## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ไฟล์นั้นบรรจุภาพโฮโลแกรมจำลองรูปลักษณ์ทางกายภาพของนามแฝงทั้งหลายที่ออร์พอลใช้เป็นที่รู้จัก คาถาอันเป็นเอกลักษณ์ของไนท์ และคาถาของบาบายาก้าที่ใช้ทำลายล้างอาชาแห่งหายนะ ลิธยังได้เตือนผู้ติดต่อของเขาบนเจียร่าให้ระวังผู้ตื่นรู้ที่ไม่รู้จักตนใดๆ ที่ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหันหลังจากการล่มสลายของกริฟฟอนทองคำ และให้เก็บงำการตามล่าไนท์เป็นความลับจากผู้ที่ไม่น่าไว้ใจ "จะไปมีประโยชน์อะไร?" คามิล่ากล่าวด้วยความหงุดหงิด "เมลน์ไม่ได้โง่พอที่จะปรากฏตัวด้วยรูปลักษณ์ที่แท้จริง และมันก็ไม่ใช่ว่าคุณจะสามารถใส่รหัสพลังงานของเขาเข้าไปในค่าหัวได้เช่นกัน" "จริงอยู่ที่ว่า แต่จากสิ่งที่วัตถุต้องสาปที่เมลน์ส่งตามโซลัสได้กล่าวไว้ ไนท์ก็ถูกขับไล่จากเผ่าพันธุ์ของตนเช่นกัน" ลิธตอบ "ตอนนี้หากเมลน์จนมุมและใช้คาถาบทใดบทหนึ่งต่อหน้าผู้ตื่นรู้ ตัวตนของเขาจะถูกเปิดเผย และทุกคนที่เคยพบเขาจะสามารถจดจำเขาได้ ไม่ว่าเขาจะแปลงกายไปในรูปลักษณ์ใดก็ตาม" "นอกจากนี้ ข้าเพิ่งมอบเครื่องมือให้วัตถุต้องสาปในท้องถิ่นสามารถทำลายเขาได้ ชีวิตของเมลน์บนเจียร่าเพิ่งจะอันตรายพอๆ กับบนการ์เลน และส่วนที่ดีที่สุดก็คือ เขาจะไม่รู้ตัวจนกระทั่งสายเกินไป" *** **ทวีปเจียร่า, ค่ายเวย์ไฟน์เดอร์** "ข้าต้องอยู่ที่นี่ไปอีกนานแค่ไหนกัน?" เคลียถาม "ข้าคิดว่าทันทีที่ผู้คนจากอาณาจักรสร้างวาร์ปเกทของพวกเขาเสร็จแล้ว ท่านคงจะส่งมอบวัสดุสำหรับการสร้างของเรามาให้" "อดทนหน่อย ลูกรัก" จักรพรรดินีส่ายหน้า "เวย์ไฟน์เดอร์ไม่ใช่แค่เครื่องมือสำหรับการเดินทางเท่านั้น แต่มันยังเป็นการป้องกันเพียงหนึ่งเดียวที่คณะสำรวจของเราทั้งสองจะมี จนกว่าการเสริมความแข็งแกร่งให้กับชุมชนของเราแต่ละแห่งจะแล้วเสร็จ" "แม้ว่ากระแสน้ำสีดำจะจากไปแล้วก็ตาม ก็ยังมีภัยคุกคามมากมายบนเจียร่า และเราก็ไม่มีพันธมิตรอยู่ที่นั่นเลย" "หากปราศจากเวย์ไฟน์เดอร์ ผู้คนจากอาณาจักรก็จะตกอยู่ในความเปราะบางต่อการโจมตี อันดับแรก พวกเขาต้องสร้างเสริมความแข็งแกร่งให้กับพื้นที่และติดตั้งระบบถาวรให้เสร็จสิ้น จากนั้น พวกเขาก็จะสามารถให้ยืมเวย์ไฟน์เดอร์แก่เราได้" "จุดเริ่มต้นของอาณานิคมของเราต้องอยู่ห่างไกลพอจากอาณาจักรเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งในขณะที่พวกเขากำลังขยายตัว นอกจากนี้ มันยังต้องการบ่อน้ำมานาและต้องมีความปลอดภัยมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" "การค้นหาจะต้องใช้เวลาสักพัก และหลังจากที่เราพบสถานที่ที่เหมาะสมแล้ว เราก็ต้องการการคุ้มครองเช่นกัน