## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เสาหลักได้อันตรธานหายไปสิ้น ท่ามกลางแสงอาทิตย์อันเจิดจ้า ชุดเกราะสีดำทมิฬ และออร่าสีม่วง การติดตามความเคลื่อนไหวของอัศวินผู้นี้ควรจะเป็นเรื่องง่ายดาย ทว่าเขากลับว่องไวดุจสายฟ้า และทุกย่างก้าวของเขาก็ราวกับเสียงกัมปนาทของฟ้าร้อง ณ ที่ที่เขาย่างเหยียบ ปล่องลึกพลันปรากฏขึ้น โรยฝุ่นผงและกรวดหินให้ฟุ้งกระจายไปทั่ว ฝุ่นละอองเหล่านั้นบดบังทัศนวิสัยการตามรอย ส่วนกรวดหินนั้นก็อัดแน่นไปด้วยพลังจลน์ดุจกระสุน สร้างความเสียหายแม้แก่ผู้ที่สวมใส่ชุดเกราะเวทมนตร์ อัศวินดำปรากฏกายขึ้นเบื้องหน้าเหล่านายทหาร ก่อนที่พวกเขาจะทันตั้งหลักและรวบรวมขบวน เขาเหวี่ยงดาบสีโลหิตอันร้ายกาจเป็นวงกว้างในแนวนอน เปิดโอกาสให้เหล่าทหารได้ยกโล่ขึ้นมาตั้งรับ สรรพาวุธแห่งมหาสงครามฟันผ่านโลหะราวกับกระดาษ พลังเบื้องหลังคมดาบนั้นมหาศาลจนก่อเกิดเป็นคมมีดลม ผู้ใดที่ปะทะโดยตรงพลันสิ้นชีวิต ณ เบื้องนั้น ถูกฟาดฟันจนขาดเป็นสองท่อน ส่วนผู้ที่อยู่เบื้องหลังมีชีวิตรอดอีกเพียงไม่กี่วินาที พวกเขาสังเกตเห็นร่างของโมการ์ (Mogar) หมุนคว้าง และอากาศพลันแปรเปลี่ยนเป็นสายฝนสีเลือด จากนั้น พวกเขาก็ทรุดลงสู่พื้นดิน เข้าใจได้ในบัดนั้นว่าร่างของโมการ์ยังคงยืนนิ่ง ขณะที่ศีรษะของพวกตนได้หลุดลอยไปแล้ว เหล่าพลโล่ที่รับเพียงคมมีดลมนั้น แขนของพวกเขาแตกละเอียดเป็นผุยผง ทว่าพวกเขารอดชีวิตด้วยแรงปะทะอันมหาศาลที่เหวี่ยงร่างออกไป ส่วนผู้ที่เหลือหาโชคดีไม่ และจบชีวิตลง ณ ที่นั้น เพียงดาบเดียวจากคมดาบอันเกรี้ยวกราด ได้ปลิดชีพผู้คนนับสิบนาย "อย่ามายืนแกร่งเหมือนหินผา! ตั้งขบวนใหม่!" แม่ทัพตะโกนสั่ง ขณะที่ลิธ (Lith) ย่างเท้าก้าวไปข้างหน้าอีกครั้ง ทะลวงผ่านขบวนทัพราวกับลูกปืนใหญ่ของมนุษย์ พลิกทหารที่ขวางทางให้กลายเป็นวัตถุระเบิดมีชีวิตที่พุ่งชนกระแทกใส่พวกพ้องในแนวหลัง ยิ่งลิธแทรกตัวลึกเข้าไปเท่าใด ขบวนทัพก็ยิ่งแหลกเหลวมากขึ้นเท่านั้น เหล่าทหารใช้ไม้เท้าเวทมนตร์ของตน ปลดปล่อยห่าเวทระดับสามเข้าโจมตี ทว่าพวกเขากลับเล็งไปยังจุดที่เขาเคยอยู่ แทนที่จะเป็นที่ที่เขาเป็นอยู่ ความเคลื่อนไหวของเขานั้นรวดเร็วเกินกว่าจะติดตามได้ เมื่อเขาไปถึงใจกลางปีกทัพที่ตั้งอยู่ เขาได้ร่ายเวทระดับสี่แห่งจอมเวทสงคราม "พายุโรคระบาด" (Plague Tempest) เสร็จสิ้นแล้ว กระสุนแห่งความมืดนับไม่ถ้วนระเบิดพรั่งพรูออกจากร่างของเขา แต่ละนัดแข็งแกร่งเป็นสองเท่าของลูกศรโรคระบาด แม้ว่าพวกมันจะประกอบขึ้นจากความมืดล้วนๆ จึงค่อนข้างช้า ทว่าในระยะประชิดและท่ามกลางขบวนทัพที่สลับซับซ้อนนั้น แทบไม่มีทางหลบเลี่ยงได้ ยิ่งไปกว่านั้น ลิธยังได้แทนที่ธาตุที่สองที่ไม่ได้ใช้ด้วยเจตจำนงอันแข็งแกร่ง จอมเวทสงครามได้เรียนรู้เคล็ดลับนี้จากเวทระดับสี่ ทำให้เวทมนตร์ของพวกเขาสามารถติดตามเป้าหมายได้เอง พายุโรคระบาดพวยพุ่งออกมาจากปลายเท้าของเขา โผล่ขึ้นมาจากพื้นดิน เช่นเดียวกับจากหัวไหล่และศีรษะ พุ่งทะยานขึ้นฟ้าหลายเมตรก่อนจะร่วงหล่นลงมา กระสุนแห่งความมืดเหล่านั้นพุ่งเข้าชนเป้าหมายอย่างแม่นยำ โดยไม่สนใจการป้องกันเวทมนตร์ใดๆ และพุ่งไปยังเป้าหมายถัดไป แม้จะเหลือพลังงานเพียงริบหรี่ก็ตาม จักรกลที่ควรจะเดินหน้าอย่างราบรื่นอย่างกองทัพนี้ พลันสะดุดหยุดชะงักลงต่อหน้าพลังอันท่วมท้น ลิธฉวยโอกาสในช่วงเวลาอันสั้นนั้น ร่ายเวทออกไปพร้อมกันทั้งปาก มือ และจิตใจ "อย่าปล่อยให้มันร่ายเวทสำเร็จ! ส่งม่านผนึกธาตุออกมา!" ผู้บัญชาการจอมเวทตะโกนก้องมาจากฟากฟ้า จากรายงานที่ได้รับ พวกเขาคาดว่าจะต้องรับมือกับสิ่งมีชีวิตแห่งความมืด จึงได้เตรียมการรับมือไว้ตามนั้น บริเวณรอบกายลิธพลันเต็มไปด้วยม่านผนึกธาตุ ซึ่งเขาตอบโต้กลับด้วยเวทที่ร่ายออกมาด้วยมายาปลอมแปลง เวทระดับสี่แห่งผู้พิทักษ์ "สลาย" (Disarray) เป็นสิ่งที่เขาได้ร่ำเรียนมาจากเรด (Red) ที่สถาบันกริฟฟอนขาว มันเป็นคาถาที่เรียบง่ายและรวดเร็ว ซึ่งทำให้ม่านเวทมนตร์พังทลายลงด้วยการย้อนกลับทิศทางการไหลของพลังงาน ทว่า ม่านผนึกธาตุเหล่านั้นล้วนเป็นเวทมนตร์อันทรงพลัง การเข้าไปยุ่งเหยิงจากภายในถือเป็นกลยุทธ์ที่นำไปสู่ความตาย เมื่อม่านเหล่านั้นเริ่มไม่เสถียร โครงสร้างเวทมนตร์ย่อมมีแนวโน้มที่จะระเบิดออกด้วยพลังเทียบเท่าเวทระดับเดียวกันของจอมเวทสงคราม ทว่า ลิธหาได้ใส่ใจไม่ และเวท "สลาย" ของเขาได้เลื้อยคดเคี้ยวราวกับอสรพิษจากม่านผนึกธาตุหนึ่งไปยังอีกม่านหนึ่ง ก่อนที่พวกมันจะสามารถส่งผลกระทบต่อ "พายุโรคระบาด" ของเขาได้ การระเบิดที่ตามมาได้เปลี่ยนเหล่าทหารรอบกายลิธเป็นระยะทางหลายสิบเมตรให้กลายเป็นเพียงเนื้อบด ทำให้ลูกศรโรคระบาดสามารถล็อกเป้าหมายใหม่ได้ เหล่าจอมเวท ทหาร และทหารรับจ้างต้องหลบหลีกห่ากระสุนที่แม้จะเชื่องช้าแต่ก็ไล่ตามอย่างไม่ลดละ ยิ่งไปกว่านั้น จนกว่าม่านฝุ่นจากการระเบิดจะจางหายไป พวกเขาไม่อาจระบุตำแหน่งของอัศวินดำได้เลย "มันยังไม่ตาย มิฉะนั้นเวทของมันคงจางหายไปแล้ว" ผู้บัญชาการจอมเวทกล่าว "ทว่า มันต้องบาดเจ็บสาหัสแน่ จงกวาดล้างพื้นที่ก่อนที่มันจะมีเวลาเยียวยาตนเอง" ตามคำสั่งนั้น จอมเวทตนหนึ่งที่ถูกลูกศรโรคระบาดไล่ตาม พุ่งตรงไปยังม่านฝุ่น และร่ายเวทลมอันทรงพลังเป่ามันให้กระจายไป ไม่เพียงแต่อัศวินดำจะไม่บุบสลาย แต่เขากลับกำลังร่ายเวทสามบทพร้อมกันอีกครั้ง