## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2877: ดิ่งสู่ห้วงเหว (ภาค 1)** เหล่าอสูรหลั่งไหลทะลักเข้าใส่ม่านพลังเวทของรากุจนปริมาณมหาศาล พลังมานาที่ควรจะคงอยู่ได้นานนับนาที ถูกสูบใช้จนหมดสิ้นอย่างรวดเร็ว เพื่อสังหารพวกมันก่อนที่พวกมันจะหลุดรอดพ้นออกไปนอกขอบเขตวงเวทมนตร์ ต่างจากลิชคิง รากุได้เตรียมการรับมือกับการต่อสู้นี้มาเป็นอย่างดี ทว่าถึงแม้จะมีม่านพลังเวทหลายชั้นตั้งรับเป็นแนวปราการ แผ่เป็นทางยาวแห่งแสงสว่างระหว่างนางกับเหล่านายศัตรู ทว่าเพียงเสี้ยวหนึ่งเท่านั้นที่พวกมันถูกบังคับให้ก้าวเข้ามาในแนวเวทมนตร์เหล่านั้น ส่วนที่เหลือเพียงแค่กรูกันวิ่งวนรอบแนวเวทมนตร์เหล่านั้น ด้วยแม้แต่ผู้มีฝีมืออย่างรากุ ก็มิอาจครอบคลุมแนวรบอันกว้างไกลสุดสายตาที่ดวงตาที่ได้รับการเสริมพลังของนางมองเห็นได้ นางสังหารอสูรไปแล้วหลายร้อยตนในช่วงเสี้ยววินาทีแรกของความขัดแย้ง และยังคงสังหารเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทว่า 'คลื่นสีดำ' กลับกลืนกินแสงสว่างของนางไปโดยไม่สูญเสียกำลังพลอย่างมีนัยสำคัญ 'บัดนี้ข้าเข้าใจแล้วว่าเหตุใดแม้แต่สภาเจียร่าทั้งสภายังล้มเหลวในการปราบคลื่นอสูรเพียงระลอกเดียว สิ่งใดก็ตามที่ไม่ใช่การโจมตีระยะไกลล้วนไร้ประโยชน์ และข้าไม่อาจหยุดพักได้แม้เพียงเสี้ยววินาทีเพื่อหายใจ' รากุครุ่นคิด 'และตอนนี้ข้ายังคงต่อสู้กับเศษสวะของคลื่นอสูรอยู่ พวกมันเป็นเพียงอสูรไร้สมอง ขณะที่ผู้นำของพวกมันย่อมต้องมีความรู้ทางเวทมนตร์ ถึงแม้จะมีความชำนาญขั้นต้นในธาตุทั้งหลาย พวกมันก็สามารถชดเชยคุณภาพที่ด้อยกว่าด้วยปริมาณ...' แสงสว่างวาบจากคลื่นสีดำกระชากความคิดของนางออกจากแผนการในอนาคต และบังคับให้นางต้องจดจ่ออยู่กับปัจจุบัน รากุหวังว่ามันจะเป็นหนึ่งในสหายของนาง แต่ 'ญาณทิพย์แห่งชีวิต' กลับไม่สามารถระบุรูนเวทมนตร์หรือลายเซ็นพลังงานใดที่นางคุ้นเคยได้ อาเรย์สนามแห่งความกระจ่างได้ฉายภาพสิ่งที่ไกลเกินกว่าที่ดวงตาผู้ตื่นรู้ของนางจะมองเห็น สิ่งมีชีวิตผอมสูงที่นางไม่เคยพบเห็นมาก่อน ยืนตระหง่านสูงกว่าอสูรตนอื่นๆ ในคลื่น สันหลังของพวกมันถูกปกคลุมด้วยเกราะไคตินสีขาว ขณะที่แขนขาทั้งสองข้างสิ้นสุดลงด้วยกรงเล็บสามนิ้ว แหล่งกำเนิดของแสงสว่างนั้นมาจากส่วนหัวของพวกมัน ซึ่งได้รับการค้ำจุนโดยลำคอที่ยาวถึงครึ่งหนึ่งของความยาวลำตัวทั้งหมด พวกมันคือ 'เวิร์มลิง' เผ่าพันธุ์ที่ล่มสลายของเจียร่า ถือกำเนิดจากการพยายามอันล้มเหลวของเผ่าพันธุ์มังกรชั้นต่ำที่สูญสิ้นไปแล้ว เพื่อบรรลุพลังอำนาจสูงสุดแห่งสายเลือดบริสุทธิ์ของลีแกน 'นั่นมันอะไรกัน?' รากุสังเกตว่า 'ส่วนหัว' เหล่านั้นไม่มีอวัยวะรับความรู้สึกใดๆ ปรากฏให้เห็น มีเพียงปากกว้างที่เต็มไปด้วยเขี้ยว ซึ่งเปิดออกในโพรงที่ใหญ่เท่ากับลำคอ แสงสว่างพวยพุ่งออกมาจากปากที่เปิดอ้าในรูปของกระสุนที่ถูกอัดแน่นอย่างสูง ประกอบด้วยมานาที่ผสมผสานกับพลังแห่งโลก การระเบิดพลังงานเพียงครั้งเดียวนั้น ไม่ใช่สิ่งใดต่อร่างกายอันแกร่งกล้าของรากุที่ได้รับการปกป้องเพิ่มเติมด้วยวัตถุโบราณต้องมนตร์หลายชั้น ทว่า การยิงพร้อมกันของพวกมันหลายร้อยตน ได้สร้างพลังอำนาจที่เหนือกว่าเวทมนตร์ระดับห้า และครอบคลุมพื้นที่กว้างกว่าหลายเท่า นางวาร์ปไปยังที่ปลอดภัยเพียงเพื่อพบกับระลอกแสงที่สองกำลังพุ่งตรงเข้าใส่ กำแพงป้องกันอันรวดเร็วสกัดกั้นภัยคุกคามนั้นไว้ได้ แต่มันก็ยังคงเป็นเป้าหมายที่ส่องสว่าง ซึ่งในไม่ช้าก็ถูกโจมตีด้วยระลอกที่สามและสี่ รากุใช้ 'ม่านวิญญาณแห่งผ้าคลุม' เพื่อทนทานต่อการโจมตี ขณะเดียวกันก็นอกศึกษาการสถานการณ์ 'ลูกนอกสมรสเอ๊ย!' นางคิด ขณะที่ระบบตรวจจับของนางวิเคราะห์แนวรบ 'คลื่นของเหล่าสิ่งมีชีวิตสูงใหญ่นั่น ไม่ได้ถูกวางตำแหน่งแบบสุ่ม พวกมันถูกจัดเรียงเอาไว้เช่นนี้ เพื่อไม่ว่าข้าจะไปที่ใด ก็ไม่อาจหนีพ้นจากการยิงของพวกมันได้' อสูรที่อยู่ใกล้ที่สุดเป็นเพียงอาหารของเหล่าเวิร์มลิง ผู้ซึ่งดูดกลืนกำลังจากสหายร่วมเผ่าของตนเพื่อฟื้นฟูความแข็งแกร่ง การเผาผลาญที่เร่งขึ้นของอสูรนั้น ทำให้อายุขัยของพวกมันสั้นลง แต่ก็ทำให้พวกมันฟื้นฟูจากความเหนื่อยล้า และเติมเต็มมานาสำรองได้อย่างรวดเร็วเช่นกัน พวกมันต้องการเพียงเสบียงอาหารที่สม่ำเสมอเท่านั้น รากุถักทอเวทมนตร์ระดับห้าหนึ่งชุดสำหรับเวิร์มลิงแต่ละระลอก และปลดปล่อยมันออกไปอย่างแม่นยำถึงตาย เหล่าสิ่งมีชีวิตผอมสูงม้วนตัวกลายเป็นทรงกลมสีมุก ขณะที่อสูรที่เล็กกว่าและอ่อนแอกว่ารอบๆ พวกมัน กองทับถมบนเหล่าเวิร์มลิง ปกคลุมพวกมันจากทุกทิศทาง เหล่าอาเรย์ปลดปล่อยความเกรี้ยวกราดเข้าใส่ 'เกราะเนื้อ' เหล่านั้น สังหารพวกมันเป็นจำนวนมาก ทว่าเมื่อมานาของรากุหมดลง เหล่าเวิร์มลิงก็ลุกขึ้นยืนโดยไม่บาดเจ็บ ร่างที่แหลกเหลวนั้นกลายเป็นอาหารของคลื่นอสูร ปล่อยให้พวกที่ทรงพลังที่สุดฟื้นฟูจากความเหนื่อยล้าจากการกรีธาทัพ รากุมองเห็นด้วยญาณทิพย์แห่งชีวิตว่า ซากศพถูกลำเลียงไปยังสมาชิกเฉพาะของคลื่น ที่ซึ่งพลังชีวิตและมานาของพวกมันพุ่งสูงขึ้นทุกวินาที การระดมยิงแสงที่ทุบใส่โล่ของนางไม่เคยแผ่วเบา บังคับให้นางต้องวาร์ปถอยร่น ก่อนที่แกนพลังของชุดคลุมของนางจะหมดสิ้นพลังงาน ในขณะเดียวกัน บอดยาก็เคลื่อนไหวอยู่ใต้กองทัพอสูร เขาได้วางแผนทุกย่างก้าวด้วยความระมัดระวัง โดยวาง 'แผ่นโดมิโน' จำนวนมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ก่อนที่จะปล่อยให้พวกมันล้มลง เวทมนตร์ระดับห้าส่วนตัวของเขา 'บึงเน่าเปื่อย' ทำให้ผืนดินยังคงอ่อนนุ่มแม้หลังจากการเคลื่อนผ่านไปของเขา ธาตุน้ำของเวทมนตร์ได้ควบคุมทุกหยดของลมหายใจกรดของเขา ผสมผสานมันเข้ากับพื้นดิน