## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "รับสารภาพ!" อินเซียลอตตะโกนก้องใส่หน้าจอ ขณะเตรียมเซ็นเซอร์และป็อปคอร์นชุดใหม่ "เอาล่ะ ไปให้พ้นๆ ซะ แล้วปล่อยข้ากลับบ้านไป!" ทว่ากลุ่มนั้นยังคงก้าวคืบหน้าไปอย่างระแวดระวัง ใช้เวลาสำรวจสภาพแวดล้อมโดยรอบ และพบป้ายเล็กๆ ที่ถูกทำเครื่องหมายว่า "กับดักอุปโลกน์" "ตัดส่วนนั้นออกจากฟุตเทจเสีย" อินเซียลอตกล่าวกับโซลกริช "หากสภาค้นพบว่าข้าทำงานลวกๆ ข้าจะซวยใหญ่แน่" "รับทราบครับนายท่าน" ลิชอีกตนจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าปุ่มไหนคือปุ่มไหน จึงส่งสำเนาฟุตเทจทั้งหมดให้ทุกคนที่เกี่ยวข้องแทน สร้างความผิดหวังอย่างยิ่งต่ออินเซียลอต เมื่อกลุ่มวัยหนุ่มสาวมาถึงสุดทางเดิน พวกเขาก็ยิ่งระมัดระวังมากขึ้น ห้องเบื้องหน้าเป็นลูกบาศก์สมบูรณ์แบบ ยาวด้านละกว่า 30 เมตร (100 ฟุต) ซึ่งว่างเปล่า ยกเว้นแท่นบูชาหินที่ตั้งตระหง่านอยู่ตรงกลาง "ข้าไม่ชอบสิ่งนี้เลยแม้แต่น้อย" เทมาเนียกล่าว ขณะชี้ไปยังกองอัญมณีอดามันต์บริสุทธิ์มหาศาลที่วางอยู่บนแท่นบูชา กระแสพลังแห่งโลกที่ไหลผ่านโลหะนั้นรุนแรงเสียจนเกือบจะทำให้ 'วิชั่นแห่งชีวิต' ของนางพร่ามัว "สาบานต่อเทพเจ้า" เฮนยาอุทานอย่างไม่เชื่อสายตา "สมคำร่ำลือจริงๆ หากจ่ายเพียงน้อยนิด ก็ได้สิ่งไร้ค่ากลับมา" ป้ายขนาดมหึมาที่สลักคำว่า "กับดักห่าเหว" ด้วยภาษาโบราณที่โผล่พ้นออกมาจากก้อนอดามันต์ ทำให้พวกเขาก้าวคืบหน้ายิ่งเชื่องช้าลงไปอีก "โซลกริช ข้าบอกเจ้าแล้วให้ลบป้ายออกหลังจากที่เราวางอดามันต์!" อินเซียลอตกล่าว "แรทแพ็ค ข้าบอกเจ้าแล้วให้ลบป้ายออกหลังจากที่เราวางอดามันต์!" โซลกริชกล่าว "ไม่จริง เจ้าไม่ได้บอก" ภูตอันเดดตนเล็กกว่าตอบ พร้อมทั้งแสดงบันทึกการสนทนาที่เผยให้เห็นว่าพวกลิชส่งอันเดดชั้นต่ำไปวางอดามันต์ ขณะเพิกเฉยต่อคำร้องขอของแรทแพ็คในการลบป้ายออก ในวันนั้น พวกเขาหมกมุ่นกับการอภิปรายทฤษฎีเวทมนตร์อันก้าวล้ำเสียจนเหล่าลูกศิษย์เกือบเอาชีวิตไม่รอดจากกับดักที่พวกลิชไม่สามารถปลดชนวนได้ทันเวลา แรทแพ็คพยายามเข้าไปในทางเดินเพื่อทำด้วยตนเอง แต่ทว่าอาเรย์ป้องกันเกือบจะสังหารเขาเสียแล้ว ในขณะเดียวกัน กลุ่มของอาทุงก็สืบค้นหา "กับดักห่าเหว" ที่ถูกกล่าวอ้างอย่างกว้างขวาง แต่ก็ไร้ผล 'สัมผัสแห่งปฐพี' ของอาทุง, 'การ์ดคุ้มกันสัมบูรณ์' ของเฮนยา, วิวัฒนาการขั้นสูงของ 'การ์ดเต็มรูปแบบ', และเวทน้ำแข็งของเทมาเนีย ก็ไม่อาจค้นพบสิ่งใด "ข้าอยากจะคิดว่า เช่นเดียวกับกับดักอุปโลกน์ คนที่สร้างสถานที่นี้คงไม่ได้ใส่กับดักห่าเหวลงไปด้วย แต่ทว่าอดามันต์นี้เป็นของบริสุทธิ์ ไม่มีใคร แม้แต่ลิช ก็คงไม่โง่เขลาถึงขั้นปล่อยให้มันไร้การป้องกันไว้เช่นนี้" ลิชทั้งสองก่นด่าคำพูดของเทมาเนียในใจ "เห็นด้วย" อาทุงพยักหน้า "จัดเต็มไปเลย เตรียมพร้อม 'วาร์ป' ไปยังจัตุรัสกลางเมือง เมื่อพวกเจ้าเตรียมร่ายเวทเสร็จ เทมาเนียจะผนึกห้องนี้ทั้งหมด และเฮนยาจะปิดทางเข้าออกด้วยโล่ของนาง" เหล่าผู้ตื่นรู้ทั้งสองปฏิบัติตามคำสั่ง โดยคลุมห้องทั้งหมดด้วยเวทมนตร์ผสมผสานระหว่างน้ำแข็งและปฐพีซึ่งทำหน้าที่เป็นเกราะป้องกัน และสร้างโล่หกบานขนาดมหึมาพอที่จะปิดปากทางเข้าอุโมงค์ เวทระดับห้าของเฮนยา 'การหมุนแห่งความตาย' สร้างสรรค์วัตถุทรงกลมที่หมุนด้วยความเร็วสูง พร้อมด้วยหนามแหลมด้านหน้าโล่ ทำให้พวกมันกลายเป็นเลื่อยยนต์รอบทิศทาง "พวกเจ้าพร้อมหรือไม่?" อาทุงถาม ได้รับการพยักหน้าเป็นการตอบรับ นางปลดปล่อยอาเรย์บนมือซ้าย วางมันลงบนก้อนอดามันต์ อาเรย์แห่งการวาร์ปเชื่อมต่อกับอาเรย์ที่นางวางไว้ก่อนหน้านี้แต่ไกล ทำให้เคลื่อนย้ายโลหะเวทมนตร์ไปยังตำแหน่งที่ปลอดภัย โดยไม่ต้องเสี่ยงเข้าใกล้แท่นบูชาเลย หลายวินาทีผ่านไป ไม่มีอะไรเกิดขึ้น อดามันต์ที่หายไปดูเหมือนจะไม่กระตุ้นแผ่นกดทับใดๆ หรืออาเรย์ในทางเดินเลย ทันใดนั้น ห้องทั้งห้องก็เริ่มสั่นสะเทือน และกำแพงน้ำแข็งหนากว่าหนึ่งเมตรที่เทมาเนียสร้างไว้ก็แตกร้าว เฟืองจักรที่ซ่อนอยู่หลังกำแพงหินพยายามปรับเปลี่ยนรูปทรงของห้องด้วยการจัดเรียงก้อนหินใหม่ แต่กลับล้มเหลว ในขณะที่ส่วนอื่นๆ ของโครงสร้างกลับไม่มีปัญหาดังกล่าว ทั้งทางเดินเบื้องหน้าและทางเดินที่พวกเขาเพิ่งจากมาก็เริ่มเปิดออก เผยให้เห็นสิ่งที่ดูเหมือนท่อลมที่ซ่อนอยู่ระหว่างก้อนหิน หมอกหนาทึบหลากสีสันไหลทะลักออกมาจากช่องว่าง ท่วมท้นทางเดิน และไม่เหลือหนทางให้เหล่าผู้ตื่นรู้ได้หลบหนี "นั่นมันตัวอะไรกัน? เวทมนตร์งั้นรึ?" เฮนยาถาม หลังจากปล่อยลำธารเพลิงสีม่วงออกไป แต่หมอกนั้นดับมันลงอย่างง่ายดาย ราวกับเปลวเทียนที่ถูกลมพัด "ไม่ใช่เวทมนตร์" เทมาเนียตอบ "หากมองดูให้ดี ท่ามกลางกระแสมานาทั้งหมดนั้น ยังมี 'พลังชีวิต' แฝงอยู่ด้วย มันคือสิ่งมีชีวิต" "แล้วทำไมโล่ที่หลอมรวมกับศาสตร์แห่งความมืดของข้าถึงชะลอพวกมันไม่ได้เลย?" นางชี้ไปยังหมอกสีรุ้งที่ไหลเข้าห้องจากทางเดินด้านข้างทุกทิศทาง โดยไม่สนใจ 'การหมุนแห่งความตาย' เลยแม้แต่น้อย อาทุงอยากจะจับตาดูการเปลี่ยนแปลงภายในห้องด้วย 'สัมผัสแห่งปฐพี' ต่อไป แต่หมอกได้ผลักดันให้พวกเขาเข้ามาในห้องสี่เหลี่ยม และนางก็ไม่สงสัยเลยว่าในขณะที่พวกเขาไปถึงแท่นบูชา