## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): การโจมตีของเธอส่งเสียงฟ้าร้องกึกก้องราวฟ้าผ่า ก่อเกิดเป็นหลุมลึกหนึ่งเมตรในผาหินแกร่ง เปิดทางให้เปลวเพลิงแห่งดาวรอสแทรกซึมเข้าไป ทว่ารอยแยกกลับปิดลงอย่างฉับพลัน ดับสิ้นเปลวเพลิงนั้น เมื่อฝุ่นควันจางลง ป้อมปราการหลักกลับแทบไม่ได้รับความเสียหายเลย เพียงแต่หินสีขาวเหล่านั้นก็ถูกปกคลุมด้วยเขม่าควันจากความร้อนอันแผดเผา “บังอาจนัก! สเกลตันชั้นต่ำกล้าดียังไงมาดูหมิ่นข้าถึงเพียงนี้!” คำกล่าวนี้ปะทุขึ้นพร้อมกับบาดแผลในศักดิ์ศรีของไธมอส เขาถูกผนึกไปก่อนที่ลิชจะถือกำเนิดเสียอีก จิตใจของเขาก็ประมวลถ้อยคำดูหมิ่นทุกรูปแบบที่รู้จักต่อผู้สืบทอดชีวิต เพื่อพยายามไขความหมายของคำพูดของอินเซียลอต เขาพยายามจะบดขยี้แมลงไร้ค่าสองตัวนั้นด้วยฝ่ามือ แต่พวกมันกลับหายวับไป ทิ้งให้ป้อมปราการนิรันดร์ต้องตกตะลึง ท้ายที่สุด เขากลับตบตีทำร้ายตัวเองยิ่งกว่าที่แมลงรบกวนสองตัวนั้นจะทำได้ “เป็นไปได้อย่างไร? พวกเขาสามารถเปิดวาร์ปสเต็ปได้อย่างรวดเร็วปานนี้ได้อย่างไรกัน?” เขาเอ่ยถามลอยๆ ด้วยความพิศวง “ทุกวันนี้ทุกคนเป็นอัจฉริยะกันหมดแล้วงั้นหรือ หรือเวทมนตร์เปลี่ยนแปลงไปมากถึงเพียงนี้ในระหว่างที่ข้าถูกจองจำ?” ไธมอสเคยต่อสู้กับเหล่าการ์เดี้ยนและสันนิษฐานว่าคาถาอันน่าทึ่งของพวกเขานั้นเป็นไปได้เพียงเพราะพละกำลังอันไร้เทียมทานของพวกเขา ในระหว่างการปะทะกับเหล่านักเวทแห่งสภา เขาเชื่อมั่นว่าพวกเขาได้ส่งยอดฝีมือที่สุดมาต่อกรกับตน และปัดป้องประเด็นนั้นไปอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม หลังจากการเผชิญหน้ากับผู้ที่ถูกกล่าวขานว่าเป็น 'ไบรท์ เดย์' และกลุ่มผู้มาก่อกวนพวกนี้ ไธมอสก็เริ่มมีความเคลือบแคลงสงสัย ความปั่นป่วนนั้นเพียงพอที่จะบั่นทอนอำนาจการควบคุมประตูมิติของเขา เพื่อให้ระบบผนึกมิติของรากุเผชิญกับการต่อต้านที่จำกัด แม้เธอจะไม่สามารถร่ายเวทได้มากพอที่จะครอบคลุมพื้นที่อันกว้างขวางเช่นนี้ แต่ความบิดเบือนที่เกิดจากรูปแบบเวทมนตร์ของเธอในมิติของโถงทางเดินนั้น ฉีกกระชากแนวหน้าของเหล่าอสูรที่กำลังเดินผ่านประตูมิติออกเป็นชิ้นๆ และทำให้เวทมนตร์นั้นไร้เสถียรภาพ ฟริยาฉวยโอกาสนี้ จุดประกายสีทองของคาถา 'ผู้ปกครองมิติ' ในจุดที่รอยแยกของขั้นบันไดปรากฏขึ้น และทำตามคำแนะนำของรากุเกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนคาถาของเธอให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงสมดุลธาตุของไธมอส ตัวแทนมนุษย์ปล่อยให้รูปแบบผนึกของเธอเลือนหายไป