โคลนที่เกิดขึ้นเต็มไปด้วยสารพิษโดยไม่ได้รับผลกระทบจากมัน คุณสมบัติของมันแผ่กระจายออกไปอย่างกว้างขวางโดยสูญเสียประสิทธิภาพไปน้อยที่สุด นิธฮอกก์ได้เผยแพร่มนต์คาถามากขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่เขาก้าวหน้า โดยคำนึงถึงเพียงเวลาที่เหลืออยู่ก่อนที่มนตร์คาถาแรกที่เขาสาปไว้จะเลือนหายไปไร้ร่องรอย เมื่อเหลือเวลาอีกเพียงสิบวินาที บอดยาก็สั่งงาน 'หลุมพราง' พื้นที่ออกฤทธิ์ของมนตร์คาถาต่างๆ ที่เขาวางไว้ทับซ้อนกัน จนเพียงหนึ่งเดียวก็เพียงพอที่จะจุดชนวนปฏิกิริยาลูกโซ่ที่แผ่ขยายออกไปไกล กว้างขวาง และห่างจากตัวนิธฮอกก์ 'หลุมพราง' ได้เปิดปากหลุมลึกที่มีหนามแหลมคมเข้าไปในพื้นดิน ซึ่งสิ้นสุดลงที่หอกศิลาที่จุ่มแช่อยู่ในกรด หนามแหลมทำให้การยึดเกาะบนผนังหลุมเป็นไปไม่ได้ ส่งเหยื่อของพวกมันดิ่งลงสู่ปลายแหลมเบื้องล่าง แม้เหยื่อจะรอดชีวิต กรดก็จะกัดกร่อนเนื้อหนังของพวกมัน สังหารพวกมัน และเปิดพื้นที่สำหรับเหยื่อรายต่อไป ด้วยวิธีนี้ ไม่ว่าอสูรจะตกหลุมพรางมากเพียงใด พวกมันล้วนต้องตายลงในที่สุด ส่วน 'แนวรอยร้าว' นั้น ได้เปิดร่องลึกใต้กองทัพอสูรที่กำลังกรีธา โดยมีพื้นผิวเรียบ และก้นหลุมเต็มไปด้วยลาวา บอดยาได้ให้เวลาแก่เปลวเพลิงสีม่วงลึกลับเพียงพอที่จะหลอมละลายก้อนหิน และก่อตัวเป็นแอ่งลาวาเรืองรอง หลังจากการทำงานของมัน กับดักได้สูญเสียความสามารถในการสร้างความประหลาดใจ และการหลีกเลี่ยงมันก็เป็นเรื่องง่าย อย่างน้อยก็จนกระทั่งนิธฮอกก์ปรากฏตัวขึ้นอย่างแนวดิ่งจากเบื้องล่าง ร่างอันสูงตระหง่านของเขาพ่นน้ำลายกรดที่ไหลรินอย่างทรมาน ก่อนจะดำดิ่งลงไปอีกครั้ง ร่องลึกและหลุมพรางได้สร้างเส้นทางบังคับที่ขัดขวางการทำงานเป็นทีมของพวกอสูร และทำหน้าที่เป็นกล่องสังหาร บอดยารอคอยอย่างปลอดภัยในอุโมงค์ใต้ดินของเขา จนกระทั่งระบบตรวจจับของเขาพบศัตรูที่รวมกลุ่มกันมากพอที่จะสมควรได้รับการโจมตีอีกครั้ง นิธฮอกก์ถูกสร้างมาเพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าโดยตรง และใช้ยุทธวิธีแบบตีแล้วหนี ซึ่งทำให้พวกมันมีเวลามากพอในการวางแผนกลยุทธ์หรือใช้เทคนิคการหายใจ จนกระทั่งพวกอสูรรวมพลังเวทมนตร์อันจำกัดของพวกมันเพื่อปิดปากหลุม และใช้ร่างของศพในการสร้างเส้นทางข้ามลาวา แผนของบอดยานั้นสมบูรณ์แบบ ทว่าพวกมันมีจำนวนมากเกินไป และเขาอยู่เพียงลำพัง หมอผีออร์คตนหนึ่งใช้คริสตัลของตนในการตรวจจับนิธฮอกก์ และทำให้พื้นดินแข็งตัว เพิกเฉยต่อพลังแห่งสายเลือดของบอดยา ผืนดินแห่งโมการ์ได้เปลี่ยนจากเกราะป้องกันกลายเป็นกับดักมรณะ ถูกทิ้งให้อยู่โดดเดี่ยวท่ามกลางแนวข้าศึก และไม่มีหนทางใดที่จะสื่อสารตำแหน่งของตนแก่สหายได้โดยไม่ทำให้พวกอสูรเข้าถึงตัวเขาได้ง่ายขึ้น บอดยามีเวลาเพียงไม่กี่วินาทีในการหาทางออก ก่อนที่คลื่นอสูรจะขุดหนทางมาถึงตัวเขา