Chapter 1926 Long Live The Queen (Part 2)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 22:24

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ข้าคงปล่อยพวกเจ้าตามมีตามเกิดนานเกินไป จนถึงเวลาที่ต้องสั่งสอนแล้วสินะ" ร่างของเขาเคลื่อนไหววูบไหวราวกับภาพลวงตา คว้าคอของเทธรี ก่อนจะกระแทกเธอเข้ากับผนังอย่างแรง "ข้าคืออาชาแห่งราตรีกาลดำมืด ข้าคือผู้ก่อตั้งศาลแห่งนี้" "ข้าคือผู้ปกครองพวกเจ้า และพวกเจ้าเป็นหนี้ทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเจ้ามี ผู้อ่อนแอมีไว้เป็นอาหารของหมู่ผู้แข็งแกร่ง และสิ่งที่พวกเจ้าเรียกว่าความตายอันไร้ความหมายนั้น เป็นเพียงเครื่องสังเวยเพื่อเพิ่มพูนอำนาจของข้า" "เฉกเช่นเดียวกับที่เหล่าอันเดดเหนือกว่ามนุษย์ ข้าก็อยู่เหนือเหล่าอันเดดทั้งปวง ข้าคือจุดสูงสุดของห่วงโซ่อาหาร ไม่ว่าพวกเจ้าจะอ้างว่าแก่กล้าหรือทรงพลังเพียงใด ข้าก็สามารถปลิดชีพพวกเจ้าได้ง่ายดายราวกับดับเทียนเล่มหนึ่ง" "ข้าอยากจะเห็นดีกับเจ้า!" เทธรีคืนสู่รูปลักษณ์ที่แท้จริง บีบจับนิ้วของราชันย์แห่งความตายด้วยสองมือ นางบิดมันจนหลุดออก ถีบเข้าที่ใบหน้าของเขาด้วยสองขา ส่งร่างของเขากระแทกผนังอีกด้าน "เจ้าเอาแต่โม้โอ้อวด แต่เจ้าไม่เคยทำอะไรสำเร็จด้วยตัวเองเลย" รุสตา เทพธิดาแห่งการคร่ำครวญกล่าวด้วยเสียงกรีดร้องที่ทำให้องค์ราชาแห่งความตายตกตะลึง จนแก้วหูของเขาเลือดไหล "เจ้าคือทรราชย์และภัยคุกคามต่อชีวิตพวกเรา!" "หากการปล่อยให้พวกเราทำงานหนัก ขณะที่เจ้าเอาแต่วุ่นวายคือสิ่งที่ราชันย์แห่งความตายควรทำเช่นนั้น ศาลแห่งราตรีกาลก็จะอยู่ได้ดีกว่าหากไม่มีเจ้า" วรุดรา ลาเมีย ซัดเข้าใส่เขาด้วยแรงมหาศาล จนเกราะดาวรอสส์ของเขาเปล่งเสียงก้องกังวานราวกับฆ้อง ทีละคน เหล่าผู้อาวุโสของศาลต่างเข้าร่วมการต่อสู้และโจมตีออร์ปัลจากทุกทิศทาง ความเจ็บปวดจากการถูกหักหลังทำให้เขาแข็งทื่อไปหลายวินาที ในระหว่างนั้นพวกเขาก็รัวหมัดใส่เขาดุจกระสอบทราย นั่นควรจะเป็นศาลของเขา และผู้คนเหล่านั้นควรจะเป็นทาสของเขา หุ่นเชิดที่คอยประจบสอพลอ ไร้ความคิด ที่พร้อมจะทำทุกสิ่งเพื่อเจ้านายของตน แต่บัดนี้ พวกเขากลับหันมาต่อต้านเขา ราวกับที่ครอบครัวเคยทำกับเขาเมื่อครั้งยังเป็นเด็ก "พอได้แล้ว!" เขาชัก 'ธอร์น' ออกมา และปลดปล่อยพลังแห่งเกราะกุหลาบดำเพื่อขับไล่เหล่าอันเดด "ไม่ว่าพวกเจ้าจะมีจำนวนเท่าใด ก็เทียบไม่ได้กับอุปกรณ์ดาวรอสส์ของข้า" เสียงดีดนิ้วของเขาทำให้ระบบอาเรย์ของศาลทำงาน ส่งเหล่าผู้อาวุโสลงไปดิ้นทุรนทุรายบนพื้นราวกับกำลังชักกระตุก "ข้าแทบไม่รู้สึกถึงการโจมตีของพวกเจ้าเลย