## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ยามศึกสงครามย่อมไม่มีเวลาให้การทักทายอันอ่อนหวานอีกต่อไป บอกข้ามาเดี๋ยวนี้ว่าเกิดอะไรขึ้น และเหตุใดเจ้าถึงยังไม่ยอมเยียวยาตนเองให้หายดี" นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ราชินีวิปลาสได้เข้าร่วมศึกสงคราม ถึงแม้จะมีเหล่าขุนพลเทพอสูรอยู่เคียงข้าง จำนวนอันน้อยนิดของพวกนางก็ยังต้องเผชิญหน้ากับอสูรร้ายและลิชโบราณนับร้อย หากมิใช่ด้วยพลังแห่งแก่นพลังสีขาวบริสุทธิ์ของนางและชุดเกราะอาร์ธาน พวกนางคงสูญเสียพื้นที่ไปในทุกสมรภูมิแล้ว แต่ทว่า นี่เป็นครั้งแรกที่หนึ่งในนายทหารคนสนิทของนางได้ร้องขอความช่วยเหลืออย่างสิ้นหวัง เพื่อป้องกันไม่ให้ป้อมปราการอันแข็งแกร่งที่สุดแห่งหนึ่งของพวกนางต้องล่มสลาย การป้องกันการปิดล้อมควรจะเป็นเรื่องง่ายดาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองอย่างเบลิอุส กำแพงต้องมนตร์ของเมืองนั้นหนากว่าหลายเมตร และสูงกว่าสามสิบเมตร (100 ฟุต) ยันต์พลังป้องกันของเมืองสามารถกวาดล้างสนามรบราวกับมีชีวิต กำหนดเป้าหมายศัตรูได้แม้จากระยะไกลสุดขอบฟ้า และที่สำคัญไม่แพ้กัน ประตูเมืองอันแข็งแกร่งทำให้ทหารสามารถนำทหารบาดเจ็บกลับไปยังกริฟฟอนทองคำเพื่อรับการรักษาทันที และส่งทหารใหม่เข้าประจำการแทน โดยปกติแล้ว ธรูดจะสู้รบอยู่แนวหน้าเสมอ เพื่อให้แน่ใจว่ากระแสแห่งสงครามจะไม่บีบบังคับให้กองทหารของนางต้องถอยร่นมากเกินไป หรือนำทัพเข้าบุกทะลวงเมื่อสามารถเจาะแนวศัตรูได้ นางควรจะเป็นหอกและโล่ที่ปกป้องหน่วยรบที่อ่อนแอกว่าในกองทัพ ไม่ใช่ผู้ดูแลเหล่าเทพอสูร "มันจะง่ายกว่าหากให้ข้าแสดงให้ท่านเห็น" ไออาต้าเอานิ้วชี้และนิ้วนางข้างขวาวางทาบบนหน้าผากของราชินี ขณะปลดปล่อยการเชื่อมโยงจิต ธรูดเห็นกองทหารจากสภา, ราชอาณาจักร, และแม้แต่จักรวรรดิ โจมตีเบลิอุสพร้อมกัน ไออาต้าและเหล่าขุนพลที่ประจำการอยู่ที่นั่นได้ทำในสิ่งที่น่าอัศจรรย์ สามารถต้านทานการโจมตีสามทิศทางไว้ได้ด้วยการแบ่งปันพลังสายเลือดของพวกนางให้กับกองทัพที่ตั้งรับ แต่ถึงกระนั้น พวกนางก็ยังไม่อาจหยุดยั้งผู้เล่นคนที่สี่ ที่พวกนางไม่มีแผนรับมือใดๆ ได้เลย "วันแห่งแสงสว่าง" ได้ปรากฏตัวขึ้นอย่างไร้ร่องรอย นำพากองทัพอันเดดที่แตกต่างจากพันธมิตรของธรูดในดินแดนแห่งความตาย พวกมันสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระภายใต้แสงอาทิตย์ จำนวนของกองหนุนที่คาดไม่ถึงนั้นมีน้อย แต่มันกลับทรงพลังอย่างยิ่ง อันเดดส่วนใหญ่สามารถปีนป่ายกำแพงสูงชันของเบลิอุสได้อย่างสง่างามราวแมงมุม และรวดเร็วดุจเสือชีตาห์ แม้แต่การป้องกันด้วยมนตร์ตราและระบบยันต์พลังก็มิอาจหยุดยั้งพวกมันได้ เนื่องจากพวกมันใช้เพียงพลังสายเลือดเท่านั้น ถึงแม้จะเป็นเช่นนี้ การใช้คาถาจิตขั้นที่ห้าเพียงบทเดียวจากขุนพลคนใดคนหนึ่งของธรูดก็เพียงพอที่จะกวาดล้างพวกมันออกจากกำแพงได้ หากมิใช่เพราะการปรากฏตัวของ "ดอว์น" ภาพจอมอาชาที่กำลังควบอาชาคู่ใจของนาง ทำให้ราชินีวิปลาสถึงกับสบถสาบานจนทหารเรือยังต้องอาย "ข้าคิดว่าบาบา ยากา ได้ยึดอาชาคืนไปและระงับพลังของดอว์นเสียแล้ว! นางมาทำอะไรที่นี่กัน?" "นั่นยังไม่หมดเพคะ, ฝ่าบาท. จับตามองต่อไป" แทนที่จะตอบคำถาม ไออาต้ากลับแสดงภาพของ "วันแห่งแสงสว่าง" ที่ลอยเด่นอยู่บนท้องฟ้า แผ่รัศมีเจิดจ้าจนดูราวกับมีสองดวงอาทิตย์ส่องแสงเหนือเบลิอุส ในภาพความทรงจำนั้น เซคห์เมทได้พุ่งเข้าโจมตีจอมอาชา หลังจากหลอมรวมตนเองและยุทโธปกรณ์เข้ากับกระแสแห่งชีวิตอันมหาศาล ด้วยอำนาจของสายฟ้าสีเงิน พลังกายภาพและเวทมนตร์ของนางได้เพิ่มพูนขึ้นถึงสิบเท่า แก่นพลังของยุทโธปกรณ์ของนางถูกสร้างสรรค์ขึ้นโดยสุดยอดช่างตีเหล็กอย่างธรูด เพื่อไม่ให้กระแสแห่งชีวิตแม้เพียงหยาดเหงื่อสูญเสียไป วัตถุโบราณทั้งหมดของเหล่าขุนพลถูกออกแบบมาเพื่อไม่เพียงแค่รับพลังจากสายฟ้าสีเงินเท่านั้น แต่ยังเพื่อปลดปล่อยศักยภาพสูงสุดของพวกมันด้วย ธรูดไม่เพียงแต่เป็นปรมาจารย์ช่างตีผนึกเท่านั้น แต่นางยังเป็นกริฟฟอนทองคำอีกด้วย นางได้ใช้เวลาศึกษาพลังสายเลือดของตนอย่างถี่ถ้วน ก่อนจะบริโภคอดาแมนท์นับร้อยกิโลกรัมที่จำเป็นในการสร้างชุดเกราะมหึมาพอที่จะปกคลุมเทพอสูรได้ ยุทโธปกรณ์ของไออาต้าแทบจะเทียบเท่าความแข็งแกร่งของอดาแมนท์ และแก่นพลังของมันก็แข็งแกร่งดุจดั่งนครเล็กๆ แต่ทว่า กรงเล็บที่พุ่งออกมาจากร่างของนางกลับถูกปัดป้องราวกับของเล่น และเซคห์เมทก็ถูกต้อนกลับสู่ท้องฟ้าด้วยการพุ่งเข้าใส่เพียงครั้งเดียว "บ้าเอ๊ย!" แม้การปะทะจะกินเวลาเพียงเสี้ยววินาที ธรูดก็ยังเห็นได้ว่าดอว์นไม่ได้สวมชุดเกราะคริสตัลอันเป็นเอกลักษณ์ของนาง จอมอาชาผู้นั้นปกคลุมด้วยชุดเกราะดาวรอส ซึ่งจะเปลี่ยนเป็นสีดำเมื่อมันช่วยดูดซับแสงอาทิตย์ และเป็นสีเงินเมื่อขยายพลังของนาง ดาบของนาง "ทไวไลท์" ทำจากโลหะชนิดเดียวกัน และประดับด้วยคริสตัลธาตุแปดสีบนพื้นผิว คริสตัลสีขาวถูกฝังไว้ทั้งสองข้างของด้ามจับและลูกบิด ในขณะที่คริสตัลอื่นๆ เรียงเป็นแถวเดียวตลอดแนวใบดาบ คริสตัลสีแดงอยู่ใกล้กระบังดาบ ตามมาด้วยสีส้ม, สีเหลือง, สีเขียวมรกต, สีน้ำเงิน, สีเงิน, และสีดำ ธรูดสัมผัสได้จากความทรงจำว่า ไออาต้าได้ทุ่มสุดกำลังเข้าใส่ในการโจมตีนั้น ในขณะที่การตอบโต้ของดอว์นนั้นเทียบเท่ากับการปัดแมลงให้ร่วงหล่น "นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย! หากนางแข็งแกร่งถึงเพียงนี้ เบลิอุสจะยังคงยืนหยัดอยู่ได้อย่างไร? ที่สำคัญที่สุด นางมาทำอะไรที่นี่?" ความหงุดหงิดอันรุนแรงทำให้ราชินีวิปลาสไม่ทันตระหนักว่าคำพูดของนางเจ็บปวดเพียงใดต่อเหล่าข้ารับใช้ผู้ภักดี "พวกเราสามารถยับยั้งนางไว้ได้ด้วยการเสียสละอันยิ่งใหญ่เพคะ" ไออาต้าก้มหน้าลงด้วยความอัปยศ "ข้าไม่ทราบถึงเหตุผลการปรากฏตัวของนางเลยเพคะ แต่ที่แน่ๆ คือเป้าหมายหลักของนางคือการรักษาเหล่าอันเดดให้มีชีวิตอยู่รอด" "จอมอาชาผู้นั้นยังคงหลีกเลี่ยงการปะทะโดยตรง โดยใช้ร่างจำแลงของนางคอยปกป้องเหล่าศัตรู และโจมตีระบบป้องกันของเราจากระยะไกล พลธนูทรยศคนนั้นยังคงอยู่เคียงข้างนาง" ผู้คนส่วนใหญ่มักลืมเลือนอะคาล่า พลธนูทรยศผู้ผูกพันกับดอว์น เขาเคยทำงานในเขตเคลลาร์มานานกว่าทศวรรษ และรู้จักจุดอ่อนของทุกเมืองเป็นอย่างดีราวกับฝ่ามือของตนเอง หลังจากพิชิตเบลิอุส ธรูดได้เร่งสร้างเมืองขึ้นใหม่ นางจึงไม่มีเวลาเปลี่ยนแปลงผังเมือง ศูนย์ควบคุมระบบยันต์พลังยังคงอยู่ที่เดิมซึ่งเป็นจุดที่ดอว์นได้ทำลายมันไปในการโจมตีครั้งก่อนของนางที่มีต่อเมือง "ขอบใจมาก ไออาต้า เจ้าทำหน้าที่รักษาแนวรบได้อย่างยอดเยี่ยมจนกว่าข้าจะมาถึง พักผ่อนเสียเถิด" ราชินีวิปลาสหยิบยาชูกำลังชั้นเลิศมอบให้เซคห์เมท และรักษาเธอด้วยลมหายใจแห่งรัตนราชันย์อันทรงพลังเพียงคราเดียว นางทำเช่นเดียวกันกับเหล่าขุนพลทั้งหมด เพื่อไม่ให้พวกนางต้องสิ้นเปลืองการใช้เทคนิคการหายใจอันเป็นเอกลักษณ์ของตนไปอีกครั้ง "แล้วฝ่าบาทเล่าเพคะ?" ออร์แซคผู้เคยเป็นร็อค แต่บัดนี้ได้วิวัฒนาการกลายเป็นพญาเพลิงวายุเอ่ยถาม "ข้าเป็นกริฟฟอนทองคำผู้มีแก่นพลังสีขาว จำได้สิ?" นางตอบพร้อมรอยยิ้มแสนอบอุ่นราวกับมารดาที่เหล่าขุนพลของนางยอมพลีชีพเพื่อมัน "ข้ารักษาตัวได้รวดเร็วจนไม่ต้องใช้มันเลย เว้นแต่เพื่อการขัดเกลาแก่นพลังของข้าเท่านั้น" "ได้โปรด ระมัดระวังด้วยเพคะ" อูฟิล มังกรเจ็ดเศียรกล่าว "ฝ่าบาทอาจมีแก่นพลังสีขาว แต่นางคือจอมอาชาพร้อมหอคอยเวทมนตร์ นี่ไม่ใช่เรื่องเหมือนเจ้าโง่แห่งรัตติกาลนั่นแน่" ธรูดพยักหน้าและทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า เข้าประชิดตัวดอว์นในพริบตา "ข้าจะแปลงเป็นร่างกริฟฟอนก็ได้ แต่เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่เล็กเพียงนี้ ข้าก็คงเป็นเพียงเป้าหมายที่ใหญ่ขึ้นให้แก่นางเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น ข้าฝึกฝนในร่างมนุษย์มานานกว่า 700 ปี ขณะที่เพิ่งกลายเป็นเทพอสูรเมื่อไม่ถึงปี" นางครุ่นคิด