## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 2887 ดาวร้ายกาจ (ภาค 1) บทที่ 2887 ดาวร้ายกาจ (ภาค 1) เพลิงบรรพกาลได้โหมกระหน่ำ เผาผลาญทั้งสสารและพลังงานจนกำแพงชั้นนอกลุกเป็นไฟ เปิดช่องโหว่ลึกเข้าไปถึงใจกลางของปราสาทมีชีวิต ลิธและทิสต้าพ่นไฟต่อเนื่องจนอากาศในปอดหมดสิ้น ทว่าทันทีที่พวกเขาหยุดนิ่ง เปลวเพลิงก็ดับวูบลง และป้อมปราการนิรันดร์ก็สมานความเสียหายด้วยความเร็วที่ตามองเห็นได้ 'เป็นไปได้อย่างไรกัน?' ลิธหอบหายใจ กำลังชีวิตของเขาอ่อนล้าจากการใช้เพลิงบรรพกาลอย่างต่อเนื่อง และกระแสน้ำวนแห่งชีวิตที่จำเป็นต้องใช้เพื่อสร้างมันขึ้นมา 'หากปราศจากแหล่งพลังงาน นี่หมอนั่นก็ไม่ต่างจากพวกเราเลย พลังงานเดียวที่เขามีก็คือสิ่งที่เก็บสะสมไว้ในแก่นพลังของเขาเท่านั้น' 'แก่นเทียมต่างหาก' โซลัสกล่าว หลังจากที่ดวงตาและหัตถ์แห่งเมนาเดียนยืนยันสิ่งที่เธอทราบดีอยู่แล้วจากการรับรู้มานา 'วัตถุต้องสาปนี่เก่าแก่เกินกว่าจะมีแก่นพลัง และที่นี่ก็ไม่มีแหล่งพลังงานใดๆ ทั้งสิ้น ฉันแน่ใจ' 'ก็เช่นเดียวกับที่ฉันแน่ใจว่ามรดกมีชีวิตชิ้นนี้แข็งแกร่งขึ้นกว่าตอนที่มันมาถึงแล้ว อย่าถามฉันว่ามันเป็นไปได้อย่างไร แต่มันเหมือนกับว่าเขาไม่ได้ร่ายเวทมนตร์แม้แต่ครั้งเดียว หรือได้รับความเสียหายใดๆ เลย นอกจากการเสียเวลาอันมีค่าแล้ว สิ่งเดียวที่เราทำได้คือทำให้เขาโมโหเท่านั้น' ["พอที!"] เธย์มอสลุกขึ้นช้าๆ สีส้มของช่องหน้าต่างของเขาแปรเปลี่ยนเป็นสีแดงฉานด้วยความเดือดดาลขณะจ้องมองโซลัส ["ไม่มีสตรีใดจะหนักหน่วงเช่นนี้ และมีเพียงสมาชิกในตระกูลเท่านั้นที่ซ่อนพละกำลังได้แนบเนียนถึงเพียงนี้ ["คำอธิบายเดียวที่เป็นไปได้คือ ข้าถูกมาตั้งแต่ต้นแล้ว เจ้าคือผู้ทำลาย และนางคือมรดกมีชีวิตที่รับเจ้าเป็นผู้ครอบครอง!"] เขาผิดไปหมดทุกระดับ แต่หลังจากได้ยินถ้อยคำของเขาผ่านการเชื่อมโยงจิตกับลิธ โซลัสก็ไม่รู้สึกจำเป็นต้องแก้ไข 'บอกคนอื่นไปว่าไอ้นี่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเวทมนตร์ยุคใหม่เลย เราใช้ประโยชน์จากมันได้' นางกล่าว 'เหอะ น่าเชื่อถือชะมัด ข้าแค่ต้องแต่งเรื่องที่ฟังขึ้นหน่อยว่าทำไมเราถึงเริ่มคุยกันว่าหมอนั่นรู้อะไรหรือไม่รู้อะไร ท่ามกลางการต่อสู้แบบนี้' ลิธเย้ยหยันขณะส่งข้อมูลไปให้เฉพาะฟราย่าและทิสต้าเท่านั้น พวกเธอทั้งคู่ตกตะลึงงัน แต่ไม่ใช่เพราะความรู้เวทมนตร์ที่ล้าสมัยของเธย์มอส 'นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย' ฟราย่ากล่าว 'หมอนี่พูดภาษาเพี้ยนๆ ที่มีเพียงลิธเท่านั้นที่เข้าใจ และเวทมนตร์ของเขาก็เก่าแก่พอๆ กับตัวเขา นั่นหมายความว่านับตั้งแต่ถูกปลดปล่อย เมืองที่สาบสูญแห่งนี้ก็ไม่เคยเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับโลกสมัยใหม่เลย 'แล้วเขาไปรู้เรื่องของลิธกับโซลัสได้อย่างไร? เขารู้ชื่อที่บาบายากาใช้เรียกเขาได้อย่างไร?' 