## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): รอยปริในปราการจิตวิญญาณของทัยมอสขยายกว้างขึ้นเร็วกว่าที่เวทมนตร์จะซ่อมแซมได้ทัน ทิ้งให้นครที่สาบสูญแห่งนั้นเปิดโล่งสู่การโจมตีอันหนักหน่วง เขาคำรามก้องด้วยความโกรธเกรี้ยวและสุดทน ตัดแขนขวาของตนเองเพื่อหลุดพ้นจากการจับกุมของไทริส นางตกตะลึงและพลาดท่า ไร้ซึ่งการตอบสนอง หมัดยักษ์ทางซ้ายของนครที่สาบสูญซัดเข้าใส่กลางศีรษะรูปพญาอินทรีของนาง ก่อให้เกิดคลื่นกระแทกอันรุนแรงลูกที่สอง ["ไม่เลว"] ไทริสตอบกลับด้วยน้ำเสียงราบเรียบที่ทำให้อีกฝ่ายตะลึงงัน ลำคอของนางบิดเบี้ยวไปด้านข้าง และจะงอยปากของนางมีรอยร้าวบางๆ ["แต่มันยังไม่พอ"] เมื่อมือทั้งสองข้างเป็นอิสระ กริฟฟอนตนนั้นก็ปลดปล่อยหมัดรัวที่ยกป้อมปราการนิรันดร์ขึ้นจากพื้น ก่อนจะถีบลูกเตะตรง ส่งร่างของเขากระเด็นไป ทัยมอสกระแทกพื้นอย่างแรงอยู่เบื้องหน้าคลื่นทมิฬที่กำลังรุกคืบ สังหารแนวหน้าของพวกมันจนสิ้น "ช่างเป็นคนโง่เสียจริง" ซาแกรนหัวเราะคิกคักขณะแบ่งปันเครื่องดื่มที่นางเตรียมไว้ให้ซาลาอาร์ก "การเชิญกริฟฟอนมาสู้ตะลุมบอน ก็ไม่ต่างอะไรกับการวางแผนงานศพของตัวเอง" "พูดได้เลย" จากระยะประชิดเช่นนี้ จอมมารสัมผัสได้ถึงมนตราต้องห้ามที่กำลังปลุกเร้าให้เมืองที่สาบสูญเคลื่อนไหว ขนลุกซู่ด้วยความหวาดหวั่น "แต่ข้าไม่เข้าใจว่าสิ่งนั้นยังลอยนวลอยู่ได้อย่างไร เขาบอกว่าท่านเคยปราบมันมาก่อน ทำไมสภาไม่ปิดผนึกเมืองที่สาบสูญแห่งนั้นไปเสียแต่ตอนนั้นเล่า?" "เพราะสิ่งนั้น" ซาแกรนชี้ไปที่กระจกพยากรณ์ของนาง เหล่าผู้พิทักษ์นักรบทั้งสองกำลังจับตามองการต่อสู้จากอาณาเขตการ์ูด้าผ่านอุปกรณ์สอดแนม จากผิวกระจก ซาลาอาร์กประจักษ์แก่สายตาว่าแขนขวาของทัยมอสงอกขึ้นใหม่ก่อนที่ร่างของเขาจะแตะพื้นเสียอีก ในขณะนั้น ความเสียหายทั้งหมดที่หมัดของไทริสได้มอบให้แก่เขาได้เลือนหายไปหมดสิ้นแล้ว "ไม่ว่าจะข้าจะทุบตีเขาหนักหน่วงเพียงใด หรือย่อยสลายเขาให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยแค่ไหน เจ้าสารเลวนั่นก็จะกลับคืนสภาพเดิมและหลบหนีไป ก่อนที่อาร์เรย์จะก่อตัวสมบูรณ์" "แม้จะอยู่ห่างจากปราณธาราก็ตามหรือ?" ซาลาอาร์กถามด้วยความไม่เชื่อ "แน่นอน" ซาแกรนกล่าวพร้อมยักไหล่ "ข้าไม่รู้เลยว่าสิ่งเก่าแก่เพียงนั้นจะแข็งแกร่งถึงเพียงนี้ หรือว่าชนเผ่าโบราณแห่งเจียร่าประสบความสำเร็จในการผนึกมันได้อย่างไร" อีกครั้งหนึ่ง ทัยมอสยืนขึ้นโดยไม่ย่อเข่าหรือใช้แขนยันตัว ร่างของเขาค่อยๆ ลอยขึ้นจากพื้น ราวกับถูกปั้นจั่นดึงขึ้นไป หรือไม่ก็เป็นโมการ์กำลังปฏิเสธการมีอยู่ของเขา