เราจะเก็บเวย์ไฟน์เดอร์ไว้จนกว่าประตูของเราและชุมชนจะเสร็จสมบูรณ์ มิฉะนั้นเหล่าจอมเวทของเราจะตกเป็นเป้านิ่ง" "ตลอดช่วงเวลานั้น ชุมชนของอาณาจักรจะต้องอยู่ตามลำพัง และปราศจากบุคลากรที่พวกเขาจะส่งมาพร้อมกับเราเพื่อควบคุมรถไฟและโดโลเรี่ยน ท่านจะคาดหวังให้พวกเขาค่อยๆ มอบทุกสิ่งให้เราอย่างงดงามไม่ได้ และเชื่อมั่นว่าเราจะไม่พยายามไขความลับของวัตถุโบราณอันทรงพลังเช่นนั้น ด้วยความใจดีของเรา" "หม่อมฉันเข้าใจเพคะ ท่านแม่" เคลียโค้งคำนับจักรพรรดินีเวทมนตร์อย่างนอบน้อม "หม่อมฉันไม่ได้ตั้งใจจะเร่งรีบนะเพคะ หม่อมฉันเพียงแค่อยากกลับบ้าน ปีที่ห้าของการศึกษาในสถาบันของหม่อมฉันกำลังจะเริ่มขึ้นในไม่ช้า และเมื่อเ described[Verhen] จากไปแล้ว ก็ไม่ค่อยมีอะไรให้หม่อมฉันทำที่นี่" "ไม่ต้องกังวล ช่วงพักเบรกของเจ้าเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น และหลังจากนี้ไป ทุกอย่างจะดำเนินไปอย่างรวดเร็ว" มิเลียตอบ "จะเป็นอย่างไรหากเหล่าจอมเวทของหม่อมฉันและตัวหม่อมฉันเอง เริ่มออกค้นหาสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับตั้งค่าย? มันจะช่วยประหยัดเวลาให้เราได้ และ-" "เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด!" จักรพรรดินีขัดคำเคลีย "ประตู (Gate) ยังรับประกันได้ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม สมาชิกของคณะสำรวจสามารถรับการเสริมกำลังหรือออกจากเจียร่าได้ทุกเมื่อ" "หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับกระแสน้ำสีดำ เจ้าควรตระหนักว่าการละทิ้งการคุ้มครองของมันนั้นจะประมาทเพียงใด" "ข้าขอขอบคุณในความห่วงใยของฝ่าบาทเพคะ แต่ข้าไม่เหมือนคนอื่นๆ ดัสก์สามารถรักษาบาดแผลใดๆ ที่ข้าได้รับ และแม้ว่าข้าจะเผชิญหน้ากับบางสิ่งที่อาจคุกคามการดำรงอยู่ของข้า ข้าก็สามารถเรียกบาบายาก้ามาได้" เคลียตอบ "จริงหรือ? แล้วข้าจะอธิบายกับทีมได้อย่างไรว่าข้าปล่อยให้นักศึกษาปีสี่ธรรมดาบินไปมาตามลำพัง?" จักรพรรดินีเย้ยหยัน "ยิ่งไปกว่านั้น จะเป็นอย่างไรหากมีใครสักคนเห็นความสามารถในการฟื้นฟูของเจ้า หรือการเข้าแทรกแซงของบาบายาก้า? มันจะเปิดเผยตัวตนของเจ้าและทำลายอนาคตของเจ้า" "เจ้าไม่สามารถเปลี่ยนแปลงรหัสพลังงานของตนเองได้ และเมื่อผู้คนรู้ว่าเคลีย ซันบรี้คือดัสก์ เจ้าจะต้องซ่อนตัวเหมือนกับเมลน์ นาร์แชต อย่าทำเป็นเด็กน้อยไปหน่อยเลย เจ้าไม่ได้เป็นอมตะหรืออยู่ยงคงกระพัน เพียงแต่ตายยากเท่านั้น" "วินาทีที่เจ้าก้าวออกไปจากประตูและหน่วยดาบขาว เจ้าก็เป็นเพียงผู้ตื่นรู้แกนเขียวธรรมดา มีสิ่งมากมายที่อยู่ภายนอกซึ่งจะทำให้เจ้าเสียใจไปชั่วชีวิตที่เกิดมา" นอกค่าย จากระยะที่ปลอดภัย