'จริงๆ แล้วฉันกังวลกับส่วนที่เป็นภาษาเพี้ยนๆ มากกว่า' ทิสต้ากวาดตามองไปรอบๆ รู้สึกยินดีที่ท้องฟ้ายามค่ำคืนยังคงแจ่มใส สิ่งเดียวที่ทำให้พื้นดินสั่นสะเทือนมาจากกระแสน้ำสีดำ และมรดกมีชีวิตที่กำลังลุกขึ้นยืน 'เมื่อใดก็ตามที่ลิธเข้าใจภาษาตาย นั่นเป็นเพราะมีวิญญาณเข้ามาเกี่ยวข้อง แล้วถ้าสิ่งนี้กระตุ้นให้เกิดภัยพิบัติเล่า?' ลิธหรี่ตาลง จิตใจของเขาหยุดนิ่งครู่หนึ่งเพื่อวางแผนล่วงหน้าและพิจารณาคำพูดของทิสต้าแทน 'เจ้าพูดถูก วิญญาณที่เรียกหาข้าคงจะเป็นคำอธิบายได้ว่าเหตุใดข้าจึงเข้าใจภาษาของเมืองที่สาบสูญนี้ ทำไมเขาถึงควบคุมกระแสน้ำสีดำได้ และเหตุผลที่เขาแข็งแกร่งขึ้นระหว่างการต่อสู้ของเรา' เขากล่าว 'อธิบายมาสิ?' โซลัสถาม 'ดวงตาไม่ได้สัมผัสถึงพลังงานใดๆ ที่เชื่อมต่อพวกมัน และฉันไม่คิดว่าจะมีคาถาบ่าวรับใช้ใดที่สามารถควบคุมสิ่งมีชีวิตจำนวนมากได้พร้อมๆ กัน แม้แต่กริฟฟอนทองคำก็ยังมีขีดจำกัด และมันก็-' เสียงหัวเราะเย้ยหยันอันไร้มนุษยธรรมดังสนั่นจนเธอต้องหยุดพูด และบังคับให้พวกเขาต้องเก็บการหาคำอธิบายไว้ทีหลัง เธย์มอสกลับมายืนหยัดได้อีกครั้ง และทุกการเคลื่อนไหวของอวัยวะอันมหึมาของเขา กระแสมานาบริสุทธิ์อันเกรี้ยวกราดก็รวมตัวกันอยู่เบื้องหน้าเขา ก่อตัวเป็นทรงกลมมรกตขนาดมหึมา ทรงกลมมรกตขนาดมหึมาพุ่งตรงไปยังลิธ 'วรยุทธ์แห่งจิตวิญญาณ! เจ้าสารเลวพวกนั้นก็ใช้วรยุทธ์แห่งจิตวิญญาณได้เช่นกัน!' ความตกตะลึงจากภาพที่เห็นทำให้ทุกคนสั่นสะท้าน มันหมายความว่าเมืองที่สาบสูญแห่งนี้มีผู้ครอบครองที่มีชีวิตอยู่แล้ว และไม่มีหนทางใดที่มรดกมีชีวิตจะสามารถหล่อเลี้ยงเวทมนตร์ระดับมหึมานี้ได้หากปราศจากแหล่งพลังงาน ไม่เขาอาจจะสามารถดึงพลังจากแก่นมานาของเหล่าอสูรที่อยู่ใต้เท้าของเขาได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง หรือไม่ก็แก่นเทียมของป้อมปราการนิรันดร์นั้นมีพลังเหนือกว่าผู้ตื่นรู้ระดับแก่นขาวอยู่หลายขุม เวทมนตร์ของเธย์มอส ดาวร้ายกาจ พุ่งทะยานออกไปอย่างรุนแรงจนทิ้งวงแหวนสีมรกตไว้เหนือจุดที่ปล่อยมันออกมา ธาตุไฟได้ห่อหุ้มลำแสงมรกตด้วยเปลวเพลิงอุณหภูมิหลายพันองศา ธาตุแสงมอบสสารให้แก่ชั้นนอก และธาตุมืดก็ซึมซาบทั้งสองธาตุ แต่ด้วยจุดประสงค์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ธาตุมืดรวมกับเปลวเพลิงเพื่อเพิ่มพลังทำลายล้าง ซึ่งเป็นเรื่องปกติ แต่นำมาใช้ร่วมกับธาตุแสงนั้นไม่เคยปรากฏมาก่อน ธาตุทั้งสองของชั้นนอกไม่ได้มีไว้เพื่อใช้เป็นอาวุธโจมตีโดยตรง แต่เป็นสนามกักเก็บ ธาตุดิน ลม และน้ำ ถูกผนึกไว้ภายใน