แต่จงมั่นใจว่าพวกเจ้าจะได้รับความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสจากข้า" การดีดนิ้วครั้งที่สองควรจะเพิ่มความรุนแรงของการทรมาน แต่กลับหยุดลงเสียอย่างนั้น "พวกเจ้าคิดว่าเราโง่หรืออย่างไร?" เทธรีลุกขึ้นยืน บาดแผลของนางสมานตัวด้วยความเร็วที่ตาเปล่ามองเห็นได้ "เราได้ผนึกสัญญาณพลังงานของเราเข้ากับระบบควบคุมอาเรย์ก่อนที่จะเรียกเจ้ามาที่นี่ เราสามารถควบคุมการก่อรูปมายาได้เช่นกัน" "จริงหรือ?" ออร์ปัลและไนท์ผนึกกำลังกัน และต้องอาศัยเจตจำนงร่วมกันของเหล่าผู้อาวุโสในการต้านทานพวกเขา "มาดูกันว่าพวกเจ้าจะเก่งในการต่อสู้แค่ไหน ขณะที่คู่หูของข้ากำลังบังคับให้พวกเจ้าจดจ่ออยู่กับอาเรย์" "โอ้ พวกเราอาจจะไม่ได้เก่งกาจนัก แต่ 'นาง' จะทำได้" ใบหน้าของเทธรีฉายแววแห่งความมุ่งมั่น แต่รอยยิ้มกว้างก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้านาง เมื่อประตูเปิดออกและธรูดก้าวเข้ามาในห้อง นางสวมชุดของอาร์ธานที่ปกคลุมร่างกายตั้งแต่คอจรดปลายเท้า เผยให้เห็นเพียงใบหน้างดงามและเส้นผมสีทอง เหล่าผู้อาวุโสอันเดดแหวกออกเป็นทางให้แก่นาง คุกเข่าถวายบังคมเมื่อนางเสด็จผ่าน ราวดั่งข้ารับใช้ผู้ภักดี "สงบศึก" เสียงดีดนิ้วของนางและคมดาบอาร์ธานได้พลิกกระดาน ทำให้เหล่าผู้อาวุโสได้เปรียบ "พวกเจ้าหักหลังข้า เพียงเพื่อไปรับใช้นางงั้นหรือ?" การกบฏนั้นเขาสามารถเข้าใจได้ แต่การคุกเข่าสวามิภักดิ์ต่อผู้ปกครองคนอื่นนั้น เกินกว่าที่อัตตาอันเปราะบางของออร์ปัลจะรับไหว "แน่นอนที่สุด" เทธรีกล่าวด้วยรอยยิ้มเยาะ "พระนางทรงพลังและเปี่ยมด้วยปัญญามากกว่าที่เจ้าจะเป็นไปได้ตลอดกาล เหล่าทหารของพระนางเป็นอมตะอย่างแท้จริง แต่พระนางไม่เคยทอดทิ้งชีวิตของพวกเขาไปอย่างไร้ค่าเช่นที่เจ้าทำ" "ธรูดแบ่งปันความรู้และพลังของพระนางแก่พวกเขา ขณะที่เจ้าเอาแต่ขโมยจากพวกเราและกอบโกยผลประโยชน์จากงานของเราทั้งหมด เรารู้ดีว่าเราไม่สามารถเอาชนะเจ้าได้เพียงลำพัง จึงได้เรียกนางมาที่นี่" "ข้าขอน้อมรับความภักดีของพวกเจ้า" ธรูดกล่าวโดยมิได้หันมองออร์ปัลเลย นางหยิบมงกุฎที่ตกอยู่บนพื้นขึ้นมา ชื่นชมฝีมือของผู้รังสรรค์ "ช่างฝีมือผู้นั้นคือสุดยอดปรมาจารย์ และอัญมณีเหล่านี้ก็ประเมินค่ามิได้ อย่างไรก็ตาม รูปแบบที่เจ้าเลือกนั้นแทบไม่ต่างจากของเล่นเลย สิ่งที่ดูหยาบและไร้สาระ มันช่างเหมาะกับเจ้าเสียจริง เมลน์" "ข้าชื่อออร์ปัล!" เขาต่อยเข้าที่คางของธรูดสุดแรงที่รวบรวมได้ เสียงกริ๊งราวกับเงินยามของชุดเกราะดาวรอสส์ทั้งสอง ถูกบดบังด้วยเสียงกระดูกที่หัก ราชันย์แห่งความตายครางอย่างน่าเวทนา