Chapter 2872 Seed of Doubt (Part 2)

เผยแพร่เมื่อ 10 เม.ย. 2569 00:35

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2886 เมล็ดพันธุ์แห่งความสงสัย (ภาค 2)** "เมื่อถึงจุดนั้น การตั้งรกรากบนเจียร่าจะล่าช้าไปหลายเดือน และสภาผู้ตื่นรู้จะเนรเทศข้าพเจ้ากลับบ้าน ทำให้ข้าพเจ้าไม่เหลือทางเลือกอื่นใด นอกจากต้องคุกเข่าขอความเมตตาจากเผ่า วิน-วินสองต่อ" โบเดียกล่าว "ข้าไม่มีเวลามาเสียกับเรื่องบ้าบอนี่แล้ว" เสียงฝีเท้าที่ใกล้เข้ามาประจักษ์ชัดคำพูดของโวธัล "จะทำอะไรก็ทำไป แต่ทำให้มันเสร็จเร็วๆ!" ภาพโฮโลแกรมเลือนหายไป รูนแห่งปู่ของโบเดียกลับเข้าสู่สภาวะไม่สามารถใช้งานได้อีก จะเป็นเพราะโวธัลเก็บสร้อยคอไป หรือถูกริบไปนั้น ไม่มีใครทราบได้ เหล่าไนดฮอกจ้องมองรูนที่ดับสนิท ครุ่นคิดย้อนไปถึงกาลครั้งหนึ่งเมื่อโวธัลได้รับเลี้ยงโบเดียหลังจากบิดามารดาของเขาเสียชีวิต ในกาลนั้น เขายังไม่มีอะไรเลย เป็นเพียงเด็กหนุ่มผู้สับสน ที่ยังไม่ทันได้เยียวยาจากความตกตะลึงของการก้าวเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ โบเดียเคยเป็นไนดฮอกที่พยายามใช้ชีวิตเยี่ยงมนุษย์ เขายังคงโศกเศร้ากับการสูญเสียแขนขา เมื่อข่าวการอสัญกรรมของบิดาด้วยน้ำมือของอสุรกายร้ายได้มาถึงเขา โวธัลได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือเด็กน้อย รับผิดชอบพิธีศพ และมอบเวลาและความช่วยเหลือที่เขาต้องการเพื่อปรับตัวให้เข้ากับสภาพใหม่ ไนดฮอกผู้เฒ่าผู้นี้อยู่เคียงข้างโบเดียมานานกว่าบิดามารดาของเขาเสียอีก และจนกระทั่งไม่กี่วันก่อน โบเดียคงจะมอบความไว้วางใจในชีวิตให้กับปู่ของเขา แต่บัดนี้ เขากลับไม่รู้ว่าจะเชื่อสิ่งใดหรือใคร "ทุกท่าน ข้ามีข่าวเร่งด่วนมาแจ้ง" ไนดฮอกผู้นั้นเดินตรงไปยังโต๊ะกลางที่เหล่าผู้นำทั้งหลายนั่งสนทนากันอย่างฉันมิตร บทสวดแห่งความเงียบได้ดับเสียงอื้ออึงและคำถามต่างๆ ไปจนกว่าเขาจะเล่าคำเตือนของโวธัลจบสิ้น โบเดียยังได้กล่าวถึงการโต้เถียงครั้งก่อนกับผู้อาวุโส และเหตุที่เขาถูกขับไล่ออกจากเผ่า 'ข้าไม่อาจไว้วางใจปู่ได้อย่างเต็มที่ แต่ก็ไม่อาจเพิกเฉยต่อเขาได้เช่นกัน' เขาครุ่นคิด "นี่มันไร้สาระสิ้นดี" ลาธัซซาร์ หนึ่งในตัวแทนเอลฟ์จากเมโดลินเอ่ย "เราต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์และการบุกโจมตีไม่รู้จบกว่าจะทำให้กระแสน้ำสีดำขยับไปได้เพียงไม่กี่กิโลเมตร เหตุใดมันจึงจะเดินทัพอย่างกะทันหันเช่นนี้เล่า?" "ข้าเห็นด้วย มันฟังดูเหมือนเรื่องโกหกชัดๆ" อาเลจาห์พยักหน้า ขณะที่งานเลี้ยงก็ระเบิดออกเป็นเสียงเอะอะโห่ร้องเยาะเย้ยโวธัลและสบประมาทสายเลือดไนดฮอก "แต่ก็ไม่มีเหตุผลใดที่จะมองข้ามคำเตือนนี้ไปได้ เนื่องจากมันสามารถตรวจสอบได้ง่ายดาย" เหล่าอสูรจากเซเล็กซ์ เหล่าเอลฟ์แห่งเซทราลี และเหล่าอันเดดหยิบสร้อยคอสื่อสารของตนออกมา ติดต่อญาติมิตรของตน ในตอนแรก ทุกคนต่างหัวเราะเยาะเย้ยคำกล่าวอ้างอันเหลวไหล โดยเฉพาะชาวเมโดลิน แต่ความตกตะลึงของพวกเขากลับยิ่งน่าสะพรึงกลัวยิ่งขึ้น เมื่อพวกเขาออกมาจากเขตชายแดนที่อ้างว่าถูกปิดล้อมอยู่ กลับพบว่าไม่มีร่องรอยของกระแสน้ำสีดำแม้แต่น้อย อสูรที่ถูกส่งกลับไปสำรวจพื้นที่โดยรอบบ่อน้ำพุร้อนทั้งหมด ขณะที่เหล่าอันเดดออกลาดตระเวนเป็นระยะทางหลายกิโลเมตรโดยรอบการตั้งถิ่นฐาน แต่กลับไม่พบอสูรแม้แต่ตัวเดียว "แต่ถึงกระนั้น เรื่องนี้ก็ยังไม่สมเหตุสมผลเลย" โอไรออนครุ่นคิด "แม้ว่ากระแสน้ำสีดำจะเคลื่อนไหว มันควรจะมีเหตุผลอันใดที่จะมาที่นี่เล่า? ภูมิภาคนี้ไม่มีอะไรพิเศษเลย และเราได้เลือกทำเลแห่งนี้สำหรับประตูวาร์ปก็เพราะมีพื้นที่อุดมสมบูรณ์หลายแห่งระหว่างที่นี่กับกระแสน้ำอสูรที่ใกล้ที่สุด หากพวกอสูรเพียงต้องการอาหาร มันจะหยุดอยู่ห่างจากเวย์ไฟน์เดอร์ไปไกลโข" "ปกติแล้ว ข้าคงเห็นด้วยกับท่าน" อิลธินพยักหน้า "แต่ข้าอยู่บนเจียร่ามานานพอที่จะศึกษาเกี่ยวกับกระแสน้ำสีดำและรู้ถึงพฤติกรรมของมัน เหตุผลที่มันยากนักที่จะขับไล่มันออกไปก็เพราะในภูมิภาคนั้นมีเมืองของผู้รอดชีวิตหลายแห่งที่เต็มไปด้วย 'วัว' (มนุษย์) อสูรมักหิวโหยอยู่เสมอ และอาหารก็ไม่ใช่คำอธิบายที่สมเหตุสมผลสำหรับการอพยพอย่างกะทันหันเช่นนี้ ข้าคิดว่าเรื่องนี้คุ้มค่าแก่การสืบสวน โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนที่ตะวันจะขึ้น หลังจากนั้น ประชาชนของข้าจะต้องหาที่หลบภัย และพวกท่านจะต้องรับมือด้วยตนเอง" "เห็นด้วย" รากูตอบ "เราอย่าเพิ่งด่วนตัดสินใจจนกว่าจะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น เรามีทางเลือกอะไรบ้าง?" "อืม ไม่ว่ากระแสน้ำอสูรจะเร็วแค่ไหน เวย์ไฟน์เดอร์ก็เร็วกว่า" โอไรออนยักไหล่ "ปัญหาคือ หากปู่ของโบเดียพูดความจริง เราก็ไม่สามารถรื้อถอนประตูวาร์ปได้เร็วพอที่จะบรรจุลงในรถไฟก่อนที่กระแสน้ำสีดำจะมาถึงที่นี่" "อะไรนะ? ทำไม?" ลิธถามด้วยความสับสน "เพราะชิ้นส่วนที่ถูกตีตราเป็นผู้เชี่ยวชาญแล้วจะมีความไม่เสถียรสูงมาก หากแกนเทียมของมันถูกดึงออกจากแกนพลังงานบางส่วน" โอไรออนตอบ "เจ้าสามารถถอดแยกชิ้นส่วน DeLorean หลังจากที่มันถูกเสริมพลังเวทมนตร์ได้หรือไม่?" "ไม่ได้ ข้าทำไม่ได้ หากปราศจากเวทมนตร์แห่งการสร้างสรรค์" ลิธพึมพำส่วนท้าย แต่ก็ยังได้รับสายตาตำหนิหลายคู่ "การซ่อมแซมความเสียหายเป็นอีกเรื่องหนึ่ง การแยกโครงรถออกจะรบกวนรูปแบบรูนและตัดเส้นทางมานา ซึ่งจะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ระเบิดได้" "ถูกต้อง" โอไรออนพยักหน้า "แม้ว่าเราจะถอดสายไฟที่เชื่อมต่อประตูวาร์ปกับบ่อน้ำพุร้อนออก พลังงานที่สะสมอยู่ก็จะใช้เวลาหลายวันในการสลายตัวจนเพียงพอที่จะทำให้กระบวนการรื้อถอนปลอดภัย จนกว่าจะถึงเวลานั้น เพียงความผิดพลาดเดียวก็อาจทำให้ประตูวาร์ประเบิดใส่หน้าเราได้" "จะทำอย่างไรหากเราทิ้งมันไว้ที่นี่?" คามิล่าเสนอแนะ "เป็นไปได้ แต่หากไม่มีประตูวาร์ป การเดินทางกลับสู่การ์เลนจะใช้เวลาหลายวัน จากนั้นอีกหลายสัปดาห์เพื่อสะสมวัสดุใหม่ และอีกหลายเดือนเพื่อค้นหาว่าผิดพลาดตรงไหน" โอไรออนตอบ "เหล่าราชวงศ์จะไม่ยินยอมอนุมัติภารกิจใหม่จนกว่าพวกเขาจะมั่นใจว่ามันจะไม่ใช่ความล้มเหลวอันแพงมหาศาลอีกครั้ง" "ให้ข้าเดา คงต้องมีข้าเข้าไปพัวพันกับเรื่องทั้งหมดนั้นสินะ" ลิธถอนหายใจ "พัวพัน? ไม่ แต่ความช่วยเหลือของเจ้าจะเป็นที่น่ายินดีอย่างยิ่ง เหล่าราชวงศ์จะขอให้เจ้าเข้าร่วมการเดินทางสำรวจครั้งต่อไปอย่างแน่นอน" "ข้าเข้าใจแล้ว" ลิธไม่ปรารถนาจะกลับมายังเจียร่าอีก แต่ในขณะเดียวกัน ความไม่สะดวกเล็กน้อยก็ยังดีกว่าการเอาชีวิตไปเสี่ยงเพื่อปกป้องประตูวาร์ป "แล้วแผนต่อไปของเราคืออะไร?" "ลาดตระเวน" รากูตอบ "ข้าขอเสนอให้เราส่งผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของเราไปตรวจสอบการเคลื่อนไหวของกระแสน้ำสีดำ และหากมันกำลังมุ่งหน้ามาทางนี้จริง ให้พยายามเปลี่ยนเส้นทางของมัน หากไม่ได้ผล การถอยคือทางเลือกเดียวของเรา หากสภาเจียร่าทั้งหมดล้มเหลวในการกำจัดกระแสน้ำอสูรเพียงครั้งเดียว เราก็ไม่มีทางที่จะประสบความสำเร็จ เจียร่าไม่ใช่ดินแดนของเราด้วยซ้ำ ไม่มีประโยชน์อันใดที่จะต่อสู้จนตาย" ทุกคนเห็นด้วย แต่เหล่าเอลฟ์แห่งเมโดลินก็ยังคงขุ่นเคืองต่อตัวแทนมนุษย์อยู่ดี พวกเขาเป็นเพียงกลุ่มเดียวที่ไม่สามารถวาร์ปหนีไปและล้างมือจากความยุ่งเหยิงนี้ได้ "ลิธ เจ้ามีโฮมสโตนเหลือให้ข้าสักอันหรือไม่?" อิลธินถาม "ที่นี่มีบ่อน้ำพุมานา และชาวเซเล็กซ์สามารถช่วยท่านปกป้องตำแหน่งนี้ได้" "จริงอยู่ แต่ถ้าถึงจุดนั้น พวกเขาจะอพยพออกไปได้อย่างไรเมื่อเราขึ้นเวย์ไฟน์เดอร์เสร็จแล้ว?" ลิธตอบพลางยื่นสิ่งประดิษฐ์ให้เธอ "ควรปล่อยพวกเขาอยู่ที่เดิมเสียมากกว่า เพื่อที่หากล้มเหลว พวกเขาก็จะสามารถจากไปพร้อมกับผู้คนของท่านได้" "แล้วเหตุใดท่านจึงมอบสิ่งนี้ให้ข้า?" นางชี้ไปที่ทรงกลมซึ่งพื้นผิวปกคลุมไปด้วยรูนแห่งมิติสีแดง "เพื่อมอบทางออกให้แก่เจ้าที่ไม่ต้องเกี่ยวข้องกับมารดาของเจ้า หากมาลีชคากวาร์ปเจ้าไปยังการ์เลน พันธมิตรของเราจะติดค้างอยู่บนเจียร่า" บาบา ยากา สามารถเปิดประตูมิติที่นำไปสู่บุตรหัวแก้วหัวแหวนของนางได้ แต่หากปราศจากคนใดคนหนึ่งทำหน้าที่เป็นประภาคารที่มีชีวิต การเคลื่อนย้ายผู้คนจากทวีปหนึ่งไปยังอีกทวีปหนึ่งจะใช้เวลาค่อนข้างนาน

React

พูดคุย