## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2933 ไม่ปกติ (ภาค 3)** หลายปีที่นาลรอนด์ทุ่มเทกับการค้นคว้าวิจัยของเผ่าพันธุ์ตน เพื่อพยายามแก้ไขสิ่งที่เหล่าจอมเวทมนุษย์ได้กระทำต่อพวกเขาด้วยมนตราต้องห้าม บัดนี้ เมื่อเขาใกล้จะถึงทางออกอันเป็นรูปธรรมแล้ว เขาก็ไม่อาจทนคิดถึงการรอคอยแม้เพียงวินาทีเดียว ยิ่งไม่ต้องกล่าวถึงการรอเป็นสัปดาห์ "ไม่เป็นไร" เขาหลับตาลง พลางนวดขมับเพื่อระงับความขุ่นเคืองที่คุกรุ่นอยู่ภายใน "ข้าต้องการเวลาฟื้นฟู หากฟริยาเห็นข้าในสภาพเช่นนี้ นางจะต้องคิดว่าข้าเสียสติไปแล้ว และจะไม่มีวันสนับสนุนการตัดสินใจของข้าอย่างแน่นอน" "ข้าต้องวางแผนให้ดี หากไม่ต้องการให้-" ในตอนนั้นเอง ความคิดที่ว่าฟริยาอาจไม่เพียงไม่เห็นชอบกับการตัดสินใจของเขา แต่ยังอาจจะเลิกกับเขาได้อีกด้วย ก็แทงทะลุหมอกหนาแห่งความหมกมุ่นของเขาเข้ามา ด้วยข้ออ้างว่าเขาต้องการข้อมูลเพิ่มเติม นาลรอนด์ก็ยืดเยื้อการสนทนานั้นออกไปเรื่อยๆ ซึ่งทำให้เขาสามารถหลีกเลี่ยงการคิดถึงจุดจบของมันได้ บัดนี้ เมื่อเขาไม่มีข้ออ้างใดเหลืออีก เขาก็หน้าซีดเผือดเมื่อตระหนักถึงผลพวงที่อาจตามมาจากการตัดสินใจของเขา "หากนางยอมรับแต่กระบวนการล้มเหลว ข้าจะบอบช้ำหัวใจนาง และพลาดช่วงเวลาหลายปีที่เราควรจะได้ใช้ร่วมกัน หากนางเลิกกับข้าและข้าตายไป อย่างน้อยข้าก็ไม่ต้องทนฟังทุกคนคอยบอกว่า 'ข้าบอกเจ้าแล้วไง'" "แล้วถ้าหากนางเลิกกับข้า แต่กระบวนการกลับสำเร็จเล่า? จะเป็นเช่นไรต่อไป? ข้าจะกลายเป็นเผ่าพันธุ์ใหม่ แน่นอน แต่ข้าก็จะโดดเดี่ยวด้วยเช่นกัน เว้นแต่ข้าจะพบใครสักคนที่จะยอมรับข้าได้ เผ่าพันธุ์ที่เพิ่งถือกำเนิดขึ้นนี้ก็จะดับสูญไปพร้อมกับข้า และการเสียสละทั้งหมดของข้าก็จะไร้ความหมาย" ในอีกด้านหนึ่ง นาลรอนด์ปรารถนาที่จะดำเนินกระบวนการต่อไป ไม่ว่าจะต้องเผชิญหน้ากับผลลัพธ์ใดก็ตาม เผ่าพันธุ์ของเขานั้นดิ้นรนมานับพันปีกับสภาพอันเป็นอยู่ และเขาก็ได้ทำงานเพื่อค้นหาทางออกมานานหลายทศวรรษก่อนจะได้พบกับฟริยา การโยนทิ้งมรดกของเผ่าพันธุ์ลงในกองขยะเพื่อผู้หญิงคนเดียว มันเกินกว่าจะเรียกได้ว่าโง่เขลา แต่อีกด้านหนึ่ง หากปราศจากฟริยา ชัยชนะของเขาก็คงจะว่างเปล่า มีเพียงนางเท่านั้นที่จะสนับสนุนการตัดสินใจของเขาและกระบวนการสำเร็จ เขาถึงจะได้รับตอนจบอันมีความสุข แต่แม้ในสภาพที่อ่อนล้าเช่นนี้ มันก็ไม่ใช่เรื่องยากที่จะตระหนักว่าโอกาสนั้นมันช่างเลวร้ายเพียงใด "เจ้าสบายดีหรือไม่?" ลิธเอ่ยถามหลังจากความเงียบอันน่าอึดอัดดำเนินไปครู่หนึ่ง "ใช่ ข้าหมายถึง ไม่... ข้าหมายถึง