คริสตัลสีม่วงบนชุดเกราะของเขาส่องประกายราวหมู่ดาว ขณะที่มันผลิตพลังงานเพียงพอสำหรับร่าย "ม่านพลังวิญญาณ" (Spirit Barrier) ลิธได้ละทิ้งแหวนสร้างม่านพลังของตนไปเสียแล้ว เพราะด้วยขนาดที่เล็กของมันทำให้ง่ายต่อการรับภาระหนักเกินไปและเกิดความร้อนสูง ยิ่งไปกว่านั้น พลอยมานาเพียงเม็ดเดียวไม่สามารถต้านทานเวทมนตร์ทรงพลังหนึ่งบทหรือมากกว่านั้นได้เลย แต่ชุดเกราะวอยด์วอล์กเกอร์ (Voidwalker) กลับมีคริสตัลหลายเม็ด และแต่ละเม็ดก็มีขนาดเท่าผลแอปเปิล การผสมผสานนั้น พร้อมด้วยหนังมังกรที่เขาใช้เป็นส่วนผสม ได้เสริมความแข็งแกร่งให้แก่ "ม่านพลัง" และลดต้นทุนมานาลง สำหรับออร่าสีม่วงที่กองทัพวูเดา (Wudao) เข้าใจผิดว่าเป็นเจตนาฆ่า จริงๆ แล้วมันคือเวทระดับสี่ของอัศวินดาบ "การ์ดเต็มรูปแบบ" (Full Guard) ทันทีที่จอมเวทตนนั้นก้าวเข้ามาในระยะ เวทมนตร์ได้เปิดเผยตำแหน่งที่แท้จริงของเธอให้ลิธทราบ แม้ว่าจะมีห่าเวทมนตร์ที่บดบัง "วิชั่นแห่งชีวิต" และฝุ่นที่บดบังทัศนวิสัยของเขา เขาก็พุ่ง "พายุโรคระบาด" เข้าใส่เธอ สังหารจอมเวทตนนั้นลง ณ บัดนั้น "นางเป็นทหารที่ดี การเสียสละของนางได้เปิดโอกาสที่เราต้องการ" ผู้บัญชาการจอมเวทครุ่นคิด ขณะออกคำสั่งให้ปลดปล่อยเวทมนตร์ที่เตรียมพร้อมไว้โจมตีศัตรู เมื่อห่าเวทมนตร์ทั้งหกธาตุหลั่งไหลลงมายังลิธจากทุกทิศทาง รวมถึงจากเบื้องล่าง เขาได้เปิดใช้งานเวอร์ชันอัปเกรดของ "สุริยอัสดงสุดท้าย" (Final Sunset) ที่เขาได้พัฒนาขึ้นก่อนการมาถึงของคามิลลา (Kamila) คือ "จันทราดับสูญ" (Final Eclipse) ทรงกลมหนาทึบแห่งเพลิงสีดำโอบล้อมรอบกายเขา ก่อเกิดเป็นกำแพงป้องกันอันทรงพลัง "จันทราดับสูญ" ดูดกลืนธาตุไฟและความมืดจากเวทมนตร์ที่พุ่งเข้ามา พร้อมเสริมพลังให้กับตนเอง ในขณะเดียวกัน มันได้ทำให้ไอซ์ระเหย หลอมละลายศิลา และเบี่ยงเบนใบมีดอากาศที่พุ่งเข้ามาหาผู้ร่าย เวทมนตร์นี้ไม่สามารถหยุดสายฟ้าได้ ทว่าลิธสามารถบังคับทิศทางการเคลื่อนที่ของ "จันทราดับสูญ" ได้ตามประสงค์ เขาดำรงตนอยู่บริเวณชายขอบของม่านพลัง ขณะที่ศัตรูพุ่งเป้าเวทมนตร์ไปยังใจกลางของโดมเพลิงสีดำ โดยคาดว่าเขาจะหลบซ่อนอยู่ในจุดที่พลังป้องกันของ "จันทราดับสูญ" แข็งแกร่งที่สุด แม้กระทั่งเวทมนตร์ที่โชคดีหรือทรงพลังพอจะทะลุผ่านเปลวเพลิงสีดำเข้ามา ก็กลับพุ่งชนเพียงอากาศธาตุ ในขณะเดียวกัน ลิธได้ใช้ความสามารถ "กลืนกิน" ของวอร์ (War) เวทมนตร์ที่พลัดหลงใดๆ ที่ลอยเข้ามาใกล้เขาหลังจากอ่อนกำลังลงจากม่านพลัง ก็ถูกกลืนกินอย่างรวดเร็วโดยดาบที่เกรี้ยวกราดนี้ มันช่วยให้วอร์สามารถปกป้องนายของตนและเติมเต็มพละกำลังไปพร้อมกัน