ดุจสุนัขที่ถูกตี ขณะที่เขากุมมือที่บาดเจ็บและถอยหลังไปสองสามก้าว "ไม่ เจ้าคือเมลน์ เด็กโง่ที่กลายเป็นเด็กกำพร้าทันทีที่พ่อแม่ของเจ้ารู้ว่าเจ้าเป็นแอปเปิลเน่าเฟะประเภทใด" ธรูดตอบกลับ "ครอบครัวของเจ้าปฏิเสธเจ้า บ้านเกิดของเจ้าเนรเทศเจ้า" "และบัดนี้ แม้แต่เหล่าไพร่พลที่ยังคงภักดีต่อเหล่าอาชามานานหลายศตวรรษ ทั้งที่พวกมันหายสาบสูญไป ก็ยังหันหลังให้กับเจ้า ถึงจุดหนึ่ง เจ้าต้องถามตัวเอง: จริงหรือที่โมการ์ทั้งมวลผิด หรือข้าคือเศษสวะอย่างที่ทุกคนกล่าวหา?" ออร์ปัลเสียสติ โจมตีเธอด้วยทุกสิ่งที่มี เขาแปลงร่างเป็น 'วูร์ดาลัค' ใช้กรงเล็บดาวรอสส์จากชุดเกราะเสริมความแข็งแกร่งของตนเอง เขาใช้พลังเต็มเปี่ยมของการหลอมรวมธาตุ เสริมด้วยการหลอมรวมแรงโน้มถ่วง ทำให้การโจมตีแต่ละครั้งหนักอึ้งขึ้นสิบเท่า แต่ธรูดกลับรับการโจมตีทั้งหมดได้โดยไม่ต้องปัดป้อง ชุดเกราะอาร์ธานหนักกว่าชุดเกราะป้อมปราการหลวง เสริมพลังเวทมนตร์ได้ดีกว่า และผู้สวมใส่ก็มีร่างกายที่แข็งแกร่งดุจกริฟฟอนแก่นขาว "นี่แค่นี้เองหรือ?" นางถามหลังจากนั้นไม่กี่นาที เมื่อออร์ปัลหมดลมหายใจและจำต้องหยุดการโจมตี "ข้าหวังว่าเจ้าคงสนุก เพราะถึงตาข้าแล้ว" ราชินีคลั่งเพียงยื่นแขนออกไป วางมือบนอกของเขา และผลักราชันย์แห่งความตายเข้ากับผนังที่อยู่ใกล้เคียง การเคลื่อนไหวอันเรียบง่ายนั้นบรรจุพลังงานจลน์และมวลของดาวรอสส์หลายตัน รวมกับน้ำหนักหลายสิบตันของร่างกายที่ผ่านการขัดเกลาของธรูด ฝ่ามือที่เปิดออกกระแทกด้วยพลังแห่งภูเขาที่กำลังถล่ม บีบอากาศออกจากปอดของออร์ปัล ทิ้งรอยลึกรูปทรงของถุงมืออาร์ธานไว้บนเกราะกุหลาบดำ สมองของเขากระแทกไปมาภายในกะโหลก ทำให้เขาได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรงจนเลือดกำเดาไหล จากนั้น ขณะที่มือซ้ายยังคงตรึงร่างเขาไว้ ธรูดก็ตบเข้าใส่ราชันย์แห่งความตายด้วยฝ่ามืออีกข้าง "เจ้าเก่งกาจมากในการจัดการกับสตรี เด็กๆ และผู้สูงอายุ" ฝ่ามือของนางทุบขากรรไกรของเขาจนแหลกละเอียด และส่งฟันของเขาหลุดร่วงลงบนพื้น "เทรควิล ลาร์ค เป็นชายผู้ดีและข้ารับใช้ผู้ภักดีแห่งราชอาณาจักร แต่เจ้ากลับเหยียบย่ำมรดกของเขา" ฝ่ามือครั้งที่สองบดขยี้สิ่งที่เหลืออยู่ของขากรรไกรออร์ปัล และทำให้โหนกแก้มร้าวไปจนถึงกะโหลก "มิริม ดิสตาร์ เป็นสตรีผู้กล้าหาญและเสาหลักแห่งชุมชน เจ้าละเมิดบ้านของนาง และโจมตีนาทีที่นางเสี่ยงชีวิตปกป้องราชอาณาจักร เช่นเดียวกับที่คนขี้ขลาดอย่างเจ้าทำ" ฝ่ามือครั้งที่สามฉีกศีรษะของเขาออกจากลำคอ แต่ผลึกสีดำก็งอกออกมาจากแผล สมานศีรษะให้กลับคืนมา

React

พูดคุย