่ามากต่อภาพของวาฬเฟสผีตนนี้ คลื่นกระแทกขนาดเล็กระเบิดออกจากร่างหุ้มเกราะอันใหญ่โตของเขา ทำให้ทั้งเพเรียนและนายเมเรนเสียหลักและถูกผลักกระเด็นออกจากขุนศึก! ไม่มีชาวต่างดาวตนใดดูเหมือนจะใส่ใจในสิ่งที่เกิดขึ้นกับมนุษย์ พวกเขาทุกคนเฝ้ามองวาฬเฟสผีราวกับได้พบเจอกับเทพเจ้า! แต่ละตนก้มตัวลงเพื่อแสดงความเคารพ แม้ว่า 'ผู้ย่ำดารา' จะมีปฏิกิริยาอย่างรุนแรงต่อการพัฒนาครั้งนี้ แต่เขาก็ไม่ได้ก้มหัวลงเช่นเดียวกับคนอื่นๆ เห็นได้ชัดว่านันเซอร์ผู้นี้มีความภาคภูมิใจมากเกินกว่าจะยอมสวามิภักดิ์ต่อชาวต่างดาวตนอื่น "ฮูวาฮาฮา. ฮาห์วัวฮาฮา. ฮาอูวูอาเฟวฟา." ปรากฏการณ์วาฬเฟสนี้ดูเหมือนจะไม่ได้ทำสิ่งใด ภูตผีแห่งท้องน้ำเพียงจ้องมองไปที่ขุนศึกอีกสองสามวินาทีก่อนจะหายไปราวกับว่าสายถูกตัด รูปปั้นที่ถูกนำกลับมาจากอวกาศกลับกลายเป็นไร้ชีวิตและนิ่งเฉยโดยสิ้นเชิง! "ยาห์ยาห์ฮาฮ์ว!" 'ผู้ย่ำดารา' โกรธเกรี้ยว! สิ่งมีชีวิตอันทรงพลังตนนั้นยกท่อนบนขึ้น และย่ำกีบเท้าหน้าทั้งสองลงอย่างเกรี้ยวกราด! "ตูม!" ราวกับระเบิดได้ระเบิดขึ้นเบื้องหน้าขุนศึกนันเซอร์! "อ๊าาาห์!" มนุษย์เชลยผู้นั้นร้องเสียงอย่างไม่อาจทนได้ ขณะที่คลื่นกระแทกจากการระเบิดเหวี่ยงร่างของเขาล้มลงอีกครั้ง และซัดเขาออกไปไกลหลายสิบเมตร! "ฮูวาฮาฮา! ฮูอาว์ฮา! ฮูอาอูอาห์ฮ์!" ไม่ว่าสิ่งใดเกิดขึ้นก็ตาม ได้ทำให้ 'ผู้ย่ำดารา' ไม่พอใจเป็นอย่างยิ่ง! ขุนศึกนันเซอร์ไม่เพียงแต่คลั่งแค้น แต่ยังออกคำสั่งชุดหนึ่งแก่เหล่าผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา ลอร์ด เพเรียนคาดเดาว่าอีกไม่นานจะมีสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นมากมาย!