จะต้องมีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้นแน่ "'วาร์ป'?" สองคนนั้นถามนางด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน "ยังไม่ใช่เวลา หากเรานำสิ่งนี้ออกไปข้างนอก มันจะก่ออันตรายต่อคณะสำรวจ รอสัญญาณจากข้า" นางสลับจาก 'สัมผัสแห่งปฐพี' มาเป็น 'วิชั่นแห่งชีวิต' ศึกษาหมอกขณะที่พวกเขายังคงถอยหลัง "บัดซบ ข้าคิดถูกแล้ว" อาทุงปลดปล่อยอาเรย์ที่นางเก็บไว้ในมือขวาและด้านหลัง เชื่อมต่อพวกมันเข้าหากันและกับรูปแบบเวทมนตร์ในทางเดิน "เดี๋ยวนี้!" กลุ่มก็ 'วาร์ป' ออกไป เพียงเสี้ยววินาทีก่อนจะถึงแท่นบูชา หลังจากที่หมอกได้เติมเต็มห้องสี่เหลี่ยมจนเต็มเปี่ยม อาเรย์ของอาทุงกระตุ้นอาเรย์ที่อินเซียลอตวางไว้ในทางเดินด้านข้าง เริ่มปฏิกิริยาลูกโซ่ที่ทำให้โครงสร้างใต้ดินพังทลาย แรงระเบิดครั้งแรกปิดผนึกห้องใต้ดิน ทำให้แรงระเบิดครั้งต่อๆ ไปสะท้อนกลับจากผนัง เพิ่มพลังทำลายล้างขึ้นหลายเท่าตัว กลุ่มผู้ตื่นรู้เดินทางมาถึงจัตุรัสกลางเมืองอย่างปลอดภัย และนำทรัพย์สมบัติที่ได้ใส่ไว้ในมิติพกพา ขณะเดียวกันก็แจ้งเตือนสมาชิกคนอื่นๆ ของคณะสำรวจเกี่ยวกับภัยคุกคามที่อยู่ตรงหน้าผ่านสร้อยคอสื่อสาร "เจ้าคิดจริงๆ หรือว่าสิ่งนั้นยังคงมีชีวิตอยู่?" เฮนยาถาม "สิ่งมีชีวิต, เป็นพหูพจน์ และใช่ ข้าสงสัยว่าเรายังไม่จบแค่นี้ ด้วยน้ำทั้งหมดที่เทมาเนียทิ้งไว้และวัชพืชในดิน มันจะใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีในการฟื้นฟู" อาทุงตอบ ขณะใช้ 'การเติมพลัง' และสร้างอาเรย์ใหม่สามชิ้นพร้อมกัน ยูเรียลและเหล่าจอมเวทปลอมทั้งหมดคงตายด้วยความอิจฉา หากได้เห็นเทคนิคของรากุ ที่ผสานวิธีการร่ายเวทหลายรูปแบบเข้าด้วยกัน ทำให้ อาทุงสามารถลดเวลาที่ต้องใช้ในการสร้างอาเรย์ลงได้อย่างมาก "เจ้าหมายถึง- โอ๊ะ บัดซบ!" เทมาเนียอุทาน ขณะพื้นดินทั่วทั้งเมืองเริ่มแตกร้าว ปล่อยสิ่งที่ดูเหมือนไอระเหยสีสันสดใสออกมา บางคนเพิกเฉยต่อเสียงเรียกของอาทุง เพราะมัวแต่เก็บสมบัติของตนเอง ส่วนคนอื่นๆ เช่น ลิธ เริ่มร่ายเวทมนตร์ "นั่นมันคืออะไร?" เขาถาม ขณะที่หมอกแปรสภาพเป็นน้ำพุระเบิดเมื่อรอยแตกบนพื้นถนนขยายกว้างขึ้น "ฝูง. ข้าเชื่อว่าเรากำลังเผชิญหน้ากับฝูงหลายฝูง เราไปรวมตัวกันที่ฐานที่มั่นของเราเถอะ" อาทุงตอบ ขณะวางอาเรย์แห่งการสร้างหมอกความมืดลงบนรอยแยกพอดี ทำให้หมอกร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด "ให้ตายเถอะ ข้าอยากจะอยู่ที่นี่ชื่นชมพวกมันไปทั้งวัน" นางคิด ขณะที่อาเรย์ตรวจจับที่นางซ่อนไว้ท่ามกลางอาเรย์อีกสองชิ้น ช่วยให้นางสอดแนมธรรมชาติของศัตรูได้