นี่คือการแปลในรูปแบบร้อยแก้วเต็มรูปแบบ (Full Prose) โดยเน้นสุนทรียภาพทางภาษาและความลุ่มลึกของอารมณ์ตามแบบฉบับนิยายกำลังภายใน-แฟนตาซีระดับปรมาจารย์: --- **บทที่ 663** [โล่มานา เลเวล 6] *เมื่อถูกโจมตี พลังมานาจะถูกหักล้างแทนพลังชีวิต ทว่า พลังป้องกันและต้านทานเวทมนตร์จะแสดงผลเพียง 68% เท่านั้น* *ในระหว่างร่ายมหาเวท ประสิทธิภาพของโล่มานาจะไม่สมบูรณ์ หากได้รับความเสียหายเกินกว่า 30,000 หน่วย ม่านพลังจะถูกทะลวงทันที* *\* สามารถเลือกเปิด/ปิดการใช้งานได้โดยไม่มีระยะเวลาคูลดาวน์* นี่คือคุณลักษณะอันน่าพรั่นพรึงของ ‘โล่มานา’ แห่งมูมุด เลเวล 400 ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะลิชผู้ครอบครองพลังเวทอันไร้ก้นบึ้ง มูมุดจึงมีค่ามานามหาศาลเกือบ 500,000 หน่วย แต่นั่นยังมิใช่ทั้งหมด... [ความหยั่งรู้ของมูมุด] *เพิ่มความเร็วในการร่ายเวทมนตร์ 15% และอัตราการฟื้นฟูมานา 30%* ด้วยทักษะติดตัวอันเหนือชั้นเหล่านี้ เพียงพอแล้วที่จะทำให้แอกนัสมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยมในการสั่งให้มูมุดเริ่มร่ายมหาเวทระดับสูงตั้งแต่เปิดฉากการสัประยุทธ์ สำหรับแอกนัสในยามนี้ มูมุดคือตัวตนที่เป็นอมตะนิรันดร์ แม้การร่ายมหาเวทจะต้องใช้เวลาถึง 5-7 วินาที แตเขาเชื่อสุดใจว่าในช่วงเวลาสั้นๆ นั้น ไม่มีสิ่งใดในโลกที่จะสั่นคลอนมูมุดได้ ทว่า... ความจริงกลับตบหน้าเขาอย่างแรง! ความเร็วในการร่ายเวทมนตร์ระดับต่ำของเกริดนั้นเหนือล้ำกว่ามูมุดถึงสามเท่า และอานุภาพของมันยังรุนแรงพอที่จะฉีกกระชากโล่มานาให้ขาดสะบั้น! [ลิช มูมุด ได้รับความเสียหาย 37,300 หน่วย!] [ลิช มูมุด สูญเสียพลังมานา 30,000 หน่วย!] [ลิช มูมุด ได้รับความเสียหายเข้าสู่กายเนื้อ 7,300 หน่วย!] ‘มูมุด... มูมุดเนี่ยนะ จะได้รับความเสียหายปางตายจากแค่ลูกไฟและคมมีดทมิฬ?’ แอกนัสเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง ปัจจุบันมูมุดมีค่าสติปัญญาพุ่งทะยานไปถึง 10,000 หน่วย พลังต้านทานเวทของมันย่อมสูงล้ำจนแม้แต่นักเวทอันดับหนึ่งในทำเนียบจัดอันดับยังยากจะระคายผิว แต่ต่อหน้ามหาเวทของเกริด พลังป้องกันเหล่านั้นกลับไร้ค่าดั่งเศษผง ดวงตาของแอกนัสบิดเบี้ยวด้วยความสับสนก่อนจะระเบิดเสียงหัวเราะวิกฤตออกมา ‘นี่น่ะหรือ... พลังของบราฮัม! ข้าคงต้องยอมรับมันแล้ว!’ ในที่สุด แอกนัสก็ต้องปรับเปลี่ยนมุมมองที่มีต่อเกริดเสียใหม่ ชายผู้นี้คือผู้เล่นคนแรกที่ครอบครองอาชีพในตำนาน ‘ทายาทของแพ็กม่า’ และบัดนี้ยังควบรวมพลังของบราฮัมเอาไว้ในกำมือ เขาตระหนักได้ว่า ‘เส้นทางการทำเควสต์’ ของเกริดนั้นช่างพิสดารและไม่เหมือนใคร ‘หากคราวเกลคืออัจฉริยะแห่งการต่อสู้ เช่นนั้นเกริดก็คือพรสวรรค์แห่งการหยั่งรู้และใช้ประโยชน์จากเรื่องราวของโลกใบนี้!’ แม้ความจริงจะห่างไกลจากสิ่งที่แอกนัสคาดเดาไปมาก แต่มันช่วยไม่ได้ที่เขาจะต้องประเมินเกริดไว้สูงส่งเกินจริง เพราะในสายตาของเขา คนที่ใช้พลังของสองตำนานพร้อมกันได้นั้นไม่ต่างอะไรกับตัวตนที่หลุดรอดจากกฎเกณฑ์ของระบบ (Bug) แอกนัสสั่นสะท้านด้วยความตื่นเต้นจนมุมปากฉีกยิ้มกว้างถึงใบหู ในขณะที่เกริดเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบ "นี่น่ะคือไอเทมระดับตำนานเทพโว้ย ไอ้สารเลว" "ไอ... เทม...!" **ตูมมมมม!** เกริดซัด ‘ลูกไฟ’ เข้าใส่อีกครา ก่อนที่ลิชมูมุดจะทันร่ายเวทระดับ S เสร็จสิ้น เกริดก็เปิดฉากโจมตีเป็นระลอกที่สามแล้ว ตามสามัญสำนึก เวทระดับต่ำสุดอย่างลูกไฟไม่ควรจะสร้างความนัยสำคัญใดๆ ให้กับลิช แต่อนุภาพการทำลายล้างของลูกไฟในมือเกริดนั้นกลับรุนแรงเกินจะพรรณนาจนแอกนัสเริ่มขวัญเสีย ‘ลูกไฟที่รุนแรงถึง 20,000 หน่วยกำลังจะมาอีกแล้วงั้นหรือ?’ ในคราแรกที่ ‘ลูกไฟ’ และ ‘คมมีดทมิฬ’ ปะทะพร้อมกัน ความเสียหายพุ่งสูงเกิน 37,000 หน่วย ทำให้แอกนัสปักใจเชื่อว่าลำพังแค่ลูกไฟอย่างเดียวก็คงมีอานุภาพสังหารไม่ต่ำกว่า 20,000 เป็นแน่ **เปรี้ยงงง!** [ลิช มูมุด ได้รับความเสียหาย 8,800 หน่วย!] [ลิช มูมุด สูญเสียมานา 8,800 หน่วย] ‘หือ?’ พลังของลูกไฟกลับอ่อนด้อยลงกว่าเมื่อครู่อย่างเห็นได้ชัด? ‘หรือว่าการโจมตีครั้งแรกจะเป็นคริติคอล?’ แอกนัสเรียกสติคืนมาพลางกระโจนเข้าขวางหน้ามูมุดเพื่อเป็นโล่กำบังให้ลิชร่ายเวทจนเสร็จสิ้น ในทางกลับกัน เกริดกลับกำลังสบถด่าในใจอย่างหัวเสีย [การร่ายเวทคู่ ‘ลูกไฟ’ และ ‘คมมีดทมิฬ’ ล้มเหลว] ‘ให้ตายเถอะ!’ แม้ไม้เท้าของเบเรียลจะมีออปชันระดับโกงที่ทำให้ร่ายเวทสามบทพร้อมกัน (Triple Casting) ได้ แต่มันเป็นความสามารถที่ต้องอาศัยความชำนาญส่วนบุคคลอย่างยิ่งยวด สำหรับเกริดในยามนี้ การร่ายเวทสามบทคือเรื่องที่เป็นไปไม่ได้โดยสิ้นเชิง ‘แม้แต่ร่ายเวทคู่...’ เขาต้องเปล่งเสียงร่าย ‘ลูกไฟ’ ออกมาทางปาก ในขณะที่ต้องจินตนาการถึง ‘คมมีดทมิฬ’ ในห้วงคำนึง ซึ่งมันช่างยากเย็นแสนเข็ญ ครั้งแรกที่ทำสำเร็จนั้น... มันเป็นเพียงโชคช่วยล้วนๆ ‘ลองไปสุ่มจับคนเดินถนนมาสักร้อยคนสิ ให้ลองทำแบบนี้ดู’ เกริดมั่นใจว่าร้อยทั้งร้อยต้องล้มเหลว ความยากของการร่ายเวทคู่นั้นสูงส่งเกินไป ‘ข้าควรใช้เวทระดับสูงเลยดีไหม?’ ยามนี้เกริดสวมใส่ไอเทม ‘โอเวอร์เกียร์’ จนเต็มยศ ทั้งกำไลของเนเบเรียสที่เพิ่มสติปัญญา 30 และลดเวลาร่าย 20%, ต่างหูควอตซ์ดำที่เพิ่มสติปัญญาอีก 15%, และที่สำคัญที่สุดคือ ‘แหวนแห่งความไร้สาระ’ ที่ช่วยเพิ่มอัตราฟื้นฟูมานาสองเท่าและลดการใช้ทรัพยากรลงกึ่งหนึ่ง ไหนจะผ้าคลุมของมาลาคัสที่มอบสติปัญญาถึง 200 หน่วยพร้อมกลิ่นอายคาวเลือด มงกุฎแสงศักดิ์สิทธิ์ที่บวกสติปัญญาอีก 300 และค่าบารมีอีก 200 และแน่นอน... ไม้เท้าของเบเรียล เพื่อรีดเร้นศักยภาพในฐานะนักเวทออกมาให้ถึงขีดสุด เกริดได้งัดเอาสมบัติทุกชิ้นที่มีออกมาใช้จนหมดสิ้น ประกอบกับเวทมนตร์นับสิบหลักที่ใช้งานได้ในเลเวล 400 ยามนี้ขีดความสามารถของ ‘เกริดในคราบนักเวท’ จึงไม่ได้ด้อยไปกว่าลิชมูมุดเลยแม้แต่น้อย หรืออาจจะเหนือกว่าด้วยซ้ำ แต่เหตุผลที่เขาเลือกใช้เพียงเวทระดับต่ำก็เพื่อ ‘ประสิทธิภาพ’ เพราะเวทพื้นฐานอย่างเมจิกมิสไซล์, ลูกไฟ หรือคมมีดทมิฬ ใช้เวลาร่ายเพียงอึดใจเดียว ต่างจากเวทระดับสูงที่ยิ่งทรงพลังก็ยิ่งกินเวลาร่ายยาวนาน ‘มันเสี่ยงเกินไปที่จะร่ายเวทยาวๆ ในตอนที่ข้ายังไม่เชี่ยวชาญ’ เวทมนตร์ทุกบทล้วนมีธาตุที่หักล้างกัน มันไม่ใช่แค่การสาดพลังใส่กันทื่อๆ แต่เป็นการชิงไหวชิงพริบที่มีความเป็นไปได้ไร้ขีดจำกัด การต่อสู้ด้วยเวทมนตร์คือสงครามจิตวิทยาอย่างแท้จริง ซึ่งเกริดที่เคยใช้เพียงเมจิกมิสไซล์, เวทบิน และเวทแจ้งเตือน ย่อมเสียเปรียบในจุดนี้ คนที่มีค่าสติปัญญาในโลกจริงไม่สูงนักอย่างเขา จะสามารถประลองเชิงเวทมนตร์อย่างมีประสิทธิภาพได้จริงหรือ? คำตอบคือไม่มีทาง! ยิ่งคู่ต่อสู้คือแอกนัสผู้มีลิชจอมเวทผู้เจนจัดอยู่ข้างกาย หากถลำลึกเข้าสู่สงครามจิตวิทยา เกริดย่อมพ่ายแพ้อย่างไม่ต้องสงสัย ‘เพราะฉะนั้น...’ เกริดจึงวางแผนจะอาศัยเพียงพลังทำลายล้างส่วนเพิ่มจากไม้เท้าเบเรียลที่จะเกิดขึ้นเมื่อใช้เวทธาตุไฟและธาตุมืดพร้อมกัน เขาต้องการตัดปัญหาเรื่องสงครามประสาททิ้งไป แล้วใช้เวทระดับต่ำที่ร่ายได้เกือบจะทันทีเข้ากดดันลิชมูมุดอย่างต่อเนื่อง ทว่า... ความเป็นจริงกลับมิได้ง่ายดายปานนั้น “ลูกไฟ!” ‘คมมีด... ลูกไฟ!’ “ลูกไฟ...! ทมิฬ!” ‘โธ่เว้ย!’ มันยากเหลือเกินที่จะประสานสองเวทเข้าด้วยกันในเสี้ยววินาที เกริดเริ่มปักใจเชื่อแล้วว่าการร่ายเวทคู่นั้นไม่ใช่ขอบเขตที่ผู้เล่นจะเอื้อมถึง ‘นี่สินะ... เหตุผลที่สมญานามมหาจอมเวทถึงเป็นเอกสิทธิ์เฉพาะของพวก NPC...’ **เปรี้ยง!** **บึ้ม!** ลูกไฟและคมมีดทมิฬพุ่งออกไปแยกส่วนกัน พลังทำลายของมันเทียบไม่ได้เลยกับยามที่พวกมันหลอมรวมกัน และแน่นอนว่ามันไม่อาจระคายผิวโล่มานาได้ ความเครียดขึงของเกริดพุ่งสูงขึ้นถึงขีดสุด **กี๊ซซซซซซ!** ภายใต้การอารักขาของแอกนัสและม่านพลังโล่มานา ในที่สุดลิชมูมุดก็ร่ายมหาเวทเสร็จสมบูรณ์ พลังเวทอันบ้าคลั่งระเบิดออกและพุ่งตรงเข้าหาเกริดดุจมัจจุราช! “มือเทวะ!” เกริดแผดคำรามเรียกอาวุธคู่ใจ แต่ทว่าในยามนี้เขากลายเป็นมหาจอมเวทด้วยทักษะ ‘ประสาทสัมผัส’ (Assimilation) มือเทวะอันเป็นไอเทมเฉพาะของทายาทแพ็กม่าจึงไม่ตอบสนองต่อคำบัญชา สุดท้ายเกริดจึงต้องเผชิญหน้ากับมหาเวทของมูมุดด้วยพละกำลังของตนเอง ‘ต้องหยุดมันให้ได้!’ มูมุดร่ายเวทมนตร์ที่เกริดไม่เคยเห็นมาก่อน พลังและผลลัพธ์ของมันมิอาจคาดเดาได้ แต่เวทที่ต้องใช้เวลาร่ายถึง 8 วินาทีย่อมต้องเป็นมหาเวทระดับทำลายล้างอย่างแน่นอน เกริดรีบไล่สายตาผ่านรายชื่อเวทมนตร์ป้องกันที่มีอย่างรวดเร็ว ก่อนจะพบคถาที่มอบพลังต้านทานเวทขั้นสูงสุด “ม่านมนตราต้านเวท!” [เพิ่มพลังต้านทานเวทมนตร์ 50% เป็นเวลา 10 วินาที] [ป้องกันการโจมตีทางเวทมนตร์ได้ 1 ครั้ง] **ฟิ้ววววว!** ม่านแสงสีชมพูโปร่งใสพลันห่อหุ้มกายเกริดไว้ทันท่วงที **เพล้งงงง!** ลำแสงเจิดจ้าดุจดาวหางพุ่งเข้าชนม่านสีชมพูจนแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ ลำแสงปริซึมที่เคยสาดประกายเจ็ดสีพลันเหลือเพียงหกสี ความหนาวเหน็บแล่นปราดเข้าสู่สันหลังของเกริด ‘เวทโจมตีต่อเนื่อง...!’ ลำแสงปริซึมนั้นมิใช่เวทบทเดียว แต่มันคือเวทเจ็ดธาตุที่ซ้อนทับกันมาในหนึ่งเดียว! **ตูม ตูม ตูม ตูมมมม!** มหาเวทของมูมุดทะลวงผ่านม่านป้องกันและระเบิดเข้าที่หน้าอกของเกริดอย่างจัง แรงระเบิดมหาศาลปานอุกกาบาตพุ่งชนโลกจนแผ่นดินที่เกริดยืนอยู่ยุบหายกลายเป็นหลุมลึก “...” “ก-เกริด...” ท่ามกลางกลุ่มฝุ่นตลบอบอวล เงาร่างที่โอนเอนของเกริดค่อยๆ ปรากฏสู่สายตา เขาถูกแผดเผา ถูกแช่แข็ง ถูกดินฝังกลบ ถูกวายุฉีกกระชาก และถูกแสงเลเซอร์ทะลวงร่าง ความเสียหายหลากรูปแบบประโคมเข้าใส่เกริดพร้อมกันในคราเดียว เป็นภาพที่ชวนให้ผู้ที่พบเห็นต้องขนลุกชันด้วยความสยดสยอง ลิชมูมุด... ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่รู้จักตำนานของเขาอยู่ก่อนแล้ว หรือผู้ที่เพิ่งเคยเห็นอานุภาพนี้เป็นครั้งแรก ทุกคนต่างตกอยู่ในภวังค์แห่งความครั่นคร้าม นี่คือมนตราแห่งมูมุด... พลังที่สามารถสะกดทุกความวุ่นวายในสมรภูมิให้เงียบกริบลงได้ในพริบตา “คึคึคึ...!” เวลาผ่านไปนานเท่าใดไม่มีใครทราบ ทั้งผู้ชมและผู้ที่อยู่ในสนามรบต่างเริ่มทำใจกับความตายของเกริด แต่แล้วเสียงหัวเราะอันน่ารังเกียจของใครบางคนก็ทำลายความเงียบงันนั้นลง... มันคือเสียงหัวเราะของแอกนัส “คุฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! ดี! ดีเยี่ยมจริงๆ! ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!” แอกนัสกำลังเสพสมกับความรื่นรมย์ในห้วงขณะนั้น เขาต้องการสิ่งกระตุ้นใหม่ๆ เพื่อให้ลืมเลือนความเป็นจริงอันโหดร้าย และการเผชิญหน้ากับเกริดในวันนี้คือสิ่งที่ดีที่สุด “วิญญาณของบราฮัมในตัวแก... จะกลายเป็นแท่น