และร่ายคาถา 'อวกาศพังทลาย' หลายครั้งเพื่อช่วยเหลือฟริยา การเปิดมิติต้องการความสมดุลที่สมบูรณ์แบบระหว่างองค์ประกอบต่างๆ และสามารถทำให้ไร้เสถียรภาพได้ง่าย ทว่า วาร์ปสเต็ปที่อีเทอร์นัล ฟอร์เทรสใช้นั้น มิได้ประกอบขึ้นจากมานาเพียงอย่างเดียว แต่ยังรวมถึงพลังชีวิตของเหล่าทาสของเขาด้วย สิ่งนี้ทำให้คาถานี้แตกต่างจากคาถาที่เหล่า 'ผู้ตื่นรู้' เคยเผชิญหน้าในอดีต และยากที่จะส่งผลกระทบด้วยมานาบริสุทธิ์เพียงอย่างเดียว นั่นคือเหตุผลที่อินเซียลอตและอิลธินคอยก่อกวนผู้สืบทอดชีวิต จุดประสงค์ของพวกเขาคือเพื่อบั่นทอนสมาธิของเขาที่มีต่อคาถา โบดยาขุดลึกลงไปในพื้นดิน ทำให้มันทรุดตัวใต้ฝ่าเท้าของไธมอส และทำให้ผู้สืบทอดชีวิตเสียการทรงตัว “ข้าหวังว่าข้าจะยังมีกรดเพียงพอที่จะสร้างกับดักที่ได้ผล แต่ข้าได้ใช้มันไปส่วนใหญ่แล้วกับ 'กระแสน้ำสีดำ' ข้าควรเก็บสิ่งที่เหลือไว้สำหรับบางสิ่งที่สามารถสร้างความแตกต่างได้” นิธฮอกก์คิดในใจ “ข้าไม่อยากจะเชื่อเลย” ฟริยารู้สึกขัดขืนในใจด้วยความพยายาม รู้สึกถึงเจตจำนงของป้อมปราการนิรันดร์ที่ต่อต้านเธอ และพลังชีวิตอันเสื่อมทรามของเวทมนตร์ต้องห้ามของเขาตั้งตระหง่านดุจกำแพงต่อต้านคาถา 'ผู้ปกครองมิติ' ของเธอ “ทั้งหมดนี้ยังไม่เพียงพอ” “ลิธ, ทิสต้า เล็งไปที่ขอบของขั้นบันได” อสูรศักดิ์สิทธิ์ทั้งสองสูดหายใจลึกอีกครั้ง แสงสีม่วงที่ก่อเกิดในปากของพวกมันไหลลงสู่ลำคอ หน้าอก และปอด ณ ที่ซึ่งพลังแห่งโลกถูกจุดประกายด้วยประกายแห่งพลังชีวิตของพวกมัน และเจือปนไปด้วยสายฟ้าสีเงิน สายธารพุ่งแรงของ 'เพลิงแห่งต้นกำเนิด' ที่ส่งเสียงดัง พุ่งไขว้กันเบื้องหน้าประตูมิติ พลังงานของมันขยายตัวชั่วขณะราวกับกำลังจะระเบิด จากนั้นก็ปะทุออกไปด้วยรัศมีสีขาวแห่ง 'เพลิงบรรพกาล' เปลวเพลิงอันลึกลับนั้นลูบไล้ขอบด้านบนของขั้นบันได เพื่อหลีกเลี่ยงการข้ามไปยังอีกฟากและอาจสร้างความเสียหายแก่พันธมิตรของพวกเขา ด้วยเหตุนี้ เพียงส่วนเล็กๆ ของเพลิงบรรพกาลจึงส่งผลกระทบต่อคาถา ในขณะที่ส่วนที่เหลือซัดสาดเข้าใส่ 'กระแสน้ำสีดำ' เผาผลาญอสูรนับสิบให้เป็นเถ้าถ่าน และกรีดเส้นทางลึกเข้าไปท่ามกลางแนวรบของพวกมัน มานาและพลังชีวิตอันเสื่อมทรามนั้นอ่อนกำลังลง และโครงสร้างเวทมนตร์ของขั้นบันไดก็พังทลายลง ไธมอสส่งคลื่นแห่งเจตจำนงและมานาเพื่อพยุงมันไว้ ในขณะที่คาถา 'ผู้ปกครองมิติ' ของฟริยาได้แทรกแซงเข้าไปในรอยแยกที่ปรากฏขึ้นในมิตินั้น ฝ่ายหนึ่งพยายามปิดมัน อีกฝ่ายพยายามฉีกมันออก และแม้จะได้รับการช่วยเหลือจากผู้อื่น การต่อสู้ก็ตกอยู่ในสภาวะชะงักงัน