## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ความรู้สึกเช่นนี้... ข้าไม่เคยสัมผัสมันอีกเลยนับตั้งแต่เยาว์วัย ลิธหวนนึกถึงความหิวโหยที่เคยกัดกินวัยเยาว์ของเขาบนโมการ์ และความว่างเปล่าอันทรมานที่ตามหลอกหลอนในช่วงวัยรุ่น บัดนี้ ทั้งสองสิ่งได้หวนคืนมาอีกครั้ง ทรงพลังยิ่งกว่าที่เคยเป็น ผิวหนังของเขาเริ่มช่วงชิงธาตุแห่งแสงจากอากาศรอบกาย และแปรเปลี่ยนความมืดมิดให้กลายเป็น 'เคออส' "เร็วเข้า! แปลงร่างอีกครั้ง!" น้ำเสียงของอาเลจาห์ไร้ซึ่งความกระตือรือร้นอีกต่อไป มีเพียงความกังวล "ร่างอสูรของเจ้ากำลังไม่เสถียร และมันกำลังกลืนกินผู้อื่น จงเพ่งสมาธิไปยังดวงดาว ก่อนที่ความเสื่อมทรามนี้จะกู่ไม่กลับ!" ลิธปฏิบัติตามคำสั่ง เพิกเฉยต่อความเจ็บปวด ความหิวโหย และเสียงกระซิบอันเย้ายวนของความว่างเปล่า ที่กระตุ้นเร้าให้เขากัดกินอาหารอันอุดมสมบูรณ์ตรงไหล่ของเขาเสียสักคำ 'แม้ข้าจะหิวโหยถึงเพียงนี้ แต่เอลฟ์ตนนั้นคงไม่ทันสังเกต หากข้าจะลองกัดสักคำ' ความคิดเหล่านั้นมิใช่ของลิธ และมันกำลังทำให้เขากลัว วินาทีที่ท่วงทำนองอันเกรี้ยวกราดของจักรพรรดิอสูรเข้าครอบงำ เขารู้สึกราวกับมีระเบิดลูกหนึ่งถูกจุดขึ้นกลางจัตุรัส มันได้เหวี่ยงร่างเขาขึ้นสู่ฟ้า และกระเด็นทุกคนออกไป อีกไม่กี่วินาทีต่อมา ลิธจึงตระหนักว่าเขาไม่ได้ร่วงหล่นลงมา และกำแพงสีแดงที่อาเลจาห์เกาะกุมอยู่นั้น แท้จริงคือแผงอกที่บัดนี้ปกคลุมด้วยเกล็ดของเขาเอง เหล่าผู้มาเยือนเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ สู่ร่างมังกรเพลิงที่เข้ามาแทนที่ลิธ และชื่นชมในความมุ่งมั่นของเอลฟ์สาวผู้นั้น ผู้ไม่ยอมละมือ ลิธใช้เทคนิคการหายใจ 'เนตรอเวจี' (Abyssal Gaze) เพื่อสำรวจพลังชีวิตของตน ขณะที่อาเลจาห์ตื่นเต้นจนแทบเสียสติ กรีดร้องถ้อยคำที่ไร้สาระ กลุ่มดวงดาวได้แปรเปลี่ยนจากกาแล็กซีอันไพศาล กลายเป็นกลุ่มดาวเดี่ยวที่มีรูปร่างคล้ายมังกร เส้นด้ายสีแดงและความว่างเปล่าถูกใช้เป็นโครงร่างที่ยึดดวงดาวไว้ในตำแหน่งที่มั่นคง "ข้าดูเป็นเช่นไรบ้าง?" เสียงของลิธแหบพร่าราวกับเสียงคำรามของสัตว์ป่า ทำให้ถ้อยคำของเขาแทบจะจับใจความมิได้ "แบบนี้ไง!" อาเลจาห์ร่ายมตร์เนรมิตกระจกน้ำแข็งขนาดยักษ์เบื้องหน้าลิธ ขณะที่ฟลอเรียเรียกกระจกอีกบานปรากฏเบื้องหลังเขา เพื่อให้เขาสามารถศึกษาเรือนร่างของตนเองได้จากภาพสะท้อนทั้งสอง "บ้าเอ๊ย!" ลิธอุทานเมื่อพบว่าตนเองอยู่ในท่าสี่ขา และลำคอของเขายาวเหยียดจนสามารถมองเห็นแผ่นหลังได้โดยไม่ต้องพึ่งกระจกด้านหลัง มือของเขายังคงมีนิ้วหัวแม่มือที่สามารถงอได้ แต่แขนกลับยาวขึ้นกว่าเดิม ขณะที่ขาสั้นลง เขาได้กลายร่างเป็นมังกร ที่มีแผงอกและแขนขาทั้งหมดปกคลุมด้วยเกล็ดสีแดงเพลิง ขนสีดำสนิทผลิบานออกจากสันหลังของเขา ปกคลุมแผ่นหลังส่วนใหญ่ ซึ่งมีปีกขนนกสองข้างกางกางออก ขนสีดำทอดยาวตามแนวสันหลังลงไปจรดปลายหางอันสง่างาม ทิ้งไว้เพียงเกล็ดสีแดงทึบที่ปกคลุมส่วนที่เหลือทั้งหมด มันหนาดุจโล่บัคเลอร์ "มังกรเพลิงติดปีกดำ! นี่คือสภาพที่เจ้าจะเป็นหากไร้ซึ่งส่วนผสมของความเป็นมนุษย์หรือด้านอสูร!" อาเลจาห์และฟลอเรียกล่าวพร้อมกัน ขณะที่โซลุสได้แต่คิดในใจ "โอ้ทวยเทพ!" ลิธคำรามด้วยความคับแค้น เมื่อเปลวเพลิงต้นกำเนิดสีม่วงเข้มพลันระเบิดออกมาจากปากของเขา "งานงอกอีกแล้ว! นี่คือสิ่งสุดท้ายที่ข้าต้องการจริงๆ ให้ตายสิ!" เขาคืนสู่ร่างมนุษย์ ด้วยความรู้สึกยินดีและรำคาญที่ปะปนกันไป เอลฟ์สาวปล่อยเขา แล้วเริ่มเดินวนไปมาอย่างรวดเร็ว ขณะที่นางหารือข้อค้นพบของตนกับต้นไม้โลก ทั้งสองร่วมกันค้นหาวิธีการที่จะกลั่นกรองทฤษฎีอันซับซ้อนของตนให้ง่ายพอที่ทุกคนจะเข้าถึงได้ "เหตุใดเจ้าจึงขุ่นเคืองเช่นนี้?" ฟลอเรียถาม "เจ้าเพิ่งได้ยินจากฟา'ลูเอลว่าอาจมีหนทางพัฒนาเทคนิคการสร้างแกนพลังของเจ้า และพวกเราก็เพิ่งค้นพบว่าเจ้าจะมีรูปลักษณ์เป็นเช่นไร หากแง่มุมใดแง่มุมหนึ่งของพลังชีวิตเจ้าโดดเด่นขึ้นมา เจ้าไม่เพียงได้รับความรู้ที่ประเมินค่ามิได้ แต่ยังได้ร่างปลอมอีกสองร่างที่ไม่อาจถูกตรวจจับได้แม้ด้วยเวทมนตร์ มีเพียงผู้ที่ประจักษ์แจ้งในรูปลักษณ์ของพลังชีวิตเทียแมทของเจ้าเท่านั้น จึงจะจำเจ้าได้" "เพราะข้าแทบจะไม่มีเวลาแม้แต่จะหายใจ" ลิธตอบ "แม้ข้าจะโสด แต่ข้ามีเรื่องให้ต้องจัดการจนแทบสติแตก บัดนี้ ข้ายังต้องปรับตัวให้คุ้นเคยกับสองร่างใหม่ และสำรวจพลังของพวกมันอีก" "ข้าไม่เห็นเหตุผลที่ต้องว้าวุ่นใจเลย จงใช้เวลาของเจ้า หากเจ้าต้องการพักผ่อน จำที่ควิลล่าบอกเจ้าในงานกาล่าได้หรือไม่? อย่ามองทุกสิ่งเป็นเรื่องความเป็นความตาย จงเพลิดเพลินกับสิ่งดีๆ และก้าวข้ามสิ่งร้ายๆ ไปให้ได้ มิฉะนั้นแล้ว ไม่ว่าเจ้าจะเป็นผู้ตื่นรู้แล้วหรือไม่ เจ้าก็คงเส้นเลือดสมองแตกก่อนอายุสามสิบเป็นแน่" ฟลอเรียกล่าว "ถูกต้องเลย สหาย" โซลุสกล่าวผ่านการเชื่อมโยงจิตใจ ปรารถนาที่จะได้กลับมาเชื่อมต่อกับลิธเพื่อแบ่งปันข้อมูลทั้งหมดที่นางได้รวบรวมไว้ระหว่างการแยกจากกันชั่วขณะ "'จะเสียเวลาคร่ำครวญไปไย ในเมื่อเรามีเรื่องต้องทำมากมายขนาดนี้? เทคนิคการหายใจของเอลฟ์, ร่างใหม่ๆ, ให้ตายสิ เรากำลังจะ...'" สายตาตำหนิทางจิตของฟลอเรียตัดบทโซลุส "'ข้าหมายถึง... การพักผ่อนก็เป็นส่วนสำคัญของการฝึกฝนนะ'" "เจ้าไม่เข้าใจ" ลิธกล่าว "ตั้งแต่ข้ามาถึงแก่นสีม่วงเข้ม ข้ารู้สึกอึดอัดในร่างมนุษย์ และข้าก็ใช้ชีวิตทั้งหมดอยู่กับร่างกายแบบนั้นมาโดยตลอด ร่างอสูรและร่างจักรพรรดิอสูรนั้น ให้ความรู้สึกราวกับข้ากำลังสวมชุดที่แข็งกระด้างจนเหมือนทำจากหิน การฝึกฝนในร่างเหล่านั้นจะไม่เพียงแต่กินเวลาเท่านั้น แต่ยังไม่น่าพึงพอใจอีกด้วย ไหนจะอันตรายของด้านอสูรอีก" "เอาล่ะ ข้ามีทั้งข่าวร้ายและข่าวดี" อาเลจาห์ถาม "เจ้าอยากได้อันไหนก่อน?" "ข่าวร้าย" "เจ้าพูดถูก" เอลฟ์สาวมีสีหน้าครุ่นคิด ขณะพยายามคาดเดาว่าแต่ละด้านจะสามารถมอบทักษะประเภทใดได้บ้าง โดยไม่ไปรบกวนอีกสองด้าน "เจ้ามีภาระการฝึกฝนอีกมากทีเดียว หากเจ้าต้องการค้นพบและเชี่ยวชาญความสามารถทั้งหมดของสายเลือด" "แล้วข่าวดีล่ะ?" ลิธถาม "คือเจ้าไม่จำเป็นต้องฝึกฝนทั้งสามร่างที่แตกต่างกันเพื่อทำเช่นนั้น ท้ายที่สุดแล้ว พวกมันล้วนเป็นส่วนหนึ่งของพลังชีวิตเทียแมท ดังนั้น ทุกสิ่งที่พวกมันทำได้ เทียแมทก็สามารถทำได้เช่นกัน" นางตอบ "เจ้าหมายความว่าอย่างไร?" "ลองพิจารณาเรื่องนี้จากมุมมองของสายเลือดผู้พิทักษ์ของเจ้าสิ หากเทียแมทเป็นผู้พิทักษ์ ข้าจะกล่าวได้ว่า ร่างมนุษย์ ร่างอสูรที่ทรงพลัง และมังกรติดปีกดำ ล้วนเป็นเทียแมทที่ด้อยกว่า" อาเลจาห์กล่าว "พวกมันมีเอกลักษณ์ความสามารถของตนเองจริง แต่ทั้งหมดล้วนมาจากแหล่งเดียวกัน นั่นก็คือ เจ้า ดังนั้น เจ้าต้องฝึกฝนพร้อมกับพยายามทำความเข้าใจด้านต่างๆ ของตนเอง แต่เจ้าสามารถทำเช่นนั้นได้ในขณะที่ยังคงอยู่ในร่างเทียแมท เนื่องจากนั่นคือร่างเดียวที่แบ่งปันความสามารถทั้งหมด และอาจจะสามารถผสมผสานพวกมันเข้าด้วยกันได้ด้วยซ้ำ" เอลฟ์สาวเลื่อนสายตาจากลิธไปยังไม้เท้าของนาง เพื่อให้แน่ใจว่านางมิได้ลืมสิ่งใดไป "นางพูดถูก" ลิธครุ่นคิด "หลังจากได้ร่างเทียแมทแล้ว ข้าก็สามารถฝึกฝนเพลิงต้นกำเนิดของด้านอสูร และสัมผัสดูดกลืนของด้านอะบอมีเนชั่นได้ ก่อนที่ข้าจะค้นพบว่าข้ามีอีกสองร่างเสียอีก เกล็ดของข้ายังดูดซับความร้อนและแสงแดดเพื่อเก็บสะสมไว้ในร่างกาย" 'แต่ทว่า... มีบางอย่างผิดปกติ' ลิธคิด "เดี๋ยวก่อน ข้าจำได้ชัดเจนว่าด้านอสูรของข้าสามารถร่ายเวทมนตร์เคออสได้ และข้าค่อนข้างแน่ใจว่าข้าไม่เคยทำเช่นนั้นได้ในร่างเทียแมทเลย หากข้าต้องการเรียนรู้เวทมนตร์เคออส ข้าจะต้อง..." "เจ้าบ้าไปแล้วหรือไง?!" อาเลจาห์, ฟลอเรีย, และแม้แต่เทรแวนที่ยืนอ้าปากค้างอยู่ ก็อุทานออกมาพร้อมกัน