ก่อเกิดเป็นเวทมนตร์แรงโน้มถ่วงที่แปรปรวนสูงและอันตรายยิ่งยวด ธาตุดินและลมควบคุมแรงแม่เหล็กไฟฟ้าที่ก่อให้เกิดแรงโน้มถ่วงผิดปกตินั้น ขณะที่ธาตุน้ำคอยลดอุณหภูมิพวกมันเพียงพอที่จะไม่ให้ระเบิดออก ส่วนธาตุแสงและธาตุมืดของชั้นนอกนั้นได้ผนึกคลื่นแรงโน้มถ่วงอันโกลาหลและกดทับความรุนแรงของมันตามลำดับ หากปราศจากสนามกักเก็บ เวทมนตร์แรงโน้มถ่วงที่เกิดจากเพียงสามธาตุนี้คงจะระเบิดใส่หน้าของเธย์มอสไปแล้ว ฟราย่าเป็นคนเดียวที่เข้าใจความหมายของการจัดเรียงอันผิดปกตินี้ได้เร็วพอที่จะดำเนินการบางอย่างได้ เธอสัมผัสได้ผ่านยุทธการพิทักษ์สมบูรณ์และจักรพรรดิแห่งมิติของเธอว่าสหายของเธอกำลังเตรียมโล่และใช้คาถาเคลื่อนย้าย แต่เข้าใจผิดไปจากวัตถุประสงค์ที่แท้จริงของดาวร้ายกาจ 'เคลื่อนย้าย, เดี๋ยวนี้!' เสียงของนางดังก้องในหัวของพวกเขา คำสั่งนั้นตามมาด้วยภาพนิมิตการทำงานภายในของเวทมนตร์ที่กำลังเข้ามาอย่างรวดเร็ว 'จากนั้น ใช้ป้อมปราการ!' รากู, อิลธิน และโซลัส ซีดเผือด แม้เพียงเสี้ยววินาทีที่พวกเขามีโอกาสเหลือบมองภาพนั้น พวกเขาก็เข้าใจแล้วว่าดาวร้ายกาจนั้นอันตรายเพียงใด อินเซียลอตก็เข้าใจเช่นกัน แต่หลังจากตรวจสอบตำแหน่งของวัตถุมงคลของตนซ้ำอีกครั้ง เขาก็เลือกที่จะจดบันทึกแทน ลิธ, ทิสต้า และบอดี้อา ขาดความรู้ที่จำเป็นในการหยั่งถึงขอบเขตทั้งหมดของวรยุทธ์แห่งจิตวิญญาณของเธย์มอส แต่พวกเขาก็ไว้ใจฟราย่ามากพอที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำของเธอโดยไม่ถามคำถามมากมายที่ค้างคาอยู่ในใจ การเคลื่อนย้ายจะพาพวกเขาไปยังที่ปลอดภัยได้ แต่เพียงบางส่วนเท่านั้น และเพียงชั่วคราว ดาวร้ายกาจถูกหลอมรวมด้วยเจตจำนง และมันจะไล่ล่าลิธหรือโซลัส ยิ่งไปกว่านั้น การเคลื่อนย้ายจะตัดสายใยของวรยุทธ์แห่งจิตวิญญาณที่เชื่อมโยงจิตใจ หากปราศจากสิ่งนั้น การประสานงานการเคลื่อนไหวจะเป็นไปไม่ได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการร่ายเวทมนตร์ที่ซับซ้อนอย่างป้อมปราการปีกเงิน คำตอบสำหรับทุกสิ่งคือคาถาจักรพรรดิแห่งมิติ ฟราย่าเข้าควบคุมคาถาของสหายของเธอ และเขียนพิกัดสำหรับจุดออกใหม่ใหม่ เพื่อให้พวกเขาทั้งหมดเคลื่อนย้ายไปยังพิกัดมิติที่เธอตั้งไว้ นอกจากนี้ เธอยังให้จุดเข้าชนวนระเบิดทันทีที่ดาวร้ายกาจเข้ามาใกล้ หวังว่าการบิดเบือนมิติจะบั่นทอนสนามความสมบูรณ์ของเวทมนตร์ ["ฉลาด!"] เธย์มอสหัวเราะพลางจดบันทึกเกี่ยวกับคาถาของฟราย่า ["น่าเสียดายที่มันยังไม่เพียงพอ"] เขาเพียงแค่ต้องส่งมานาเพิ่มเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ชั้นนอกและป้องกันไม่ให้มันพังทลาย ดาวร้ายกาจชะงักไปชั่วขณะ ก่อนจะกลับมาไล่ล่าด้วยความเร็วเหนือเสียงอีกครั้ง