ป้อมปราการนิรันดร์ออกคำสั่งแก่คลื่นทมิฬให้ถอยกลับไปยังระยะปลอดภัยด้วยภาษาแหบพร่าที่สาบสูญไปตามกาลเวลา และพวกมันก็เชื่อฟัง ["บางทีอาจยังไม่พอ แต่มันก็เป็นจุดเริ่มต้น"] เขากล่าวพร้อมชี้ไปยังรอยร้าวบางๆ บนจะงอยปากของไทริสที่ยังไม่หายดี นางตอบกลับด้วยการลูบเหนือรอยบาดแผลด้วยนิ้วโป้งของนาง และทำให้มันเลือนหายไป นครที่สาบสูญขู่ฟ่อ ก่อนจะเสก 'ดวงดาวต้องสาป' หนึ่งดวงจากมือทั้งสองข้าง พลังงานสีมรกตสะสมก่อตัวเป็นทรงกลมสมบูรณ์แบบขนาดเท่าหมู่บ้านเล็กๆ ซึ่งเมื่อถูกปล่อยออกมาก็ทิ้งร่องรอยแห่งเปลวเพลิงไว้เบื้องหลัง ขณะที่ลำแสงพลังงานทั้งสองพุ่งออกไป ทัยมอสได้แปลงร่างแขนของตนเองให้กลายเป็นกระบองหนาม และปกคลุมร่างกายด้วยใบมีดหินคมกริบ ขณะที่เขาพุ่งเข้าใส่กริฟฟอนในท่าเข้าปะทะ ไทริสดีดนิ้ว และมนตราเหล่านั้นก็ปะทะเข้ากับโดมพลังงานสีทองพร้อมกับผู้อัญเชิญ โครงสร้างแสงแข็งฉีกชั้นนอกของมนตราวิญญาณออก และการระเบิดของมันก็หยุดยั้งการพุ่งเข้าใส่ของผู้อัญเชิญ มานาของป้อมปราการนิรันดร์ไม่อาจทำอันตรายเขาได้ แต่ก็ไม่อาจกล่าวเช่นเดียวกันกับคลื่นแรงโน้มถ่วงอันปั่นป่วน รอยแยกมิติ และคลื่นกระแทกที่เกิดจากมนตราของตนเอง ทัยมอสพยายามป้องกันตัวเอง แต่บางสิ่งจากกลางอกของเขาได้ผลักดันเขาเข้าสู่เส้นทางของคลื่นแรงโน้มถ่วงที่รุนแรงที่สุด และเหวี่ยงเขากระเด็นเข้าไปในรอยแยกเชิงพื้นที่ที่ใหญ่ที่สุด โดมสีทองยังได้ปิดผนึกผลกระทบของมนตรา ทำให้มันสะท้อนบนพื้นผิวและเพิ่มอำนาจทำลายล้างสูงสุด ขณะที่ร่างของทัยมอสถูกฉีกขาดและแขนขากระทบแรงจนร้าว อาร์เรย์ตรวจจับของเขาได้ค้นพบต้นตอแห่งปัญหา หมัดก่อนหน้าของไทริสแต่ละหมัดมีอาร์เรย์แห่งพลังแสงบรรจุอยู่ และพวกมันได้สลักรูปแบบเวทมนตร์ลงบนหน้าอกหินของเขาในการโจมตีแต่ละครั้ง อาร์เรย์เหล่านั้นกำลังควบคุมโดมสีทองที่กักขังเขาและก่อให้เกิดการสั่นสะเทือนฉับพลันที่ทำให้เขาเสียสมดุล รูปแบบเวทมนตร์เหล่านั้นตอบสนองต่อเจตจำนงของกริฟฟอน และปิดผนึกข้อต่อของเขาด้วยโครงสร้างแสงแข็งในจังหวะที่สมบูรณ์แบบ ทำให้ทัยมอสเซถลาในตำแหน่งที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อโดมสีทองเลือนหายไป ความเสียหายก็ได้รับการซ่อมแซมแล้ว และนครที่สาบสูญกำลังขับไล่มนตราของไทริสออกไปด้วยสายธารแห่งมานาอันเสื่อมทราม ["ก็ได้ ถ้าข้าไม่อาจเอาชนะเจ้าด้วยคุณภาพ ก็ลองด้วยปริมาณ จงบุก!"] เมื่อเขาออกคำสั่ง คลื่นทมิฬก็กลับมาบุกโจมตีอีกครั้ง แบล็คบาร์กผู้มีพละกำลังเหนือกว่าอสูรศักดิ์สิทธิ์เข้าจู่โจมขาของนาง ขณะที่พวกหนอนน้อยได้ปล่อยลูกธนูแห่งพลังชีวิตที่ถาโถมออกมา