จนกระทั่งโซลุสพุ่งลงมาจากฟากฟ้า ดุจดั่ง 'เฟอรี' ที่ลุกโชนราวกับดาวตกแห่งดาวรอส เวทมนตร์แรงโน้มถ่วงเพิ่มน้ำหนักของเธอและอาวุธขึ้นนับร้อยเท่า ขณะที่คริสตัลธาตุบน 'เฟอรี' บัดนี้มีสีดำ สีส้ม และสีน้ำเงิน ธาตุมืดเสริมพลังทำลายล้าง ธาตุดินเสริมความแกร่งของค้อน ขณะที่ธาตุน้ำพัดพากระแสคลื่นน้ำแข็ง ทำให้หินสีขาวที่ถูกเสริมพลังแห่งป้อมปราการนิรันดร์เปราะบาง โซลุสยังส่งผ่านธาตุน้ำเข้าไปใน 'ดาวรอส' สร้างออร่าสีฟ้าอันทรงพลังรอบ 'เฟอรี' ที่แยกพลังแห่งโลกออกจากมานาของผู้ใดก็ตามที่ไม่ใช่เธอ เมื่อระบบป้องกันอัตโนมัติทำงาน ค้อนฉีกพวกมันขาดราวกับกระดาษ และฟาดเข้าใส่ป้อมปราการหลัก/หัวโดยไม่สูญเสียโมเมนตัม ไธมอสประมาทสตรีร่างเล็กผู้มีออร่าอันอ่อนแอ โดยไม่รู้ว่าอุปกรณ์อำพรางก็ถูกประดิษฐ์ขึ้นเช่นกันในระหว่างที่เขาถูกจองจำ การโจมตีนั้นทรงพลังและคาดไม่ถึง ทำให้ป้อมปราการนิรันดร์เสียการทรงตัว “อะไรกันเนี่ย?” 'เฟอรี' พังหลังคาของป้อมปราการหลักและทำให้กำแพงร้าว โบดยาปล่อยกรดที่เหลืออยู่เพื่อทำให้เกิดการถล่มอย่างฉับพลัน ขณะที่อินเซียลอตและอิลธินผลักเมืองที่สาบสูญลงมาด้วยพละกำลังอันมหาศาลของร่างกายและเวทมนตร์ ไธมอสล้มลงสู่พื้นอย่างงุ่มง่ามดุจถุงอิฐ และมองไม่เห็นคาถาของตนอีกต่อไป ฟริยาฉวยโอกาสนี้ ทำลายขั้นบันไดลงด้วยการระเบิดอันกึกก้อง ทำให้พื้นดินดำเป็นบริเวณกว้างเกือบหนึ่งกิโลเมตร เธอรับรสขมปร่าของน้ำดี เมื่อเวทมนตร์ต้องห้ามคุกคามที่จะแปดเปื้อนแก่นแท้ของเธอ ร่างกายทั้งร่างสั่นเทาด้วยความรังเกียจ “มีบางอย่างผิดปกติ มานาที่ข้ากำลังควบคุมอยู่กำลังบังคับตัวเองเข้ามาสู่ 'ผู้ปกครองมิติ' และตัวข้า” “หากปล่อยไป ปีศาจร้ายตนนั้นจะได้รับมานาส่วนใหญ่คืน และเปิดประตูมิติอีกบาน แม้เราจะทำลายมันไม่ได้ เราก็ยังสามารถเอาชนะมันได้!” ฟริยาผลักดันแก่นแท้สีม่วงเข้มของเธอสู่ขีดจำกัด และถ่ายทอดพลังของเธอเข้าสู่ 'หัตถ์แห่งเมนาเดียน' ผลงานชิ้นเอกของ 'จอมปฐมแห่งเปลวเพลิง' ได้ขยายมานาของเธอ และดูดซับพลังอันป่าเถื่อนของคาถาต้องห้าม 'หัตถ์' ได้กักกั้นพลังชีวิตอันเสื่อมทรามไว้ด้วยการสร้างเบาะรองจากพลังแห่งโลกรอบข้าง เพื่อแยกฟริยาออกจากมลทินนั้น จากนั้น เธอได้ควบคุมซากของคาถามิติ โดยเปลี่ยนมันให้กลายเป็นวาร์ปสเต็ปที่พานำ 'เพลิงบรรพกาล' ไปเบื้องหน้าไธมอส จู่โจมเขาในระยะเผาขน ระบบป้องกันอัตโนมัติถูกหลอกโดยพลังงานที่หลงเหลืออยู่ โดยเข้าใจผิดว่าคาถาของฟริยาเป็นมิตร และปล่อยให้มันผ่านชั้นของสิ่งกีดขวางและรูปแบบต่างๆ ไปได้