ออร์พอลยังคงศึกษาการก่อตัวของเวทมนตร์เพื่อค้นหาจุดอ่อนที่เขาจะเจาะผ่านเข้าไปได้ มีเป้าหมายมากมายอยู่ข้างใน มีผู้คนที่เขาเกลียดชังเต็มไปหมด ทั้งหมดที่เขาต้องการคือโอกาสเพียงครั้งเดียวที่จะลอบผ่านเครื่องกีดขวางเข้าไป และตัดสินใจว่าเขาจะฆ่าใครเป็นคนแรก เขารู้ดีว่าการเปิดเผยตัวตนบนเจียร่าจะทำให้เขาเสียการปกปิด แต่ด้วยความล้มเหลวของเทย์มอสในการขับไล่ชาวการ์เลนออกไป มันก็แค่เรื่องของเวลาเท่านั้นก่อนที่เขาจะสูญเสียมันไปอยู่ดี "'ข้าจะทำให้ลีชต้องชดใช้ที่มาที่นี่เพื่อขโมยสิ่งที่เหลือเพียงน้อยนิดของข้าไป และราคาที่ต้องจ่ายก็คือชีวิตของทุกคนที่เขารัก!'" *** **หมู่บ้านลูเทีย, ไม่กี่ชั่วโมงหลังอาหารเย็น** การเดินทางจากกลางดึกของทะเลทรายกลับสู่อาณาจักร ที่ดวงอาทิตย์กำลังสาดแสงจ้าอยู่บนท้องฟ้า มักเป็นประสบการณ์ที่ชวนให้รู้สึกปั่นป่วนเสมอ ไม่เพียงเพราะสมาชิกครอบครัวของลิธยังคงมีปัญหาในการทำความเข้าใจเขตเวลา และว่าพวกเขาสามารถเดินทางข้ามระยะทางอันไกลโพ้นได้ในก้าวเดียว แต่ยังเพราะอาการเจ็ตแล็กที่ทำให้วงจรการนอนหลับของพวกเขายุ่งเหยิงไปหมด ถึงกระนั้น เหล่าเวอร์เฮนก็ตัดสินใจกลับบ้านทันที เพราะพวกเขานั้นตื่นอยู่แล้ว และหลังจากได้ยินเรื่องราวที่เกิดขึ้นบนเจียร่า พวกเขาก็พลิกตัวไปมาบนเตียงของตนก่อนจะยอมแพ้กับการนอน ความคิดที่ว่าออร์พอลเป็นต้นเหตุของโชคร้ายล่าสุดของลิธ ทำให้ท้องไส้ของเอลิน่าและราซบิดเกร็ง ยิ่งกว่าเมืองที่สาบสูญใดๆ จะทำได้ เอลิน่ากังวลว่าลูกชายหัวดื้อของเธอจะทำอะไรต่อไป ราซเดือดดาลด้วยความโกรธแค้น และอดไม่ได้ที่จะเพ้อฝันถึงออร์พอลที่ถูกจับทรมานจนตาย "'ข้าแต่ทวยเทพ โปรดช่วยข้าด้วย นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ข้าเสียใจที่ไม่ได้ขอให้ลิธปลุกพลังให้ข้า ข้ายอมแลกทุกสิ่งเพื่อให้สามารถร่ายเวทมนตร์บทนั้นได้ เวทมนตร์ที่จะส่งเมลน์ไปยังที่ที่เขาควรอยู่ การหลับใหลไปพร้อมกับปุ๋ยคอก!'" ราซครุ่นคิด "ลูกประหลาดใจที่แม่ทิ้งเด็กๆ ไว้ในทะเลทรายนะขอรับแม่ เหตุใดจึงไม่ปลุกพวกเขาขึ้นมา?" ลิธกล่าวขณะนำทางชาร์เจียนโดยวางมือบนคอของมัน เวิร์มลิ่งกำลังเดินสี่ขา แบกทารกไว้บนหลัง ปีกขนนกที่พับเก็บไว้แต่ละคู่ทำหน้าที่เป็นเบาะรอง ในขณะที่เกล็ดบนหลังของมันโค้งตัวเล็กน้อยเพื่อประคองวาเลรอนและเอลิเซียให้ตั้งตรง "เพื่อประโยชน์อันใดเล่า?" เอลิน่าถอนหายใจ ขณะอุ้มซูรินที่กำลังหลับอยู่ "พวกเขาคงจะอ้อนวอนให้ข้าปล่อยให้พวกเขานอนหลับ กังวลเกี่ยวกับการจากไปอย่างกะทันหันของพวกเราจากทะเลทราย หรือทั้งสองอย่าง ไม่มีประโยชน์อันใดที่จะทำให้ อารัน และ เลเรีย ต้องวิตกกังวล" "พวกเขาปลอดภัยดีในทะเลทราย และสัตว์เลี้ยงของพวกเขาก็อยู่กับพวกเขาด้วย"