ข้าต้องการคำแนะนำจากเจ้า" นาลรอนด์กล่าว "ลิธสามารถประคับประคองความสัมพันธ์กับคามิลาให้ดำเนินไปได้ และด้วยความช่วยเหลือจากหอคอยของเขา โอกาสสำเร็จของกระบวนการนี้ก็น่าจะพุ่งทะยานขึ้นไปอีก หากมีใครสักคนที่สามารถช่วยข้าให้โน้มน้าวฟริยาได้ คนผู้นั้นก็คือเขา" เขาครุ่นคิด "ด้วยความยินดี เรื่องอะไรเล่า?" ลิธเอ่ย "ที่นี่และตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม" นาลรอนด์ส่ายหน้า "มันไม่ใช่การสนทนาที่ข้ารู้สึกสบายใจที่จะพูดคุยผ่านเครื่องราง และตอนนี้ข้าก็ต้องการการพักผ่อนอย่างยิ่งยวด ขอเวลาข้าสักสองสามวันเพื่อพักผ่อนและจัดระเบียบความคิด มิฉะนั้น ข้าเกรงว่าจะไม่สามารถอธิบายเรื่องราวให้เจ้าเข้าใจได้เลย" "ได้โปรด เก็บตารางเวลาของเจ้าให้ว่างด้วย เพราะแม้ว่ามันจะไม่ใช่สถานการณ์ความเป็นความตาย แต่มันเป็นเรื่องเร่งด่วนสำหรับข้า" หลังจากลิธตกลง เรซาร์ผู้นั้นก็ได้สอบถามเกี่ยวกับการเดินทางไปยังเจียรา และเมื่อเขามั่นใจว่าไม่มีภัยคุกคามใดๆ ใกล้เข้ามาต่อฟริยา, ควิลลา และโอริออน เขาก็กล่าวลาลิธ "นั่นมันแปลกๆ นะ" คามิลาเอ่ย "มากเลยทีเดียว" โซลัสพยักหน้า "พวกเจ้าพอจะคาดเดาได้ไหมว่าเขาอยากจะพูดเรื่องอะไร?" "เป็นเรื่องของนาลรอนด์ ก็คงมีได้แค่สามอย่างเท่านั้นแหละ" ลิธยักไหล่ "อาจจะมีอะไรใหม่ๆ เกี่ยวกับพลังชีวิตของเขา เขาอยากได้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีขอฟริยาแต่งงาน หรือไม่ก็แค่อยากให้ข้าตีเหล็กสร้างของหมั้นให้เขา" "เข้าใจแล้ว" โซลัสพยักหน้า "บางทีเจอร์นีอาจจะกดดันให้เขาลงมือทำอะไรสักอย่าง เพราะฟริยาก็อายุมากขึ้นเรื่อยๆ แล้ว ข้าหมายถึง ตามมาตรฐานของโมการ์นะ" นางรีบเสริม หัวข้อนี้เป็นเรื่องละเอียดอ่อนสำหรับนางและคามิลา ผู้หญิงคนใดที่อายุเกิน 25 ปีและยังไม่ได้แต่งงานจะถือว่าเป็นสาวแก่ และฟริยาก็อายุ 23 ปีแล้ว นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่คามิลาเคยคิดว่าตนเองจะไม่มีวันได้สร้างครอบครัวหากยังไม่ได้พบกับลิธ พวกเขาได้หารือเกี่ยวกับความผิดปกติของสภาพนาลรอนด์ แต่ก็ไม่มีเหตุผลอันใดให้ต้องกังวลใจเป็นพิเศษ ดังนั้นพวกเขาจึงแยกย้ายกันไปจัดการธุระของตนเองในเวลาไม่นาน ลิธใช้เวลาช่วงบ่ายที่เหลือไปกับการทำงานแบบแปลนสำหรับรถโดโลเรียนรุ่นใหม่ที่ราชวงศ์ได้สั่งให้เขาทำ คามิลาผลัดเปลี่ยนระหว่างการฝึกฝนการสะสมพลังและเวทมนตร์ ในขณะที่โซลัสใช้เวลาอยู่ภายในไพรม์เอ็นจิ้น "หากมีสิ่งหนึ่งที่ข้าได้เรียนรู้จากการต่อสู้กับป้อมปราการนิรันดร์ ก็คือการเสริมพลังโดยอัตโนมัติที่หอคอยมอบให้เราและชุดอาร์เรย์นั้นไม่เพียงพอแม้แต่จะเอาชีวิตรอดจากการปะทะกับคู่ต่อสู้ระดับนั้นได้เลย" นางคิด "เราไม่สามารถใช้ลานยิงได้ เพราะมันจะเปิดเผยที่ตั้งของหอคอยและทำให้แผนการของข้าถูกเปิดโปง แต่แม้ว่าเราจะอยู่กันตามลำพังและไม่มีพยาน ก็ยังคงไม่เพียงพออยู่ดี" "หอคอยทั้งหลังก็ยังไม่เพียงพออยู่ดี" นางกำหมัดแน่นจนขาวซีด "ข้าจำเป็นต้องหาที่สักแห่งเพื่อทดสอบสมรรถภาพของไพรม์เอ็นจิ้น และดูว่ามีหนทางใดที่จะใช้มันได้อย่างลับๆ หรือไม่" ลิธและโซลัสได้เดินทางไปยังพื้นที่อันห่างไกลแห่งทะเลทรายโลหิต ที่ซึ่งพวกเขาเคยฝึกฝนวิชาดาบเพื่อทดสอบไพรม์เอ็นจิ้นอย่างลับๆ ปัญหาคือ พวกเขาไม่เคยต่อสู้กับศัตรูจริงจังด้วยมัน และมีเพียงเท่านี้เท่านั้นที่พวกเขาจะเรียนรู้ได้จากการยิงใส่เนินทรายและยิงขึ้นฟ้า ยิ่งไปกว่านั้น แม้จะยังอยู่ในสภาพที่ไม่สมบูรณ์ ร่างจำแลงของการต่อสู้ของหอคอยก็เป็นโกเลมหินที่มีความสูงกว่า 25 เมตร มวลสารที่จำเป็นสำหรับการก่อรูปแขนขาและเสริมความแข็งแกร่งให้กับร่างกายมาจากชั้นใต้ดิน ซึ่งแม้จะถูกซ่อนเร้นจากสายตาเสมอ แต่มันก็ประกอบกันเป็นครึ่งหนึ่งของหอคอย "เราจะอธิบายได้อย่างไรว่าเราสร้างสิ่งเช่นนั้นขึ้นมา และเราจะหาวัสดุที่จำเป็นได้จากที่ไหน?" โซลัสคร่ำครวญอยู่ภายใน "ยิ่งไปกว่านั้น แม้จะสมมติว่าเราพบคำอธิบายที่สมบูรณ์แบบแล้ว ก็ยังไม่มีทางที่จะอธิบายข้อเท็จจริงที่ว่าเราสามารถใช้มันได้เฉพาะในที่ที่มีบ่อน้ำมานาเท่านั้น" "หากเรานำไพรม์เอ็นจิ้นออกมาโดยไม่มีเรื่องปกปิดที่แน่นหนาพอ เหล่าราชวงศ์และทุกคนที่เกี่ยวข้องในสงครามกริฟฟอนจะคิดว่าเราได้เก็บแบบแปลนของกริฟฟอนทองคำไว้ และนำไปสร้างสถาบันย่อส่วนของเราเอง" "ซึ่งก็เป็นเรื่องจริงบางส่วน เนื่องจากมารดาของข้าเป็นผู้สร้างสถาบันต่างๆ และหอคอย ดังนั้นทั้งสองโครงการจึงมีแนวโน้มที่จะคล้ายคลึงกัน แต่นั่นกลับทำให้สถานการณ์ของเราแย่ลงไปอีก มันไม่มีประโยชน์อันใดในการชนะการต่อสู้ หากต้องแลกมาด้วยความไว้วางใจที่เราได้สร้างขึ้นกับพันธมิตรของเรา" "ข้าจำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากลิธ และหากเราคิดอะไรไม่ออก เราก็ต้องไปขอคำแนะนำจากท่านย่า" นางตรวจสอบแคตตาล็อกช่างตีเหล็กทั้งหมดที่พวกเขามี แต่ก็ไม่พบสิ่งประดิษฐ์ใดที่ไพรม์เอ็นจิ้นจะเลียนแบบเพื่อซ่อนธรรมชาติที่แท้จริงของมันได้ ส่วนบรรดาทารกน้อย พวกเขาก็เพลิดเพลินไปกับของเล่นสื่อประสมแบบฮาร์ดไลท์จำนวนมากในหอคอย หรือไม่ก็หลับใหล ทุกครั้งที่พวกเขาหิวหรือต้องการเปลี่ยนผ้าอ้อม หอคอยก็จะแจ้งเตือนผู้ปกครองคนใดคนหนึ่ง และพวกเขาก็จะดูแลจัดการเอง