และพวกออร์คกลายพันธุ์ก็เคลื่อนผ่านนางไป ไทริสแบมือออก ปล่อยสายฟ้าสีม่วงที่สังหารทุกชีวิตที่กล้าเผชิญหน้ากับนาง ทัยมอสยิ้มเยาะและเข้าร่วมการโจมตี ขณะที่กระแสไฟฟ้ายังคงระยิบระยับอยู่ เขาผสานรวมตนเองเข้ากับทุกธาตุ ทำให้ว่องไว คล่องแคล่ว และแข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิม ไทริสเห็นเขากำลังพุ่งเข้ามา แต่ร่างของนางไม่อาจตอบสนองได้ทันท่วงที หมัดแหลมคมแรกซัดด้วยหมัดฮุคเข้าใส่นาง ฉีกกระชากขนสีทองออก และทิ้งบาดแผลเลือดไหลไว้บนปากและลำคอของนาง การโจมตีครั้งที่สองคือการฟาดเข้าลำตัวที่บีบอากาศออกจากปอดของนางจนแห้งผาก และทำให้ซี่โครงของนางแตกหัก ขณะที่กระบองยังคงฝังลึกลงไปในเนื้อของนาง สายฟ้าฟาดพุ่งจากกระบองหนึ่งไปยังอีกอัน ทำให้นางชักเกร็ง การโจมตีแต่ละครั้งมาพร้อมกับมนตราวิญญาณระดับหอคอย เปลวเพลิงสีมรกตจากเพลิงพิฆาตวิหคกลืนกินกริฟฟอน ตามมาด้วยโซ่สีมรกตแห่งพันธนาการกริฟฟอนที่จำกัดการเคลื่อนไหวของนาง ทั้งหมดล้วนมีพลังมากพอที่จะทำลายเมืองหลวงระดับภูมิภาคของอาณาจักรกริฟฟอนได้ในกระบวนท่าเดียว พลังที่เหนือกว่าผู้ตื่นรู้ระดับแก่นขาวผู้ครอบครองหอคอยจอมเวทไปอย่างมาก ออร์พัลจ้องมองด้วยความสยดสยองที่การต่อสู้ระหว่างยักษ์ใหญ่ทั้งสอง ด้านหนึ่ง เขารู้สึกขอบคุณทวยเทพที่มอบสติปัญญาให้เขาหลีกเลี่ยงการท้าทายองครักษ์ของเอลิเซียและไม่จบเห่เหมือนทัยมอสเมื่อไม่กี่วินาทีก่อน แต่อีกด้านหนึ่ง เขาก็แช่งด่าเมืองที่สาบสูญ "เป็นไปได้อย่างไร? ข้าแน่ใจว่าไอ้แก่ตนนั้นสามารถเอาชนะลีชได้ แต่ก็ด้วยมวลกายและพละกำลังที่เหนือกว่าเท่านั้นเอง มันจะแข็งแกร่งได้ถึงเพียงนี้เชียวหรือ? แข็งแกร่งกว่าเจ้าตอนใช้แสงจันทร์เสียอีก?" เขาไม่ได้หมายถึงตนเอง แต่หมายถึงร่างสถิตที่แข็งแกร่งที่สุดที่ราตรีเคยครอบครองในอดีต "ข้าไม่รู้" เสียงตอบกลับมา "ข้ากำลังจะบอกว่ามันแข็งแกร่งกว่าแม่ข้าเสียอีก แต่แล้วข้าก็นึกขึ้นได้ว่าไทริสไม่สามารถแสดงพลังเต็มที่ได้ขณะอยู่ในอาณาเขตของผู้พิทักษ์ที่เป็นศัตรู แต่ถึงกระนั้น ทัยมอสก็เกินความคาดหมายของข้าไปมาก" ["ข้าบอกเจ้าแล้วว่าเจ้าเทียบกับซาแกรนไม่ได้เลย เจ้าเจ้านกน้อย!"] นครที่สาบสูญคำรามก้องด้วยความปีติยินดีในเลือด ขณะที่หมัดและมนตราของมันเชื่อมโยงกันเป็นกระแสไม่สิ้นสุด ["นางดีกว่าเจ้าในทุกด้าน นาง—"] ขบวนยานนำทางของวาเลรอนกลับสู่ตำแหน่งเดิม ฟื้นฟูอาร์เรย์ป้องกันให้กลับสู่ขีดความสามารถสูงสุด ในขณะเดียวกัน ปราสาทวาเลรอนจำลองที่สร้างจากมรกตบริสุทธิ์และพลังงานสีทองก็ได้ปิดผนึกค่ายจากโลกภายนอก